Toriko 321

Ok, MH is finally working so I could upload this.

[Toriko 321 Translation by Kewl0210]
Page 1:
SFX: ZAZAAA
Title: 'Toriko'
SFX: PIKIIIIN
SFX: BURORORO GYA KIKI
Side: Following after Toriko and the others......
Asterisk: *Fukushima Prefecture's 五十嵐大騎-san's work!
Damala: All right!! The 2nd camp has made landfall!!
This is 'Area 7'!! Also known as Monkey Restaurant!! [quote white and 'Monkey Restaurant' white.]
Watch out for packs of monkeys!!
Description: *Crabbus
(Camping Monster)
Capture Level 500
SFX: BUIIIH

Page 2:
Damala: If Chin-san and the others in the 1st camp arrived safely, they should be arriving at the 'Birth Cry Tree' around now... [quote bold]
Hopefully they haven't been attacked by monkeys...
Wabu: We've just received contact from the 1st camp!!
Damala: Is everyone all right?!
What about Toriko and the others...?
Wabu: W...
Well...
Zonge: Gahhahhahha!
Nooooothin's showin' up on this island at all!
Looks like Gourmet World is scared to death of Zonge-sama, eh?!!
Hench: Yes! No doubt about it, Zonge-sama!!
Zonge: UGOH!
SFX: DONN

Page 3:
Zonge: HEeey!!
Where the hell're you loo...
GYAAAAAA!
Monkey: UKGYAAAAAAH!!
GYAAAA GYAAAA
SFX: WAAAAAA
Somebody: GYAWAWAAAH!
......
Th... This is...
SFX: WAAAA
Damala: What happened, Wabutora?!!
Is everyone okay?!
What about Chef Komatsu?!
Wabu: Well..
Uh...

Page 4-5:
Wabu: Apparently, they're all having a party.
Narration: A huge banquet of 5 billion...!!
Dama: ...
Wh...
What in the wo~~~rld?!
Title: Gourmet 321 Reunion Party!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: WAAAAAA
Komatsu: WAAAH! You guys!!
You made it, huh?!!
All he way from Human World?!!
Nono: Ch... Chef Komatsu...!!!
You're all right?!!
I'm so gl...
AAAD?! WHAAT?!!
Those are breasts, aren't they, Chef Komatsu?!!
Komatsu: Ah, yes, quite a lot happened...
Um, it shouldn't take long to explain though...
Anyhow, please listen!!
We captured Pair!!
The Pair!! Food Treasure Pair!! ["The" in italics.]
And when you eat it, your chest goes BWAAANG!
Chiyo: Please calm down,Komatsu-kun.
Pair? Do you honestly mean...

Page 6:
Chiyo: All that liquid flooding out before our eyes right now is...
Acacia's Soup...
PAAAAAAAIR?!!
GYAAA
What's going oooon?!
Komatsu: Yes! Pleace calm down, Chiyo-san!!
SFX: DOBA DOABA
Komatsu: We also have 'Consomme Magma', an item on Knocking Master Jirou-san's Full Course
Area 7's killer flower, the 'Sandoriko',
and also the rare delicacy of 100-G Mountain, the 'BB Pillbug'.
Damala: Huooh... Those are all phantasmal ingredients...
Coco: If you purposefully inhale the Sandoriko flower's pollen
you lose all of the moisture in your body, so when you eat it
it tastes truly delicious...
Though it is a bit life-endangering...
Melk: Coco-san, that's quite a face!!
SFX: DRIP DRIP
Coco: It's truly... Truly delicious...
I've...
decided...
I'm going to make this Sandoriko is going to be my Full Course's

Page 7:
Coco: 'Hors D'oeurve'!!
Rin: Toriko~~~!!
Aa~~hn! I'm so glad you're aliiiive!!
Coco: Hey, are you listening?
Toriko: Rin!! You came?!!
Sorry of leaving all of Human World up to you guys.
Rin: Nah, thanks to all those ingredients you guys sent...
Hey, Toriko, what's with those breasts?
Toriko: Pair's effects turned me into a woman.
Rin: Huh? What the heck?
I don't understand!!
In Bubble: Whadda ya mean?!
Komatsu: Rin-san!! Pair has lots of other amazing effects, too!! Let's all eat it together!
There are even some monkeys on this continent that are cooks, so they're helping out with the cooking.
SFX: UKIIIH
Yuda: Mm... I had heard that the monkeys that ruled over 'Area 7' were quite ferocious...
I never expected to see them having a party...
Toriko: It's not just the monkeys, Yuda.
Yuda: !

Page 8:
Toriko: The people of the ancient civilization are here, too...
Though I don't think they'll be visible to you guys that just got here...
That's another one of Pair's effects, ya see...
SFX: WAI WAI WAI WAI
Chin: I... Incredible...
You can see "Food Spirits"? [quote white]
I've heard about this!!
They say Food Spirits dwell within delicious ingredients!!
Yuda: Master Chin!!
Food Spirits?!
Chin: The souls of living creatures that leave behind regrets about the ingredients of this world
are said to linger around delicious ingredients...!!
Those are Food Spirits!!

Page 9:
Chin: And I have heard that at times, Food Spirits are said to whisper to chefs...
the correct way to cook those ingredients...!!
And from the most delicious ingredients...
the door to the 'world of souls' opens...
So that meant "Pair"?!!
Komatsu: ...
Sun: Heey! Look what I found!!
Two bodies!!
Toriko: Ooh, Sunny!!
Found 'em, eh?
SFX: DOTA DOTA
Toriko: Guemon and Malee's corpses!!
Gue: I told you they ain't corpses!!
Toriko: Ah, sorry.
They've had Knocking done on them, right?
Chin: Whuh? Guemon?!
He's there, is he?
And Seitai Master Malee, as well...?
What in the world is going on?!
Komatsu: Um, well... Let me explain...
Gue: Gyahhahha! Guess I can finally say hi to ya!!
Sun: Guemon!!

Page 10:
Guys: Guemon?!
You mean Guemon, the Gourmet Gang Leader?!
S... So, Guemon, if you're in the world of souls, then
you're dead?!
Gue: Nnn, well, half-and-half, I guess...
Guys: Half-and-half?!
Gue: 1 year and a half go...
In our strategy to capture Acacia's Full Course,
we were hit with a surprise attack by Blue Nitro here and nearly died.
But at the last moment, Knocking Artisan and Seitai Master Malee used a secret Knocking technique
that brought us into a "state of apparent death".
Someone: Gourmet Seitai Master Malee?!!
I've heard of him!!
He's a seitai expert that uses knocking to stop the bad tissues in internal organs
and then uses the appropriate ingredients to heal bodies.
He's a member of the 0th Biotope, too?!!
Gue: In other words, we're in a state of Knocking that is neither alive or dead.
This whole time we've stayed as souls waiting for you guys to come...
So hurry up and recover our bodies and undo the Knocking, you bastards.
That's what I'm tryin' ta say!
Somebody: Uh, you could ask nicely!

Page 11:
Komatsu: So that's basically it...
Chin: I seeee.
Anyhow, I'm relieved to hear they're alive.
Though that Guemon isn't the sort to just die, even if he's killed.
However, Malee's Knocking is quite powerful...
We'll need the power of a very skilled Saiseiya in order to undo it.
Pukin: I'll do
Yuda: Ooh! Pukin!
The disciple of the legendary Mohyanshaishai!
Kaka: ......What...?! Mohyanshaishai...
He's trying to revive something incredible right now...
Toriko: Kaka-san...
Kaka: I should...
explain in more detail...
Toriko: Yeah, I'd love for you to tell us about it...
but right now I don't think everyone can hear...
Handwritten: Hear your voice
Toriko: I don't think they can see you, either...
Kaka: Ah, yes.

Page 12:
Guemon: All riiiiight!!
We came back to liiiife!!
Malee: Thank you, Pukin-san. It's most appreciated.
Pukin: Well...
SFX: WAAAAA
Pukin: Your Knocking was so refined, Malee-shi, that undoing it went quite smoothly.
And most of all, I have Acacia's Soup, 'Pair' here to thank.
Komatsu: .........
Was my heart coming back...
also because Pair opened the door to the 'soul world'?
Chiyo: No...
Komatsu: Chiyo-san.
Chiyo: Guemon and Malee were able to be brought back smoothly because their bodies were kept alive with Knocking.
Komatsu-kun, your heart was destroyed at one point, correct?

Page 13:
Chiyo: In other words, it was completely annihilated...
So even if you retrieved that space and soul with Pair,
you would either need to find a replacement for the crushed heart or revive it...
Toriko: But...
we got Komatsu's heart back from the soul world just as it was.
Pukin: I can only think of one reason for that...
At the same time as his heat was destroyed,
it was also 'revived'...!!
Toriko: What...?!
You don't mean...
Teppei did that?! What the hell for...?
Chin: Hm...
I seeee.
Yes, I can see them now...
Komatsu-kun, you have...
awoke to your "Gourmet Cells". [quote big.]
Komatsu: !!

Page 14:
Guys: Wh...
What?!
Gourmet Cells in Komatsu?!
Chin: It may have been by 'slow ingestion' from years of eating gourmet ingredients...
or perhaps 'direct injection', I'm not sure...
But they are undoubtedly there... And what's more
he has a 'Gourmet Cell Demon' dwelling inside him...
Though I do not think Komatsu-kun himself has realized it...
Komatsu: ......
There's a demon...
in my body...?
Chiyo: The activation of the demon puts quite a load on the body...
Pukin: ............
Do you think Teppei-kun...
knew that Chef Komatsu's heart couldn't endure that load,
so he destroyed it once and then revived it...
into a stronger heart...?

Page 15:
Komatsu: Y... You can do that sorta thing?
Sun: It's a t'chnique Saiseiya use all the time...
They deliver major damage to the cells and then revive them.
Coco: It's a lot like 'burning fields' in order to revitalize soil...
You crush and rebuild the heart.
But it was a gamble. Without something at the same class of ingredients as Pair, it probably would have been a failure.
Chin: Being a Saiseiya of Teppei's caliber... Perhaps we can suppose he anticipated you would get your hands on Pair...?
Maybe it was an action done with great faith in Toriko and the others...
Komatsu: ........
Teppei-san...
Toriko: I don't buy it.
Chin: Toriko...
Toriko: It's a fact that he attacked Komatsu...
I can't trust that guy that easily...
Komatsu: But... Well... thanks to that, I was saved!!
So for now, let's all just make another toast with everyone!!
GUys: Yeah!!
Let's celebrate Komatsu-kun's revival!!

Page 16:
Zonge: Gaaaahhahha! What's with these monkeys?!!
They're all scared as hell of me!!
Hench: They really are, Zonge-sama!!
SFX: WAKKYOI WAKKYOI ZAWA ZAWA
Zonge: Well, the Capture Level of these apes is around 10,000, right?
So if they're this scared of me, my Capture Level must be around 100 million.
Hench: That's right! Zonge-sama's Capture Level is 100 million!!
No, maybe a billion!!
SFX: GAHHAHHA!
Toriko: Heeey! If it ain't Rotting Corpse?!
You came too, huh?
Zonge: It's not Rotting Corpse!! What the hell kinda name is that?!
It's Zonge, dammit!!
But man, this soup really is good.
What sorta soup is this? It's so good. Like, seriously.
SFX: WAHHAHHA

Page 17:
Toriko: Hm...?
Huh?
You...
Sun: Zombie's face...
Hey now...
Coco: I have the feeling I've seen it before recently...
Zeb: That monkey face...
Kaka: A...
A...
SFX: ZUN
Monkeys: !!
SFX: ZAWAH
Toriko: Ah!
Zon: Hm~~~? Who's theeere?
What business do you have with the man with a Capture Level of 10 trillion...?

Page 18:
Bam: UKI [Heart]
SFX: URU URU (Tearing up)
Zonge: Heh?

Page 19:
Someone: HUUUuUH?!!!
It's the Monkey Kiiiiing!!!
What? One of he Eight Kings?!
SFX: WAAAA
Toriko: Oh yeah!!
He looks just like the Monkey King's old lover,
the one called "Bambina"!!
Handwritten: Now that you mention it...
Bam: UKYAAAH!
Zon: GyaAA
Side: And they lived happily ever after!!
Bam: UYKA KYA UKYA KYA UKKYAH KYAAAH
Kaka: The Monkey King is overjoyed, he's saying his lover, Bambina, came back to life.
Handwritten: My bones are breaki~~ng!
Hech: S... So that's why all the monkeys were scared of him...?
Toriko: Well, you must be happy, Monkey King. You got to meet a flesh-and-blood lover again... Er, but he's not a monkey... He's a human, I think...
SFX: GYUUUU DAKIH
Bottom: Toriko
...Gourmet 321
/ End