Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Toriko 315
Musical Performance of 240 Trillion!!
Only for use by HWMN
Everybody's eating everybody and shit's exploding... It's crazy.
[Toriko 315 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Kings: Enbu!!!
Shitennou Seiken!!!
Title: Gourmet 315 Musical Performance of 240 Trillion!!
Side: Was it... still not enough?!
SFX: GASHII
SFX: NIH (GRIN)
Page 2:
SFX: GAaA
Guys: UoAA
SFX: BERIBERI
SFX: DOGOOO
Zeb: You little...
Enbu!!
240 Chou!!!
Shitennou Chou Onpa Voice Cutter!!!!
T/N: Enbu - 240 Chou Shitennou Chou Onpa Voice Cutter = Monkey Martial Art 240 Trillion (Cell) Four Heavenly Kings Supersonic Wave Voice Cutter
SFX: ZUGYAGYA ZUGYAOA
Page 3:
SFXL ZAGU
Bam: AAUU
Zeb: It.. It didn't even break the skin?!
Coco: Everyone, align with me!!
Enbu 240 Chou!!!
Shitennou Mold Spear Ranbu!!!
T/N: Mold Spear Ranbu = Mold Spear Wild Dance
SFX: SHUBAH
Coco: He...
He dodged them so easily...
But they're nearly the speed of light?!
Bam: AAAA
Guys: This is bad.
SFX: GUA
Page 4:
Zeb: 240 Chou!!!
Otokabe!!!
Toriko: 240 Chou!!!
Fork Shield!!!
Sun: 240 Chou!!!
Super Fry Gaeshi!!!
T/N: Otokabe = Sound Wall, Super Fry Gaeshi = Super Spatula
SFX: BARI BARI BARI GABUH (Bite)
Guys: GOA
SFX: ZUGAA
Zeb: It's no good, we can't block it completely!!!
Don't screw up your Enbu!!
Even if it's impossible to ward it all off,
we can still abate some of the damage.
Toriko: Anyhow, what we need to be thinking about now...
is plucking those balls off!!
Page 5:
Toriko: That's all!!!
SFX: BYU
SFX: BACHII
SFX: GUSHAAA
Bam: !
Somebody: "Poison Doll"-----!!
SFX: DOROOO FUH
Guys: Got 'em!!!
SFX: GASHII
Page 6:
Guys: Alll riight!!!!
We grabbed 'em!!!
Now pull!!!
UoOOOOO
SFX: GUA
Guys: -------!!?
Wh...
What?!!
SFX: GUGUGU
Guys: They won't come off!
They won't...
even budge!!!
They're like giant spheres fused to the earth.
They won't move a millimeter....!!
Page 7:
SFX: SOH
SFX: GABURYU
Guys: !!!
GU A A a A
Page 8:
Toriko: KORAaAAAAH!!!!
Jet Fork!!!
Bam: !
SFX: BAO
SFX: BOGOA
Sun: Toriko, you idiot!!
Coco: THis is bad!
Did his Enbu fall apart?!!
Here it comes!!
The 100-times normal gravity!!!
SFX: ZUH
SFX: GAH
Page 9:
Toriko: U...
Uu...
Ua...A...
SFX: BISHI BISHI BISHI GUGUGUGUGU
SFX: GABUH
Toriko: GuaAAAA
Zeb: Goddammmiit!
Enbu, canceeelled!!!
Zeb: Death Knuckle!!!!
SFX: DOGUO
Page 10:
Sun: Chew on this, too!!!
Satan Hair!!!
Bam: !
SFX: JYUOA
Bam: UIIaA!!!
SFX: BOH
Sun: OWAa!
!!?
SFX: BAAAN
Sun: He broke apart my Hair Dome that I reinforced with a bunch of layers of Super Fry Gaeshi that easily...?
!!
SFX: GASHI
Page 11:
Sun: GUaA!
SFX: GABU
Coco: Devil Poison
Bam: !
SFX: JYUUU
Bam: KyaaAAA
SFX: GOA
SFX: ZUGAA
SFX: BIKI BIKI BIKI
Guys: !!!
SFX: ZUGOaAA
Page 12:
Guys: UWAaAA!
100-G Mountaiiin!!
Shit, I can't move because of he gravity!!
SFX: GASHI
Toriko: Bambina!!
He's still trying to eat us?!
UWA
A
A
A
SFX: ZUGOAAAAA
SFX: GARA GARA GARA (Clatter)
Guys: U...
Uu...
A... Are you guys... all okay...?
Y... Yeah, I think so...
How far did we fall...?
I dunno......
But the gravity is still here...
Page 13:
Toriko: So we're somewhere around 100-G Mountain's mountainside......?
Anyhow, get your Enbu back together...
Sun: !
SFX: BOTA BOTA
Sun: Toriko, you...
Uh...
Toriko: Huh?
SFX: DOBO
Sun: UOH!
!!
Aa...
SFX: DOBA
COco: Th...
Zeb: THis is...
Guys: Wh... Whaaaaaat?!
This can only be the effect of...
sFX: DOBA DOBA DOBA DOBA DOBA
Guys: Could it be...?
Page 14:
SFX: OOOOO
Toriko: Sandoriko!!
A pack of natural Sandorikos!!!
This is bad!
They've already launched their pollen...!!
SFX: OOOO
Page 15:
Guys: Ba...!!!
Bambina!!!!
Shit...
My body...
Get your Enbu together!
We need to mitigate the as much of the effects of the pollen and gravity as we...
SFX: GASHI
SFX: BICHA BICHA
Page 16:
Guys: It... It's no good...
All the hydration in our bodies is...
Goddammit......
I can barely move...
Is...
Is it over...?
Well, if it's time to be eaten now...
Th... Then you...
Then you...
Page 17:
Toriko: are gonna be eaten
by me insteaaad!!!
SFX: GABURI (Chomp)
Bam: !!!!
SFX: DOKUN
Toriko: UNUaAAA
SFX: GIRI GIRI
Page 18:
Toriko: Huh?
Page 19:
SFX: KYUIII
SFX: PORO
Side: Finally...!
Finally, Pair falls?! (But how the hell did it happen?!) [Last sentence small]
Bottom: Toriko
...Gourmet 315
/ End
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
13 members and 31 guests have thanked kewl0210 for this release
brebaz, Zangetsu01, noonethere, Zehahaha, Tiranofrome, phoenixmarco, Tauros, milek, bobop, llaubacher, desin24, Artha, Brunch



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!