Billy Bat 128

Ok, we got the scanlations for 126-127 done now. Go check those out. I just got the raws for this and 129 so I'm gonna do that next.

[Billy Bat 128 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Timmy: So this is the desk......
where Billy Bat is born...............
Side: The young man named Timmy which Kevin is pushing to be his successor. Devivie is hesitant. Is Timmy real or fake?!

Page 2:
Tim: U...... Um......
Kevin: Yeah...... you can sit there.
Tim: UWAA..........

Page 3:
Timmy: I feel like I..........
can draw so much right now.......
Title: Chapter 128 Heart of Justice [3/8]

Page 4:
SFX: KARI KARI KARI KARI
SFX: KARI KARI KARI KARI
SFX: KARI KARI KARI KARI
Kevin: It's been 3 days now. He's been drawing almost totally non-stop......
What do you think?

Page 5:
Devivie: It's undeniable that he's an excellent cartoonist.
The first condition for being a good cartoonist is to create a large volume of interesting works without taking a break...... Right, Chuck?
Chuck: I drew a lot without taking breaks.
But......
Those were fake.
Kevin: How do you tell the difference?
Devivie: ?
Kev: Telling fake and real Billy Bat drawings apart was your job, isn't it?

Page 6:
Devivie: Yes.
And to dispose of the real ones when I find them.
Chuck: ..........
Kevin: If you'd go that far, then you must've had lots of conclusive evidence, right?
Devivie: That's right.
Kev: So what set them apart?
Devivie: I could pretty much tell if I read the comics.
Kevin: Yeah, what about them?
Devivie: It's temperament......
That temperament would be apparent in the works.
Kevin: Temperament............ What do you mean?

Page 7:
Devivie: The real Billy Bat artists
have a heart of justice.
No matter how bad a person they were originally,
when they are drawing Billy Bat, then justice dwells in their hearts.
Chuck: And you killed all those people who had just hearts?!!
Because of you, all of the real Billy Bat artists were......!!
HAA
HAA
Kevin: Chuck, calm down......

Page 8:
Chuck: ......So, which is Timmy.
Devivie: He's an exceptionally rare case......
No, perhaps it's because I've gotten too old as a comic reader........................
I can't read the temperament from his works at all......
SFX: KARI KARI KARI
Kevin: Yo.

Page 9:
Tim: Ah...... Sorry!!
I've been hogging your workspace this whole time......
Kevin: No, it's fine.
Is it that easy to draw when you're at that desk......?
Tim: Yes.
When I sit here, I can draw one after another......
Kevin: I understand. It was the same for me.
But if you keep at it that much, it won't be good for your health. Would you go with me somewhere for a bit?
Tim: Go? Where?
Kevin: To a place that's full of memories for you.
Would you show me around the town you grew up in?
Tim: Huh......?
Kevin: What's wrong? Don't wanna go?

Page 10:
Tim: There's nothing there.
Kevin: Is that so?
I think it'll have way more of you etched into it than any resume. C'mon, let's go.
Tim: ..........Uh...... Um...
My mother died when I was in my first year of college.
She was a third-generation Japanese-American.
We were poor, but she raised me with the utmost care.
Kevin: What about your dad?

Page 11:
Kevin: Father......
I've never met him even once, but......
Kevin: But......?
SFX: BAM
Tim: Mom used to say all the time "Dad was really happy you were born."
She said that Dad would hold me in his arms here and he would be so happy......

Page 12:
Tim: She said I was bless to be born......
SFX: BAM
Tim: It's always had really bad crime, though......
Kevin: That's for sure. Though like you said, there's not much graffiti now.
Tim: Past here is where me and my mom lived.

Page 13:
Tim: It's not one bit nostalgic. Let's go.
Kevin: Hey, where did your graffiti use to be?
Tim: There's nothing left there now.
.........!!

Page 14:
Kevin: These are......
H..... Hey!
SFX: ZAH
Tim: Wait right there.
Kevin: ..........

Page 15:
Tim: HAA
HAA
HAA
Kevin: That's.....
SFX: GAPAN
SFX: BECHA
Kevin: Timmy......

Page 16:
Kevin: Okay, I'll help......!!
SFX: BABAH BAH ZAH
Tim: Hehe.
Kevin: ......?
SFX: ZAZAH
Kevin: Ooh!!

Page 17:
SFX: BAH
SFX: BABAH
Kevin: I can do that, too..........
SFX: ZAZAH
SFX: ZAH
Guys: HAA
HAA
HAA

Page 18:
Kevin: HAA
HAA
Tim: HAA
HAA
Both: HAHHAHHAH!!
Guy: Hey!

Page 19:
Nazis: The fuck're you doin' to out swastikas?
Erase 'em.
I said get ridda those piece 'a shit bats!!
Kevin: What.........?
Tim: No!!
Kevin: !!

Page 20:
Guy: Naa?
Tim: This is the place I've done graffiti!!
Kevin: Timmy......
Tim: I'm not letting people like you do anything to my Billy Ba.......................
Kevin: Timmy!!

Page 21:
Kevin: You......
Tim: UOOO!!
Kevin: !!
Guys: Wait!!
Timmy.
Timmy, it's been a while!!
Kevin: Mull......?

Page 22:
Mull: Yeah, it's Mull! What, didja ferget your number-one fan?!!
Kevin: Huh.....?
Mull: Ooh!!
It's been a long time since I saw yer Billy Bat!
Kevin: Fan.........?
Mull: Yeah, damn straight!
I was a big fan of the pirated version of 'Billy Bat' he draws.
I'd look forward to every last issue.

Page 23:
Mull: But he went off ta college er somethin' so he left this town.
So that was the end of the Billy Bat I always looked forward to.
Did you guys ferget what I said about all the awesome Billy Bat drawings there used ta be in this town?!!
Guys: HIH......!!
Kevin: You wanna read more?
Do you want to read the continuation
of Timmy's Billy Bat?
Mull: 'A course!

Page 24:
Kevin: You'll be able to read it to your heart's content.
Starting now, Timmy's Billy Bat is gonna be the official Billy Bat.
Side: The next Billy Bat artist has been born. With time moving towards ruin, will Timmy's comics be able to stop it?!
Bottom: "Billy Bat" Chapter 128 / End
Running next issue, too!! Look forward to it!!