Toriko 299

Call Jump and tell them to stop making these come out early...

[Toriko 299 Translation by Kewl0210]
Page 1:
SFX: ZUZU... GAGON
Side: Seeking pair, they head towards 100 G Mountain!!
TItle: Gourmet 299 A Revolt Against Tyranny!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: GOGOGO GOGOGO
Kaka: This path leads to the surface.
Sun: Ooh, a hidden passageway, huh...?
Toriko: I remember Gourmet Pyramid had these sorta things, too.
Kaka: Given how large this underground kingdom is, there are quite a few pats that lead from here to the surface,
but this exit leads furthest inland.
Shall we make haste?
Toriko: Uh, Kaka-san, what's with that flower?

Page 2:
Kaka: This is a flower called a *'Sandoriko'. [quote white]
Asterisk: *Kanagawa Prefecture Penname Bun-chan-san's work!
This is going to be vital to bring with us on our journey.
It is a trump card that will protect everyone's lives.
Toriko: A trump card that will protect our lives?
This weird looking flower?
Kaka: Yes. It is a very dangerous flower.
If we mishandle i...
we will die.
Toriko: .........
Sun: Fer real?
Kaka: Long ago, this giant continent of 'Area 7'
underwent numerous mass extinction events.
SFX: TATAN TATAN

Page 3:
Kaka: And the thing that caused the deaths of more organisms than any other
is this flower.
Coco: A... A flower...?
Toriko: That's the cause of mass extinction?
Kaka: It was this flower's "pollen" to be exact...
But the creatures of this continent still maintain "fearful memories" of this flower.
Now then, we've reached the surface.
SFX: GOGOGO TATAN TATAN
SFX: ZAFOO
Guys: !!!
Description: *Saphire Ant
(Insect Beast)
Capture Level 702
SFX: DON GYORO
Asterisk: *Fukui Prefecture Penname Foolman's work!

Page 4:
Guys: Nowaah! It's a giant ant!!
Kaka: Please do not interfere.
SFX: GATA GOTO
SFX: SUH... NYOKI
SFX: GYOH
SFX: ZAZAFAA
Guys: ----...
Huh...?
Toriko: What the hell?
It ran the moment it saw the flower.
Kaka: That is the effect of this flower.
Zebra: Yeah, back then...
the monkeys suddenly looked all scared.

Page 5:
Kaka: The Sandoriko flower's "pollen" carries an antigen that brings about a violent allergic reaction. [quote bold]
No matter what creature it is, one whiff of this flower and they will be affected by a "pollen allergy". [quote bold]
SFX: TATAN TATAN
Toriko: A pollen allergy?!
A pollen allergy wiped out tons of this continent's organisms?!
Kaka: It is no ordinary pollen allergy.
Sun: Tha's crazy...
I can't believe it. The pollen of a creepy lookin' flower like this...?
Kaka: Ah! Please do not touch the flower's thorns!!
Toriko: Hm?
SFX: FAA

Page 6:
Toriko: !!
SFX: DOBAA
Toriko: Uh...
UeAAAA
Wh...
SFX: ZAAAAA BASHA BASHA
Coco: WHAAAAAAT?!
Sun: HAAACHOOO
SFX: ZAAAA
Zeb: Th... The...
tears and...
mucus...
and the sweat from sneezing... won't stop...?!
SFX: DOBA DOBA

Page 7:
Toriko: A... All the moisture...
in my body...
is...
SFX: BASHA BASHA
Toriko: Coming...
out...
SFX: DOBA DOBA
Shark: ......
SFX: ZABAAAA
Toriko: NH
NH
SFX: GABOH GOKU GOKU
Kaka: That is a 'Super Reservoir Sea Cucumber', it contains 300 liters of water.
Please drink it all and charge yourselves.
If I hadn't had anti-allergy medicine, you would have died.
SFX: GOBO GOBO
Toriko: Fuu... That was clooose... We really did nearly die...
Thanks, Kaka-san.
Zebra: Sunny, you bastard, why'd ya have to go and do that?!
Sun: S-Sorry... I never wouldda thought flower pollen could do somethin' like that...
Coco: Komatsu-kun should be okay because he's protected by the barrier...
Kaka: I believe it should be clear to you now,
but it is no ordinary pollen allergy.

Page 8:
Kaka: It causes all of the body's moisture to leave the body in a few seconds.
Regardless of how gigantic the creature is.
It has a 100% fatality rate for all natural beings.
This is a Sandoriko with weakened antigens we've created through selective breeding.
Sun: That was a weakened one?! Man, the natural one must be dangerous!!
Kaka: Also not only does the anti-allergy medicine have limited quantities, if used many times the antigens will change and it won't work anymore.
Coco: I've heard that there are many unknown illnesses in Gourmet World we know, but...
an allergy disease that has a 100 percent lethality rate...?
Our baptism of Gourmet World's environment never ends...
Kaka: Do you understand? This is not something to be used as a weapon.
It is nothing beyond a threat to avoid fighting.
Because the genes of this continent's creatures...
have a great fear of this flower etched into them...!!

Page 9:
GUys: Ah. There are some 'Megaton Dandelions'. [quote white]
Let's ride on those seeds.
SFX: TATAN TATAN
SFX: BUWAH
Sun: Uoh. Awes'me.
I never thought a day would come when I'd rid on the fluff of a dandelion...
?
Wha's that mountain...?
Kaka: It is "Pot Mountain". [quote white]
'Consomme Magma' flows out of its caldera. [quote white]
Sun: Consomme Magma?!

Page 10:
Toriko: Ain't that the soup in Jirou's Full Course?!!
Coco: It's a phantasmal high-class soup, isn't it?
Kaka: 70% of 'Area 7's' area is comprised of sheer mountains. It is the "Mountain Continent". [quote bold]
With '100 G Mountain' in the center, it is divided into 4 areas
and each of those is ruled over by one "Enbu" master.
Circle: 100 G Mountain
Kaka: We are in the North Mountain Area. ["North Mountain Area" bold.]
Its ruler is Master 'Goritaurus'. [Master 'Goritaurus' white]
It is actually the four masters that have determined the "rules" of this continent.
Toriko: What?! Really?
Kaka: The masters were given freedom from the Monkey King,
and they split into 4 political factions which have strict rules that completely restrict free predation.

Page 11:
Kaka: They take all of the food for themselves
in order to gain higher status.
Toriko: So it's those masters that are the instigators of this continent's weird rules...?
Coco: Hm?
Wha...?
What is that...?
Toriko: Hm...?
What is it, Coco?
Coco: Th... That's...
SFX: OOOO
Toriko: Wh...
What he hell?!

Page 12-13:
SFX: DEEEEEEN
SFX: FUWA... ZAA...
SFX: DADAH
Toriko: !!
Th... The monkeys...
have been killed...!!
Toriko: I can tell by their smells.
Th... These guys are...
the monkeys that attacked us...!!
Coco: They...
weren't killed...
They did this to themselves...!!
Toriko: What?!
Coco: I'm certain of it.
Sun: You don't think these guys...

Page 14:
Sun: it's because they attacked us without getting permission from the higher-ups, right?
Like, because they were so hungry...
When they were discovered...
they killed themselves before they could be killed by someone else...?
Toriko: Th... That's crazy...
Something like that in the natural world...?
Iai: Uki
Ukiki
Toriko: So one of them didn't kill themselves...?
Or is it that you're the only one...
that was ordered from a higher-up?
Ordered to kill us...?
Kaka-san----

Page 15:
Toriko: The Sandoriko flower.
Kaka: !
SFX: BIKUH
SFX: KOOOOO
Toriko: Now, are you still going to come towards me?
Are your orders from your superiors
more absolute than the fear etched into your genes...?
SFX: GAKU GAKU GAKU GAKU (Trembling)
Iai: UKIIII
SFX: FOOH

Page 16:
SFX: DEROA
SFX: ZUDOO
Toriko: Kaka-san.
The anti-allergy medicine and a reservoir sea cucumber...
SFX: PIKU PIKU ZABA ZABA
Kaka: Huh?
Wh... What?
Toriko-san?
Coco: Toriko...
Toriko: There seriously is something wrong about this continent...
This isn't wildness or anything like it...
'Area 7' is a vast land, but it's more confined and suffocating than anywhere. It's utter hell...!!

Page 17:
Iai: -----ghU...
Ukih
SFX: GABO GABO
Toriko: C'mon, eat up.
You're hungry, right?
Sun: Toriko!
Iai: .........
SFX: GULP...
Toriko: If you want some, go ahead, don't hold back...
If you're scared, then run away as fast as you can wholeheartedly...
That's not a rule that somebody else decides...!!
You guys are all free to choose those things!!
That's the beautiful form of wildness!!
SFX: GABUH

Page 18:
Toriko: Eat...
More...
Keep eating and eating...
Nobody's gonna stop you... so go ahead and fill your stomach...
Toriko: Once we get 'Pair' and save Komatsu...
everyone can eat some of it, too... Like in the old civilization...
everyone on this continent will have a feast together again!
SFX: PORO PORO
Toriko: Hahah! Those tears...
aren't from a pollen allergy right?
Kaka: ........
Toriko-san...

Page 19:
SFX: OOOO
Description: Master
*Goritaurus
(Mammal Beast)
Capture Level 1405
Side: An arduous path to Pair...!!
SFX: GATA GATA
Toriko: I see... So you're one of he masters, huh...?
You pigged out all on our own so you got huge, huh...?
I'm gonna crush this continent's shitty rules
to smithereens...!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 299
/ End