Toriko 310

It's a cool format for a fight.

[Toriko 310 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: 'Toriko'
SFX: ZUNDOKO WAI WAI WAI WAI
Toriko: Wh... What the heeell?!!
The monkeys are gathering here!!
Side: Now for a battle on the summit...!!
Kaka: It is a "festival"!!
But to be able to make it here to the peak of 100 G mountain...
they are all 'Enbu' Assistant-Master Class!!
Toriko: Kaka...
F... Festival...?

Page 2:
Kaka: This continent has a "festival" in which the 'Enbu' masters challenge the Monkey King.
Defeating the Monkey King is the only way for the strongest among them to win the seat of one of the 'Eight Kings'.
At first, it was just a festival for showing off one's skill at 'Enbu' to the Monkey King, but...
due to lust for the seat of one of the 'Eight Kings', it changed into a serious match with the goal of defeating the Monkey King.
Now it is the continent's biggest "festival", with he eyes of all 5 billion of its inhabitants watching.
They call it "Monkey Festival". [quote white]
"Monfest" for short. [quote white]
Toriko: H-Hold on a sec!

Page 3:
Toriko: Serious match...
Doesn't the Monkey King just want playmates?
Kaka: Of course, the Monkey King will be playing.
So with the intent to kill, we'll be on equal footing with him for the first time.
Sun: Er... We ain't really after the seat of one of the 'Eight Kings'...
Toriko: Uh, what are we even supposed to do on this ring?
Kaka: The type of match changes every Monfest.
In that arena, they've done things such as 'Monkey Sumo' and 'Monkey Boxing'.
This time it's 'pro wrestling'...
'Monkey Wrestling'...!! [quote white]
Sun: ............
Toriko: Mo...

Page 4:
Toriko: Monkey Wrestli~~~ng?!!
SFX: WAAAA DO DO DO PAHUU PAHUU
Insert: Heart-technique-ability, it's all here----!!
Title: Gourmet 310 Gong
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 5:
SFX: AAAAAA
Toriko: !!
Coco----
Narration: The Monkey King just lightly pushed the back of his legs...
but Coco can't stand up...
Though it was just a hiza-kakkun, Coco had managed to ward off the damage of an attack from the one-and-only Monkey King----
however, the damage was enormous...
Toriko: And on top of that, this is the 100 G Mountain peak...
It consumes a lot of stamina just to ward off gravity...
Plus we've been doing Enbu training pretty much nonstop for the last 3 days and nights.
Even though we ate the BB Pill Bugs we were throwing around...
Narration: Against the Monkey whom was bursting with energy, having just woken up,
Toriko and the other's current stamina was...

Page 6:
Narration: about half it would be at their peak...
Toriko: This isn't equal footing!
With how we are right now...
we don't have the time or the stamina to play around...!!
Unless we...
do it right on the spot...
SFX: NIKAH (Grin)

Page 7:
SFX: SHUBA
Toriko: !
SFX: KURUH TAH
SFX: KIIIIN
SFX: IIIIII
Toriko: !!
Oh!

Page 8:
Narration: The Monkey King's testicles...
also known as the "Bell of Pair". [quote white]
SFX: IIIIII
Narration: That tone had a beauty to it that was unsuited to the Monkey King's appearance.
But it made a monster-class taste waft through the air
and echoed across the entire continent.
Toriko: ............
Oh...

Page 9:
Toriko: Oo...
OoO
SFX: KIRA KIRA (Sparkle)
Toriko: It's no ordinary "sound'!!
There's good taste riding on the sound that's being transmitted through the air
and it's permeating into my entire body!! Unbelievable!!
My stamina has...
fully recovered!!!
SFX: GUH
Toriko: Coco!!
Coco: ...........
The tone of taste...
It's the first time...
that my stomach's been filled by "sound"... [quote bold]

Page 10:
Coco: Treasure Food 'Pair', it provides nutrients for this enormous continent of Area 7!! ["food treasure pair" bold.]
If that tone is coming from the foundation... Then what's the actual ingredient taste like...?
Toriko: Well, if our stamina came back just from hearing a sound,
then for the first time, it's seemed believable
that it can heal the wound on Komatsu's heart, too...
Coco: Needless to say, we may...
be targeting quite an ingredient.
Zeb: Then let's get this started already.
My arms are... No, my throat is itching to roar.
By the way, the "sounds" I make...
only destroy.
They won't restore anything.

Page 11:
Toriko: Terry, Kiss, Quin,
you guys, watch over Komatsu for us...
Bambina is unmistakably an active member of the 'Eight Kings'.
A monster that your kings, the 'Wolf King', the 'Bird King', and the 'Snake King'...
fought in battles to the death for generations...
I'd expect since you all have the blood of members of the 'Eight Kings' flowing through your veins that you'd want to challenge your rival, but...
we'll take care of this one.
Komatsu suffered that nearly-fatal wound because we let our guards down, so we really want to save Komatsu with our own hands...
And this can't end with the Monkey King being crushed to bit. We've been training for that.
You guys are the only ones I can entrust the protection of Komatsu to...
so that we...
can go all out against this guy with a clear conscience...
So Komatsu is in your hands...!
Kaka: Toriko-san I'll need to give you a bit of an explanation...
regarding the rules...

Page 12:
SFX: KAAN KAAN
Monkey: UKKIKKIII
UKKIII
SFX: KAAN KAAN WAAAAA AAAA
Sun: All right!!
Let's go, guys!!
Let's show that monkey.....
how different we are from 3 days ago!!
SFX: UOH

Page 13:
Bam: NIKIII
SFX: NITAAA
Bam: KYAAA
SFX: GYURURURU
SFX: KURA KURA FURA FURA
Zeb: Bastard...
Toriko: In a normal festival,
apparently the masters all take the Monkey King on one-on-one...
But this time it's 4-on-1....... Well, in a ring it's gonna end up 1-on-1 so it's kinda the same.
The rules are different from normal pro wrestling. There're no falls or taps or ring-outs.
And there's no referee, so the ref can't stop anything.
All there is
are knockouts!!
Zeb: Sounds interestin'.
Nice 'n simple.
Lemme go first.
Sun: Hey, hold on, Zebra.
I'll go first.
Zeb: Hm?

Page 14:
Sun: In these last three days...
After getting intimidated by his strength...
and closing my eyes back then, he's had a hold on me...
The one that's gonna
beat the shit outta that guy, as well as the me from back then...
is gonna be me!!
Toriko: Got it.
But if you get in trouble, tap out.
SFX: DON

Page 15:
SFX: WAAAAAAAAAAAAA
Narration: The 1st Camp of 100 G Mountain----
Monkeys: UKKIII
UKKIKKIII
UKYAAA!!
Narration: With 5 billion watching with baited breath
the starting gong
of the Monkey Festival is now-----

Page 16:
Narration: RUNG!!!
SFX: KAAAN WAAAAA
Sun: Huh?
Bam: Uki!
SFX: GUIH
Sun: OOH!

Page 17:
Sun: OaA!
SFX: BUNN
Toriko: Sunny!!
Coco: He threw him into the rope!!
Sun: UOoaAAA!
SFX: GUIIIII

Page 18:
Sun: U
WAH!
SFX: BYUH
Bam: UKKIKKIII
Someone: A freakin' lariat?!
SFX: GUIN GUIN
Bam: !
SFX: GASHII
Zeb: So there...
are no rules, right?
In that case...
there are no violations, either...
Sun: Zebra!!
UoOO!
Zeb: So you're finally back!!
Let him have it, Sunny!!
SFX: GYUAAAA

Page 19:
Zeb: This guy...
SFX: GUGU
Side: One shot releasing all his emotions!! Did it... work?!
Sun: OOO!
This is an 'Enbu'...
"secret technique"!!!
SFX: ZUDON
Bottom: Toriko
...Gourmet 310
/ End