Toriko 300

Yay 300!

[Toriko 300 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: Cheers, the series' 300th chapter!! The battle continues-----!!
SFX: OOO
Toriko: I'm gonna crush this continent's shitty rules
to smithereens...!!
Zebra: If this thing's gotten cocky...
then we ain't gonna crush it...
Author: Shimabukuro Mitsutshi
Title: Gourmet 300 Fierce Attacks and a Roars!!
We'll rip the double helices of its DNA.....
in half...!!
SFX: GIN

Page 2:
SFX: ZUSHA
Zeb: Chouonpa Voice Cutter
T/N: Chouonpa Voice Cutter = Supersonic Voice Cutter
Narration: By adding on top of Zebra's normal Voice Cutter
a supersonic vibration that shook 40,000 times a second, the blade became sharper.
And Master Goritaurus----
Guy: !?
SFX: DEROO

Page 3:
Narration: experienced its vision splitting for the first time in its life.
SFX: GURAAA
SFX: BUH BUH
Monkeys: MYAA
MYAA
SFX: PAKU PAKU PAKU PAKU
Zebra: It's tryin' ta stick itself back together.
Coco!!
Coco: Drop Poison----
SFX: JIWAAA

Page 4:
Toriko: Flying FOrk!!
+ (Plus) [Make the symbol big and the word "Plus" small]
Coco: Drip Poison!!
SFX: BOBOH
= (Equals) [Make the symbol big and the word Equals small]
SFX: GYUA
SFX: JYUWAAA

Page 5:
Both: Poison Fork!!!
SFX: DODODODODODO
SFX: SHUN SHUN SHU SHUN
SFX: DOSU DOSU DOSU DOSU
Monkeys: MYAA
SFX: DOROO (Drip)
SFX: DORO DOROOO (DRIP DRIPPP)
SFX: GUMU GUMU GLARE

Page 6:
Gori: GUOOO
SFX: ZURYUA
SFX: OOOO
Toriko: Is that its real body?!!
Sun: Wh... What the hell?!
Gori: KOOO
SFX: KYUII
Toriko: This is bad!!
Get away from here, Denshark!!
SFX: DOPAH BLARGH

Page 7:
SFX: KOPO KOPO
SFX: DOPPOOON
SFX: RUDO
Terry: GARUH
SFX: FLAP
SFX: YAH BOH
Sun: Outta the way.
SFX: ZAWA ZAWA
Sun: Satan Hair!!
SFX: KYUIII

Page 8:
Sun: Eat this!!
SFX: BUA
SFX: GYURUA
Toriko: Fork Armor!!
Coco: Dokumaku!!
T/N: Dokumaku = Poison Membrane
Zeb: Sound Armor!!
SFX: BAH
SFX: UO

Page 9:
SFX: ZUAAA
SFX: GOGOGOGO
Gori: !
SFX: OOOO
Guys: O... Oo...
...What?
This was the only spot that wasn't hit...

Page 10:
Coco: I saw it...
You ate it... ["ate" in italics]
That energy wave...
You ate it with your "left arm"...
Sun: Yep.
Looks like I couldn' eat the whole thing...
The amount it can eat with just the left arm is pretty crappy...
but still, this thing can eat anything.
Kaka: .........
Sun: And...
it can spit what it ate...
back out... [Italics]
SFX: AAAA

Page 11:
Sun: Satan Vomit!!!
SFX: BOH
Gori: !!
SFX: ZUDOA
Toriko: UOh! Awesome!!
Okay, let's go together and take it down!!
Terry!
Coco: Kiss!!
Sun: C'mere, Quin!!
Zeb: Jet Voice
SFX: BOA

Page 12:
SFX: PUSU PUSU BAH
Zeb: "Shinigami no Kobushi"-----!!
T/N: Shinigami no Kubishi = Fist of the Grim Reaper
SFX: GAH
Gori: "Enbu"-----
Zeb: Death Knuckle!!!
Gori: Dageki Nagashi!!!
T/N: Dageki Nagashi = Strike Flow
SFX: ZURYU
SFX: DOU

Page 13:
Sun: Okay, here it comes!!
"Maou no Fry Gaeshi"
T/N: Maou no Fry Gaeshi = Spatula of the Demon King
Sun: "Satan Attack"!!!
SFX: ZUDON
Gri: GA...
GUOOO
SFX: BASA (FLAP)
Coco: "Kabi no Yari"
T/N: Kabi no Yari = Mold Spear

Page 14:
Coco: Mold Spear!!!
Gori: GUO
SFX: ZUDO
Gori: "Enbu"----
SFX: KAH
Gori: Yama Wari!!!
T/N: Yamawari = Mountain Split
SFX: ZUKAN
SFX: GAGAGAGAGA
Toriko: Uooo
Coco: That's surprising.
It's even creating antibodies to counteract the poison.
Toriko: I guess we should expect no less from a Master...... but

Page 15:
Toriko: What do you guys think you're doing,
taking all the food for yourselves and trying to climb higher?
Don't tell you're going for the seat of one of the "Eight Kings"?
I've fought one of the "Eight Kings".
Sorry to tell you, but even if tens of thousands of you guys bundle together...
you're no match for one of the "Eight Kings"!!!
"Jet Fork"!!!
SFX: BAO
Gori: .........
SFX: GAO
Kaka: Now, Coco-san.
Coco: !
SFX: BASA TAH
Kaka: Use this Sandorko Flower!
Coco: No, there's no need.
Kaka: Huh?

Page 16:
Coco: If we used that flower on someone of the Master level,
then we could not possibly be a match for the Monkey King.
Also...
What I'm giving it isn't poison with guaranteed fatality,
it's an "addiction" with guaranteed dependency. [quote bold. "Guaranteed dependency" italics.]
SFX: OOO
Coco: "Devil Poison"----
Gori: !

Page 17:
Toriko: O...
Ooh...
Narration: The battle's "conclusion"-----
SFX: OOOOO
Narrtion: signaled that the rules of the Northern mountains
had been broken...
Now the balance of power in 'Area 7' had broken down...
and the continent's gears had fallen out of alignment...
Toriko: He sure was tough...
Hey, Goritaurus.
SFX: HUUU HUUU
Toriko: I'll bet you're tired from all that fighting, right?
Why don't you...
eat some Consomme Magma or something with the other monkeys?!!
Narration: And at the same time...
the "value of food" also---

Page 18:
Kaka: ..........
The Gourmet Cells...
within these four...
Perhaps, even the Monkey King...
!
SFX: DOPUH
SFX: SHAAH
Toriko: Everything okay, Denshark?!!
Shark: SHAI SHAI
Sun: No, how's Matsu doin' inside 'a you?!
Coco: You guarded him well. Thank you, Denshark!
Kaka: ......

Page 19:
Narration: Meanwhile----
Of the stormy world below...
"Monkey King Bambina"
paid it no mind...
Side: The far-off "king" is detached from the fierce attack----!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 300
/ End