Toriko 317

Well now...

[Toriko 317 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Kaka: Monkey KiiIIIIING!!
SFX: GAPAA
Side: The Blue Nitro points its fangs at the Monkey King...!!
Title: 'Toriko'

Page 2:
Kaka: O...
SFX: MIKI BIKI BYUH DOH
Bam: A----

Page 3-4:
SFX: KAH
Kaka: M...
Monkey KiiiIIING
SFX: AAAAA
SFX: BOH

Page 5:
SFX: OOOO
SFX: GRN
Toriko: .....
I...
I had thought so, but...
The Monkey King...
never shown us his true face as a one of the 'Eight Kings'.
But now I'm utterly sure...
This is the Monkey King's true power...
And at the same time----
next to the Mokey King's strength...
he heard the sound of
the string of a weak, meager, fragile life...
snapping...

Page 6:
Insert: Did they... not make it in time...?!
Title: Gourmet 317 Your Hand!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Toriko: Komatsu!!!
SFX: GO...

Page 7:
Guys: !!
SFX: GOGOGOGOGO
Guys: Wh... What in the world?!
100-G Mountain...
it looks like the Monkey King's attack just now is making it collapse!!
Yunyun!!
Let us inside, too!!
SFX: SUUUH
Guys: Hurry!!
Help Komatsu, fast!!
But what the hell do we do?!
SFX: PUKUUUH
Coco: .........
Wh...
What......?
He's already......

Page 8:
Sun: Hurry, make him swallow this!!
Pair!!
SFX: KAPA
Toriko: Komatsu!!
Hang in there!!
Okay, take this...!!!
SFX: TATA
Toriko: Okay, it got in his mouth!!
Take off the bandages!!!
Sun: .........
How is he?!
What about his heart...?
SFX: SHUBABA

Page 9:
Sun: It... It's still hollow...
Nothing changed...
COco: K... Komatsu-kun...
Toriko: Coco...
SFX: HAA HAA
COco: His electromagnetic waves...
Komatsu-kun's electromagnetic waves are...
Toriko: Hey!
What's wrong, Coco?!
SFX: HAA HAA
Toriko: Komatsu!!
Open your eyes, Komatsu!!
It can't be...
Did you really...
come to say goodbye...?
Komatsu: Toriko-san...
Your hand...
One last time...
Toriko-san's hand...

Page 10:
SFX: GASHI
Toriko: Komatsu!!!
Come back!!!
Komatsu!!!
SFX: PARI

Page 11:
Sun: Matsu!!!
Coco: Komatsu-kun!!!!
Zeb: Kid!!!!
SFX: GULP
Guys: !!
Komatsu!!
What's going on?!
SFX: KIIII
Guys: Komatsu's body is...
taking in Pair!!
Huh?
Pair is...
pouring out the hole in his chest?!
SFX: KOPO KOPO
SFX: SU...

Page 12:
SFX: FUH
Guys:!?
Th... This is...
It happened again!!
This scenery I saw a bunch of times...
Everyone else can see it now, too...
What the hell is going on?
What is this world...?
!

Page 13:
SFX: DOKUN DOKUN
Toriko: A heart...?!
There's a human heart floating there....
And this heart...
Coco: I've seen them many times before...
The electromagnetic waves of this heat...
Sun: I know this... This heart that hasn't got a shred of beauty...
and keeps beating non-stop...
Zeb: That incredibly weak, insect-like weak pulse...
No doubt about it...
Toriko: This heart...
is Komatsu's heart!!!
SFX: BAH

Page 14:
SFX: SUA
Guys: !!
Wh... What?!
We can't grab hit!!
Toriko: This is it...
The "entrance". [quote bold]
Guys: Toriko!!
Toriko: Komatsu is...
Komatsu is taking my hand...
Komatsu: Toriko-san...
SFX: SUU... TAPON
SFX: UAAA

Page 15:
SFX: KACHI

Page 16:
Coco: ......
Th...
The hole...
Sun: It disappeared...
The hole for his heart...
Zeb: It...
It got plugged...!!
SFX: DOKKUN
SFX: GYURUA

Page 17:
Guys: UoA!
SFX: KAH
SFX: GORU GORURUUU...

Page 18:
Komatsu: Aa...
I'm starved...
SFX: GORURURI...

Page 19:
Guys: ......!!!
Ko...
KOMATSUUUUUUUUU!!!!
Komatsu: Wah!
Insert: The sound of the stomach is the sound of life!! Komatsu is back!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 317
/ End