Toriko 322

Oh, we're all gonna die (again).

[Toriko 322 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Narration: The party celebrating the actual tasting of Food Treasure 'Pair' ['Food treasure Pair' big/white.]
as well as Komatsu's return lasted well into the night.
SFX: UI UI UKI UKI
Title: 'Toriko'
Insert: This bash is more fun than a barrel of monkeys...!!
Narration: Before long, the 2nd camp of the backup arrived.
And while they could barely believe the scene before their eyes,
they got their fill of 'Pair' while changing sex over and over again.
Perhaps in response to the endlessly gushing guyser of 'Pair',
the "Pair Planets" adorning the 'Birth Cry Tree' also...
became gentle shooting stars and fluttered down.

Page 2:
Toriko: !!?
Ooooh. These are...
Title: Gourmet 32 Seismic Tremor!!
Toriko: all the ingredient said to be one of the most difficult
even among Acacia's menu, 'Pair', coming one after another...
What the hell is going on?!
Right: Testicles from the sky...

Page 3:
Kaka: Bambina!!
He's fulfilling the "conditions" at the op of the tree!! [quote bold]
Toriko: Conditions?!
Kaka: These were once 'Pair' adorned here as part of the Kintamandrill's courting ritual.
Among the same species, the capture conditions for 'Pair' are actually very simple.
Kissing one of the opposite sex which you are interested in.
That is all.
SFX: UKI [Heart] MOSHA BUKU BUKU
Toriko: Aah! Zonge (female)
had so many kisses stolen that she passed out!!
Sun: Er...
Since when is Zonge the same species as the Monkey King?
Handwritten: Gross...

Page 4:
Taka: Oh...
Oooh...
SFX: BASSHAAA
Monkeys: UKKIIIH!!
UKKYAHKKYAHHH!!
Live: But... I'd heard that you need to dance with the Monkey King in order to capture the 'real Pair'...
Compared to that, isn't this condition of 'kissing' for these 'conventional Pairs' far too easy?
Match: You've got a point... Why're they super special preparation ingredients?
Kaka: Only Kintamandrills which boast an outstandingly high power level can pick them from the tree with just a kiss.
For other creatures to fulfill the conditions...
their only choice is "eating each other". [quote bold]

Page 5:
Toriko: ...!!
E...
Eating each other...?!
Kaka: Yes... And in that situation, even if they are the same species
their Gourmet Cells must be on the same level.
Only once they kill compatriots and eat each other
are they able to pluck 'Pair'.
Toriko: Th... That really...
is a high level of difficulty...
It's hard even if you know what to do...
Kaka: Regarding the cooking of this ingredient, 'Pair',
the Blue Nitro once...
met with Acacia.
What I am about to tell you
is in regards to the goal of the Gourmet Nobles, the Blue Nitro...
as well as the importance of the next ingredient, Acacia's Fish Dish, 'Another'... [quote white]
Guys: !!

Page 6:
SFX: GOOOOO
FakeKaka: Gu...
O...
O
O
O
o
M...
Monkey KIIIIING!
ZUAH!!!
SFX: DOU

Page 7:
SFX: OOOO
Fake: HAAA
HAAA
Pair: So he is already beyond something we can handle, is he...?
That Monkey King Bambino. ["no" in italics.]
Fake: !
Pair!

Page 8:
Pair: Mm... Though he's going by Bambina now, isn't he...? ["na" in italics.]
Though his name doesn't really matter...
it seems he's gotten much stronger since the time when I fought him...
Fake: Such an irksome monkey...
It was that monkey's ancestors that originally drank the original source of the Earth's Soup, 'Pair', dry...
Those damn 'Eight Kings'...
SFX: RIIIP
Fake: The same goes for Heracles... I cannot believe that the 'scum that came from the Earth'... [quote big]
has let loose such a foul odor...
SFX: RIIP
Pair: But the stronger a scum is, the greater its taste...
It seems that as suspected, the Monkey King's 'Pair' actually had a capture method and cooking method that we did not know of...
Fake: Yes...
SFX: BAH
Kaka: I sensed a good taste in it greater than any before...

Page 9:
Kaka: I'm certain of it. I heard voices of things from the "back"... [quote white]
And that kid can hear the voices, too...!!
Pair: We really must get our hands on the recipes...
of the treasonous "Three Chefs"... [quote bold]
And that kid will also be of great use to us......
Either way...
The next 'Solar Eclipse' will be the last...
Acacia...
is tired of waiting for it as well...!!

Page 10:
Narration: 'Sea Mountain'-----
Bishokukai Hideout
SFX: PICHA
Brunch: ........
Midora: Well done...
I honestly didn't expect...
he would actually deliver it...

Page 11:
Brunch: Th... This's the Bishokukai Boss, Midora...!!
What a freakin' strong intensity...
So all that about you requestin' this ta Toriko...
was true, eh...?
"Acacia's Full Course"... [quote white]
Midora: So you are Toriko...?
I'm impressed you know about this place...
And good job reaching it...

Page 12:
Toriko: Komatsu's scent...
navigated me here.
Midora: .........
I see...
Just as Ichiryuu said...
An incredible "appetite" lurks in you... [quote bold]
Toriko: .........
.........
My old man...
Why did you kill Ichiryuu...?

Page 13:
Midora: It was fate that he and I would fight....
That is all...
Toriko: I'm sure that my old man...
wanted to share a meal with you...
Midora: The boy is fine...
Hurry and take him away...
Toriko: .......
Why...
Why are you letting Komatsu go so easily?
What the hell is your goal...?
Midora: ...
Goal...?

Page 14:
Midora: My goal is in the past...
Perhaps by gathering together Acacia's "Full Course" [quote white]
and the "hors d'oeuvre" then... [quote white]
I could arrive...
at the past my hands cannot reach...
Toriko: ............
!
What...?
My body that was all worn out is...
......
Midora...
If your goal is in the "past", then...
why not try letting me take care of the "future"?
Midora: !

Page 15:
Midora: Let you take care of...
my future?
Toriko: I'll capture all of Acacia's Full Course...!!
And then deliver each of them to you!!
Midora: .........
What?
Toriko: We're going after the same things, right...?
So then whoever gets them first can just share them with the other...
And in exchange...
I'll send the Full Course to Human World as well...!!
And once the entire Full Course is assembled......
Midora...
we'll all eat it together!!
Including you...!!

Page 16:
Midora: Hu...
Huhhahhahha!!
Toriko!!
Whether it is you or that kid,
your combo really makes me laugh!!
Toriko: ............
Midora: Huhu.........
Very well...
Toriko...
I request to you...
Acacia's Full Course...!!
SFX: PICHA
Midora: And I have...
something I absolutely must confirm for myself...
So I am glad I could request that job to Toriko. Huhu...
Brunch: .........
.........I...

Page 17:
Brunch: I can't agree wit Toriko's decision...
I don' see why we gotta give important ingredients like these ta somebody like you.
First off, 're tha other chefs okay?
I ain't handin' over this 'Air' till I'm sure 'a that.
Midora: ...Quite some guts you have...
What is your name?
Star: It is Brunch, Midora-sama...
He is the chef Tengu Brunch.
Bru: !
Star: Rest easy.
All of the chefs are safe...
Bru: S...
Starjun......
Midora: Toriko... I certainly...
understand that he is excellent as a "Bishokuya"...
But he still has captured only one item on the Full Course...
'Pair' and 'Another'...

Page 18:
Midora: Thise hideout is quite close to 'Area 6' isn't it...?
Especially for Acacia's Fish Dish 'Another', that's a world where a "Bishokuya" cannot do anything...
Brunch... Huhu... Your time to shine may come, too.
You may want to lend Toriko your strength...
You go, too, Star.
Star: Yes, sir.
Come with me, Brunch.
I will guide you.
Brunch: ............
Toriko: The Blue Nitro's...
goal...?!
Kaka; Yes...
What I must state first is...

Page 19:
Kaka: In the earth's next "Solar Eclipse"...
In other words, with its next "heating"...
it will become completely ripe.
And shortly after that
it will collapse.
Guys: Huh?
Side: World-shaking news!!
Kaka: From several hundred million years ago when Gourmet Cells arrived on this planet all the way to the present,
the Earth has been being cooked.
Bottom: Toriko
...Gourmet 322
/ End
A shocking fact that shakes the world!! By the way, next chapter is the 7th year anniversary!!