Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Gintama 538
True Path
Only for use by HWMN
This one was easy so I went through it quickly.
[Gintama 538 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Kon: There's more than one way to be a samurai.
Insert: Where it all started...
Title: 'Gintama'.
I think that lost, troubled posture you have when you're trying to find your place
is what a samurai is.
Insert: ☆The new TV Anime 'Gintama' series is committing all kinds of this and that when it airs every Wednesday at 6PM on Tokyo TV and affiliates!!
☆The newest, Jump Comics Volume 58 is now on sale with great fanfare!!
So
keep searching.
Keep struggling.
From this maze-like era flooded with all kinds of things,
Page 2:
Kon: choose your own true, honest path
and push forward.
Yes...
our name is..........
Page 3:
Kon: the Shinsengumiiiii!!
Page 4:
Title: Lesson 538
True Path
Author: Sorachi Hideaki
Insert: They finally... caught up!!
SFX: GAKIIIN
SFX: GYAGIGI
SFX: GIIN
SFX: DODOH
Page 5:
[Look at all that action in this actiony action manga.]
Page 6:
Matsu: Sasaki,
SFX: ZAH
Matsu: You're a pretty decent one yourself...
but don't underestimate how much of a scoundrel a real director of police is!!
SFX: WAAAAA
SFX: GAKII
Page 7:
Sasaki: Damn...
On their way here,
they saved Lord Matsudaira from my pursuers.
Then they disguised themselves as those pursuers
and waited until they were deep within our midst...!!
Hiji: Director-dono,
you shouldn't have an organization that you don't have what it takes to lead.
Somebody like you that can't remember the face of a single one of his subordinates
shouldn't be hired to guard over a bunch of baragaki.
Page 8:
Hji: We're taking back our general.
SFX: ZAZA
Page 9:
Kon: Toshi...
You guys...
Hiji: Sorry we kept you waiting,
Kondou-san.
Kon: .......
I'm the one
that kept you guys waiting.
Because I was so spineless...
I caused you all this trouble.
Hiji: .........
We're the same as you.
After wavering and stressing over it like mad, the answer we finally came to
was this awful sight.
Page 10:
Hiji: In the end
we came back here, to the Shinsengumi.
Kon: I see...
Well,
SFX: GAH
Kon: with this disgrace,
the true path
is still far off.
SFX: ZA
Page 11:
Hiji: ..Yeah. No doubt about it.
But there is one thing we figured out.
Whether it's the true path or the wrong one,
as long as we can walk next to you,
we don't care where we go.
Page 12:
Hiji: Kondou-san,
this is
the path we, the Shinsengumim, chose.
Kon: ......I see.
Then let's go, together.
No matter what happens up ahead, even if where we end up is hell,
we'll never let these hands go again.
Live with with me and die with me, Shinsengumi!! ["Shinsengumi" big]
SFX: WAH
Page 13:
SFX: GAKIIIN GAGAGA
SFX: GOH
Page 14:
SFX: GYAN
SFX: GOH
SFX: GAOON
SFX: DOGOO
Page 15:
SFX: GAKIII
SFX: BUH
SFX: PARIN
Page 16:
Nobume: Why?
Why
do you fight?
Why
do you resist?
You Shinsengumi really shouldn't have ever been here.
You should have disappeared before you were ever born.
So
why?
Page 17:
Nobumi: Why do you point your swords at Isaburou?
Why
does only Isaburo...
Page 18:
SFX: KIII
Someone: Get out of our way,
Sasaki!
SFX: WAAAA
Sasaki: ...Do you think I'll just step aside?
If you want to see what comes next in your dream,
please push your way past.
Page 19:
Sasaki: Even if
you have to
SFX: GYAIIN
Sasaki: trample over someone else's dream to do it.
Insert: Unyielding emotions... clash!!
Bottom: Gintama
...Lesson 538
/ End
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
6 members and 9 guests have thanked kewl0210 for this release
Bomber D Rufi, Goral, seiryoden, phoenixmarco, milek, Erinyes



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!