Toriko 335

[Toriko 335 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: The impetus for it...
Side: Something's going on in Gourmet World!!
may have been the cry of a newborn Herac...
or perhaps the dance of the Monkey King...
or perhaps yet...
the awakening of a man two years earlier...
The precise cause is unclear.
But let's say all of it was the cause.
Everything is linked
beyond time or location...
Tile: 'Toriko'

Page 2:
Narr: Now-----
the strongest of the Eight Kings in 'Area 6' [strongest of the Eight Kings in italics]
is on the move...
Insert: The sea rumbles for the Whale King----!!
Title: Gourmet 335
New Stirring!!
SFX: GOGOGOGOGOGO
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 3:
Narr: The first pace it resonated was---
'Area 5'...
SFX: GOGOGO GOGOGOGO GYAAA
Bru: Wh... Whassat?!!
'N earthquake?!
Ze: Wait...
It's only this "forst" that's shaking.
Echolocation!
...Wha...?!
Is this for real...?
What the hell is that..?
Brunch, this place we're in..
isn't a "forest"!!
Bru: Ah?!

Page 4-5:
Narr: "Deer King"
"Sky Deer!"
SFX: OOOOO GYAA GYAA GYAA GYAA PARA PARA
Ze: We're on top 'a somethin's head!!
Bru: Wha'd you say?!
SFX: MUKU...
Narr: And then, 'Area 4'----
Sun: What is this gigantic "wall"......
Er,
or is it a mountain...?
Live: Look closely, Sunny-chan.

Page 6-7:
Narr: "Snake King"
"Mother Snake"
Sun: Is this thing movi~~~ng?!
The wall's alive!!
Actually I think I recognize these scales from somewhere...
SFX: ZUZUZUZUZU BAKI BAKI
Narr: 'Area 3'----
Guys: ...What's going on?!
The sky suddenly got dark!
Something's falling straight towards us!!
SFX: HYUUUU
Coco: UWAH!
SFX: ZUUN

Page 8-9:
Coco: A...
A crow feather?!
SFX: OOO
Narr: "Crow King"
Coco: Wha...
WHAAAAAAAT?!!
Narr: "Emperor Crow"
SFX: VASAA

Page 10:
SFX: ZUUUN
Narr: 'Area 2'---
SFX: JYUAAAA
Star: A shark that walks on land...
Description: King Land Shark (Ou Riku Zame)
(Fish King Species)
Capture Level 4450

Page 11:
Star: I do believe this is...
Toriko: For real...?!
It's a King Land Shark! I've never seen a living one before!!
Star: A monster that would not hesitate to attack even one of the Eight Kings, huh...?
It's quite strong...
What shall we do...? Fight?
Toriko: If I were alone, I'd have to pass, but...
with you here, Starjun...
I wouldn't mind taking it on.
Especially considering it's part of Jirou's Full Course.
I wanna eat it.
Star: I don't mind, but...
If possible I would like to avoid...
the "one past it"...

Page 12-13:
Narr: "Wolf King"
"Battle Wolf"
SFX: OOOO
Toriko: No way...
is that the legendary...
Star: Huhu... It's been so long. This reminds me of when I saw that clone in the 1st Biotope...
Is that wolf doing well?
Toriko: Terry...
has inherited the blood of this one...
He'll come...
I'm sure of it...

Page 14-15:
Toriko: He'll gain the strength of one of the Eight Kings...
Henchman: Z... Zonge-sama......
What is that space floating there...?
Zonge: I dunno... Whatever, anyhow...

Page 16:
Zonge: If we wanna get out of here...
then now's the chance of a lifetime...!!
SFX: BIKURINN
Narr: 'Area 2'----
A Northeastern island...
"Neo's" hideout----


Page 17:
SFX: GOUN GOUN
SFX: GARA GARA
Appolo: It's this way.
Guy: Yes, sir!
SFX: GATA GATA
SFX: SU... GULP

Page 18:
Ume: !
Teppei: Shh!
Ume: Y...
You're...
Teppei: It's okay. I'm your ally...
I'm not being controlled by that Joa guy......
You're the cook called Nakaume-kun, right?
It looks like somehow or other the "bacteria" hasn't affected you, either... [quote bold]
Listen closely...
We're going to get out of this place.
I pretty much know what their goal is at this point...
But before that, I'd like you to tell me something.
Ume: !

Page 19:
Teppei: I want to know...
what you saw in 'Area 1'...
Side: That awakening is the world's end...
SFX: DOUN DOUN
Bottom: Toriko
...Gourmet 335
/ End