Toriko 337

[Toriko 337 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Guys: ...........
Mi...
MIDORAaAAAAAAAH!!!
Insert: Midora of the Bishokukai VS NEO!!
Title: Gourmet 337: Resurrection and Reunion!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 2:
'Area 1'------
'The Farthest Kitchen'
Guy: ......A
Hih....

Page 3:
Guy: HIaAaAaaA
Thing: More...
SFX: GUH GUH
Thing: More screams...
More despair...
More savoriness...!!!
SFX: DOUN DOUN DOUN
Nitro: This is bad...
It looks like it could revive at any moment...

Page 4:
Nitro: Keep sending them in!!
How's our stock of the Full Course looking?!
Only a little while longer.
They're heading to procure more "News", "Earth", and "Atom" as we speak!!
Though it seems "Another" will take a little more time!! [quotes all white]
And there's the mater of finding where "God" appears... [quote white]
Damn. Cooking the Full Course really does require quite a bit of energy...
What is Joa doing?!
He seemed really eager to purify some "Life". [quote white]
T/N: The kanji under "life" reads "Life ball".
Nitro: Hmph. It's really not the time for that.
Our cooking that will revive "Neo" is at the final stage!!
Call him over here right now!!
T/N: The "Neo" here is written in katakana, not capital roman letters like the organization.

Page 5:
Guy: Tell him that Acacia
is calling.
The resurrection...
must happen in as perfect conditions as possible or...
!
SFX: DOUN DOUN
SFX: SHAKE SHAKE

Page 6:
SFX: BURUh
SFX: BURUru
SFX: BUruRUru
SFX: DOHyu
SFX: OOO
SFX: BOH
Guy: !!

Page 7:
Nitro: Wh...
WHAAAAAAAT?!!
NEWS!!
SFX: PARI PARIN
SFX: GOBO PARI PARI GOBO GOBO
SFX: GOBA
News: -----Hew.
That was close!!
Nitro: This is bad!! A part of it resurrected!!
Catch it!!

Page 8:
Nitro: That thing...
will devour all life forms on earth!!
SFX: DOH

Page 9:
SFX: DODODODODO
Midora: Where is
Joa?
Joe: MIDORAaAAAAH!!
SFX: JYURUA
Joe: GAPEH
SFX: PARI BOH

Page 10:
Zaus: HNNNNGH!
SFX: BIH
SFX: ZASH
Zaus: !?
GOBAH
SFX: BOH PARIN
SFX: BISHI
Kousai: Shoku Jutsu
"Calorie Gui"
T/N: Shoku Jutsu Calorie Gui = Food Technique - Calorie Consumption
Kou: APAH
SFX: DOH PARI

Page 11:
Mohyan: Pause!!
SFX: KACHI
SFX: PITAA
Mohyan: Rewind.
SFX: KYURU KYURU
SFX: GOGOGOGO STARE
Moh: ......?!
Wh... What?!
It won't go back?!

Page 12:
Midora: That's odd...
I'm sure I just killed you twice...
So why are the three of you still alive?
Well... Not that it matters......
SFX: GUGUGU
Joa: That is thanks...
to this...

Page 13:
Joa: It is called Life...
These balls can die in place of the ones that possess them.
It would seem that what was led to the flame was not a moth...
but a tiger...

Page 14:
Joa: Nice to meet you...
...or actually, this isn't the first time, is it?
Midora.
SFX: DODODODO

Page 15:
SFX: DODODODO

Page 16:
SFX: JyuRU JyuRU
Thing: HAH HAH
Asterisk: *Shizuoka Prefecture's 松本翔太-san's work
Tiger: ?
SFX: OOOOO
Description: *Leo Tiger
(Mammal Beast)
Capture Level 3980
SFX: JYURU JYURU

Page 17:
SFX: ZUBOBOBOBOBO
SFX: GOAH
SFX: KAH
SFX: UA

Page 18:
SFX: DON DON DON DON DON DON DON DON
SFX: ZUBO ZUBOBOBOH
Tiger: ..........
GABA
SFX :ZUBOBOBOBO
Thing: GABABA
SFX: ZUBOA
SFX: GULP

Page 19:
SFX: UPPUUU...
Thing: !
Side: Jirou, Setsuno, and Chichi...!!
Jirou: Wha's this thing?
SFX: DON
Bottom: Toriko
...Lesson 337
/ End