Gintama 532

Okay, here we go with this. Next week, more people beating cutting people with swords!

[Gintama 532 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: Jump... onto the enemy ship!!
Title: 'Gintama'
Hiji: OoOoOoOOoOooo
SFX: ZU

Page 2:
SFX: ZUFO
Insert: Charge!!
Title: Lesson 532
Festival
Author: Sorachi Hideaki

Page 3:
SFX: ZUSHAAAA
SFX: GOGO
Guys: You bastards...

Page 4:
SFX: WAAAAA
Gin: Looks like we managed
to make it in time for the festival!!
SFX: DOH GAON
Gin: We couldn't make it for the funeral, so we had to at least show up for the battle for revenge!
And it wouldn't do me any good to dress up as the Shogun for this!!
SFX: DOO DOH
Hiji: Do you bastards know...
what coming here means?!!
If you come with us, then no matter what happens next...

Page 5:
Hiji: you won't be able to return to this country anymore.
Shin: It looks like
somewhere along the line,
that's where we ended up.
A place where we
can't be the only ones turning back!

Page 6:
Guys: If we have
a place to go back to,
then it's a place
where you guys are, too.

Page 7:
Guys: And if we're going back there,
then that hack policeman
that hack terrorist,
that sadist,
and that monster are coming, too.
Gin: Man, since when it is that the place for the Yorozuya to go back to
turned into a place like that?
...Geez. A human isn't supposed to sit their ass in one place for a long time. Eventually they'll end up covered in moss.
Hiji: ...Yeah.
No doubt about that.
---Kondou-san,
I'll be honest.

Page 8:
Hiji: I only saw protecting Edo this whole time
as doing my duty.
I only swung my sword because the Shinsengumi are Shinsengumi
or because we were Samurai.
But now
this is what I think from the bottom of my heart.
-----I want to protect Edo.
I want to protect our home.
Kondou-san,
I've finally

Page 9:
Hiji: become Shinsengumi.

Page 10:
SFX: GOGOGO
SFX: GOGO
Sasaki: All personnel, prepare for battle.
SFX: ZAZAN
Sasaki: We are about to arrive at Kokujou Island.
Please go apprehend the escaped prisoners and their accomplices.
......That is your mission in its entirety.

Page 11:
Sasaki: Protesting again?
Unless you end your quibbling, the director of police will start sulking.
Nobu: There is another opponent we have to cut down, is there not?
Even if Kondou and the others really slaughtered the guards and escaped.
Sasaki: Well... I actually imprisoned Katsura in the same prison on purpose.
So I would be rather unsettled if they did not at least do that much.
Nobume: ?
Are you saying that exposing Lord Nobunobu's tyranny to the public and spurring on dissidence
as well as sending Katsura to where Kondou was
to arouse rebellion and do away with the whole lot of them?
Sasaki: If I only wanted to crush the Shinsengumi, I would have had them all executed along with Kondou.
What I wanted to scrub out was something much larger that includes them.
But before the preliminary arrangements had been made,

Page 12:
Sasaki: it seems that old friend of yours caught wind of things.
So I suppose it cannot be helped.
It is a bit sooner than originally planned,
but regardless, the destruction of the Samurai is fated...
Let us have the police to bear witness to their own end.

Page 13:
Sasaki: This will be the finally battle
between the Mimawarigumi and the Shinsengumi.
Zura: Hey, it's time to switch off.
What's going on with the escapees...?
Guy: Well, it looks like they haven't made it outside the walls yet.
Zura: Sounds right.
SFX: GAH
Kondou: Because we were just thinking of heading out now.
Sorry, but we'll need you to continue your guard duty in your dreams.
SFX: MERI MERI MISHI MISHI
Zura: All right, well done. Matsudaira, how does the situation outside look... Huh? Where's Matsudaira...?
Kon: Uh, Tottsan is right theeeeeere!!
SFX: MERI MERI
Zura: Matsudaira, what are you doing wearing such confusing clothing?!!
Matsu: You're wearing the same thing, dammit!!
Guy: Wh-What are you bastards talking about?!!

Page 14:
Guy: AWABABABABA!
Kondou: Shut the hell up alreadyyyy!!
SFX: GABAAA
Zura: Get a hold of yourself, Kondou! You bastard, let go of Kondouuuu!!
Kon: No, that's Kondou!!
Matsu: Hold on, Kondou! We'll combine our strengths!!
Kon: Combine your what?! Combining idiocy and idiocy just ends you up with more idiocy!!
SFX: GABAA GABA
Kon: What are you bastards doing?!! We almost got exposed there!!
Matsu: Keep your voice quiet, Kondou.
Kon: I told you, that ain't Kondou!
SFX: SHHHH!!
Someone: ...Dammit.
We made it this far, but it looks like the Mimawarigumi is on the move now, too.
With them there, Toshi and the others won't be able to get close to the island.
So the real question is, can we
hold out until help comes......?

Page 15:
Zura: ...They'll come.
I'm certain of it.
No need to worry.
They've got him with them.
Kondou, just like how you
left your hope outside these walls,
I left
a trump card of my own there.
-----Let's meet at dawn.

Page 16:
SFX: ZAZAA
Zura: That man.

Page 17:
Gin: Yeah, thought so. Something's going on on that island.
No way can we just force our way through the front gate with them on high alert like that.
Looks like it was the right choice to abandon the big boats and transfer to the small emergency life boats.
Hiji: ...........
The friggin' boat sunk because you guys went way too crazy!!
Why do we gotta paddle all the way to that island?!!
Kagura: The state of the battle changes moment by moment, yes? If you drag your feet then your general will lose his head, you pieces of trash.
Handwritten: AAAUU
Hiji: Sure, you guys are good because of that weird China motor you've got on your boat!! But put yourself in our shoes!!
SFX: ZABABABABA
Gin: Hey, hey, don't tell me you guys are worn out over a little skirmish like that one?
Geez, man. The war hasn't even started yet.
The Shinsengumi and the Katsura Faction.
Looks like even working together you're no match for the Yorozuya on its own, huh?

Page 18:
Hiji: PADDLLLLLLLE!!
Forget about being Shinsengumi or Joui Patriots, work together to get to that island faster than theeeem!!
Elly: It's finally time for the placards to shine. They're shaped a lot like oars, so how about you use one, too?
Shimaru: Then I'll just cheer you on with my notebook. Go get 'em!!
Hiji: .........
SFX: GAH GAH
Guys: ...Okay, we'll be going on ahead, Vice Captain.
Excuse us.
Thanks.
Hiji: Hey, hold on you guuuuuuys!!
SFX: ZAZA
SFX: DOKAAA
SFX: ZAZAZAZA
Haji: ...Geez.
SFX: BUKU BUKU (Bubbles)

Page 19:
Haji: Man, never did I think we'd get ta see somethin' like that.
Eh, Aniki?
The Shinsengumi,
the Joui Patriots,
and the Yorozuya.
They ended up all together, eh? Can't believe they're workin' together for one common goal.
I guess ya live and ya learn, eh, Aniki?
So please don't think it's hard-boiled to die here.
Cause if we hold out a little more we can make it home.
So let's live and see what those guys end up doing.
Kozeni: -----Yeah.
Sometimes you've gotta endure with just a drink with dinner,
and have the victory Camus kept at the bar.
I'll be waiting for you at the bar then, perm.
Insert: They've got a place to go back to...!!
Bottom: Gintama
...Lesson 432
/ End