Toriko 294

[Toriko 294 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Shige: UGOOOOAAAAA
Insert: Shigematsu's death throes!!!!
SFX: DOON DON DON DON DON DON
Title: 'Toriko'
Shige: GAFA

Page 2:
Shige: GOHAH
GOHAaAH
Beast: !
SFX: DODODODODODO
Beast: GOaAaA
Description: *'Horsnapping Turtle (Hoosuppon)
(Repile Beast)
Capture Level 498
Asterisk: Yamagata Prefecture 阿部祐太郎-san's work!
SFX: BAKUNN
Horse: !
SFX: DODODODODODO
Shige: GUaaAAaaA

Page 3:
Horse: ----------...
Shige: GABAhah
SFX: DODODODODODO ZUBOH
SHige: BAaAaGAHHAa
Beasts: GYAA GYAA
SFX: DODODODO DODODODO BASA BASA (Flapping)
Description: *Angler Bird (Ankou Dori)
(Bird Beast)
Capture Level 303
Asterisk: *Saitama Prefecture's Penname 大井太司-san's work!
SFX: GYAAH
Shige: AaAAa
SFX: GYAAAS
Someone: You want to bring them back to normal?

Page 4:
Mansam: NEO's members...? ["NEO" white]
The ones being manipulated by Joa...?
Toriko: Yeah...
Maybe not all of them, but...
There's a good number of them I want to bring back to normal if it's possible...
People Uumen, Shigematsu...
and Teppei used to be on our side after all...
Mansam: If I were to compare 'humans' to 'ingredients'... [quotes big/bold]
Joa has handled those ingredients and etched a 'wound that cannot be erased' into their Gourmet Cells... [quotes big/bold]
And he possesses a cooking technique that allows him to, through those wounds, cook those peoples tastes (thoughts) and change them...
In other words...

Page 5:
Mansam: If that wound is gone, then they won't be manipulated...
As long as the Gourmet Cells don't yield
to his overwhelming power, that is...
Coco: But scars that Gourmet Cells allow to exist are never supposed to disappear, aren't they...?
Sun: Then there's no way to bring 'em back to normal...?
Mansam: If there is a way to do it...
then it would be to do even "greater damage"......... [quote bold]
to their Gourmet Cells than Joa did...
But if you did that much damage...
who can be sure if they would 'go back to their old selves'...
or if they'd 'die' first...? [quotes bold]
Toriko: Well, it's definitely worth a try...
As long as there's a chance......!!

Page 6:
Shige: ----------!!
Ichi: Ya know, Shigemasu...
I like that ambition 'a yours.
Shige: GAFUAH
Birds: GYAAAS GYAAAS
SFX: BASA BASA DOOON DOON GAH GAH
Shige: P...
President...
Ichi: I'm pretty lacking when it comes to "desire", so...
I think you'd be perfect for Vice President!
Shige: I... I'm sorry...
President...

Page 7:
Shige: At the very least, maybe this life of mine...
can satisfy the stomach...
of mother nature...
SFX: GACHA
SFX: GYUUUUU
SFX: GOGOGOGOGO

Page 8:
Title: Gourmet 294 Another World!!
Insert: Toriko VS Teppei!!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: MISHI MISHI
Toriko: Teppei~~~~
And you...

Page 9:
Toriko: I won't forgive you!!!
SFX: BOH
SFX: ZAKU
SFX: GYUUUUU
SFX: BOH

Page 10:
Toriko: Jet Fork!!!!
SFX: BAO
SFX: VUA
SFX: SHURU...

Page 11:
Toriko: DeA
SFX: BOA BARI BARI BARI
Narration: Normally, humans do not perform 'skin respiration'.
But all acts of breathing for the cells of the Gourmet Cell Demons
could be done via the 'skin'.
The force of that air they inhaled and exhaled were just like
a jet plane-----

Page 12:
SFX: BOH
Toriko: Jet Kugi Punch!!!!
SFX: DOA
SFX: MERI MERI
SFX: GUO

Page 13:
SFX: ZUUOA
SFX: BARI BARI
Toriko: UoOA

Page 14:
SFX: DODODODODODODODODODODODODODO
SFX: BAAAN BAR BARI
Teppei: I see...
You're quite strong...
I must----
report to Joa...
SFX: BORO

Page 15:
Teppei: That it doesn't look like...
we'll be able to bring back Air right now...
Zebra: Hey!
You ain't thinkin' you can get away, do ya?
Saiseiyaaa!!
SFX: ZAH
Teppei: So many skilled fighters...
Ah, yes...
Next time we meet...
I may not be able to run away...
SFX: FU...
Toriko: !!

Page 16:
Guys: He...
He disappeared?!!
Coco: That...
That can't be..........
It happened again......!!
Without even touching Zebra's Echolocation or Sunny's Dining Kitchen
he just disappeared into thin air... Even my eyes can't see him!!
There aren't even a tiny amount of electromagnetic waves left. How...?
!
Toriko
SFX: SUU...

Page 17:
Toriko: There's a lingering scent...
But I can't find any trace of how he got here...
or how he ran, either.........
Where the hell he come from...?
I have no idea...
He just suddenly appeared in "this space"... [quote bold]
and then disappeared...
Daruma: Hm...
........Well, I'll be.
There's someone that can travel through the "Back Channel"...
Guys: !!
Daruma Hermit!!
"Back Channel"?!
Daruma: This isn't good...
If Komatsu-kun...
Toriko: Komatsu!!

Page 18:
SFX: SHUUU SHUUU
SFX: SHUUU... SHUUU...
Toriko: Komatsu!!
Atashi: I can't believe it...
I can't restore the tissue of the wound...
I can't use dark techniques, either...
Dinner: It's not so much we can't revive his heart...
it feels more like the space where his heart was has disappeared...

Page 19:
Daruma: It got taken away...
We'll have to find a new heart...
Toriko: !
Wh... What do you mean......?
Daruma: It may be coincidence or it may be by design...
But either way, we must hurry.
There is only one ingredient that can save Komatsu-kun...
Acacia's soup that rests in 'Area 7', the next continent.
"Pair"!!
It's nicknamed "the drop of two sides of the same coin"---- [quote white]
The "Food Treasure" that rests on the 'Mountain Continent'!! [quote white/big]
Side: On to a new continent!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 294
/ End