Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Gintama 535
Shinsengumi Kyokuchuu Hatto Article 47
Only for use by HWMN
Here goes.
[Gintama 535 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Top Insert Text: ☆A center color page for just before the TV Anime series broadcast begins!!
Big Inserts: We cannot give up--------
the pride
of
the wolves.
Bottom: Check the next page for news on the TV Anime!!
Page 2:
[This is an ad about them airing old episodes in theaters or something.]
Page 3:
Insert: A united front on the sheer cliff!!
Title: Lesson 535
Shinsengumi Kyokuchuu Hatto Article 47
SFX: KUAAAAAA
Page 4:
SFX: ZAH ZAH
Elly: I'll take the lead, let's mow them down in one swoop.
Shimaru: Actually, wouldn't using a notebook be better for instructions? It's easier for everyone to see, isn't it?
Elly: ......
Shimaru: ......
Page 5:
Shimaru: We no longer
Elly: need words.
BOth: ----Behind the enemy is a cliff
and behind our backs......
is you.
Page 6:
Okita: ...Damn they're slow.
So those guys finally got there, huh?
Now
I can finally
Page 7:
Okita: Get revenge!
Here's your ooooopmh!!
SFX: BUOOO
Page 8:
Kagura: GUGEHU!!
SFX: DOKAA
Guys: !!
SFX: MUN
Page 9:
SFX: DODOH
SFX: WAAAA
Hiji: Trample theeeeem!!
SFX: DOO
Page 10:
SFX: WAAAAA
Oboro: ...Hmph.
This pack of wild dogs
did well to climb all the way here.
You've done well
to hone those fangs this much.
But...
SFX: DO DO
Page 11:
SFX: HYAGAGA
SFX: DOH
Yama: GAA
Hiji: You bastards!!
Oboro: This is as far as you go.
To you, standing on the peak is further than heaven.
What awaits you now
is the place you cannot go without the guidance of the Yatagarasu.
the road to Hades.
Page 12:
Oboro: If you wish to progress,
then throw away those unclean bodies and come.
Then your spirits
will be carried on the wings of these crows
to where your comrade (Kondou) is
and where Shouyou is (The realm of the dead).
Page 13:
Gin: Geez...
...What shitty scenery.
We finally made it to the top of the mountain,
and all we get to see is this place smeared with crow poop.
Go on ahead.
It's not the police's job to clean up crow poop.
So hurry and go clean up some gorilla poop or something.
Also...
that guy
Taka: Make sure you burn that into your memory.
Me... or him?
Even if one drops dead, one will definitely send you to hell.
Page 14:
Gin: is my guest.
Okita: Well then,
if Boss is taking that one...
SFX: ZAH
Oki: I guess I'll
take this one.
Page 15:
Hiji: Sougo...!!
Oki: I'd really like to go with you,
but unfortunately I have a duty that was given to me by Kondou-san to perform.
I am Shinsengumi 1st Unit Captain Okita Sougo.
My job is to lead the vanguard and open a path for the Shinsengumi.
And your
are Shinsengumi Demon Vice Chief Hijikata Toushirou.
SFX: ZA ZA
Page 16:
Okita: Your job
is to take that path and not turn back.
Hijikata-san...
No...
Vice Chief,
I'm leaving the Chief to you.
Page 17:
SFX: DODO
Hiji: ......Listen up.
I'm adding one last article
to the Shinsengumi Kyokuchuu Hatto.
Regarding the 46 articles
that we've risked our lives to protect all this time,
even if
you have to violate every single one of them to do it,
Page 18-19:
Hiji: survive.
Insert: With their pride on the line---- they now cut their way through!!
Bottom: Gintama
...Lesson 535
/ End
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
4 members and 11 guests have thanked kewl0210 for this release
Goral, phoenixmarco, milek, Haruu



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!