Toriko 339

Last one was Joa VS Midora, this one's Midora VS Joa. How 'bout that?

[Toriko 339 Translation by Kewl0210]
Page 1:
SFX: HAAAAA KIIII
Insert: The cell demon inside Midora releases a blast of hatred!!
Joa: Hmph.
So this is Midora's...
Tokage----
T/N: In case you forgot, Tokage is the name of Joa's creature. The name means transparent-shadow and is also a homophone for the word for 'lizard'.
Midora: Meteor...
Title: 'Toriko'

Page 2-3:
Midora: Spice!!!
Insert: NEO headquarters is shredded to bits----!!
Title: Gourmet 339
Midora VS Joa!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: DODODODO
Guys: UoA!
Zaus: ........
Uu...

Page 4:
Teppei: Zaus!
SFX: ZAH GYURU
SFX: BAH
Zaus: T-Teppei...
What...
in the world am I...
Teppei: I thought so.
Midora's attack made him come to his senses.
The effect of Joa's brain-controlling "bacteria" disappeared. [quote bold]
Thank goodness...
A full explanation'll have to wait, Zaus.
This base looks like it's done for...
But if you can, I'd like you to tell me something before we escape.

Page 5:
Teppei: Where is the "Gold Cookware" Joa is using?! [quote white]
It should be somewhere on the ship...
I want to bring that back with me!
Zaus: !
SFX: DOPU
SFX: DARAAA
Joa: !
SFX: BOH

Page 6:
SFX: ZUOA
SFX: ZU...
SFX: KAH

Page 7:
SFX: DOOOO
SFX: DOPU
SFX: GAH
SFX: DOPON ZURYU

Page 8:
Narration: 'Area 2' A South-East Island...
'Land Sea Forest'----
SFX: ZAAAAA
SFX: POCHA POCHA POCHA
SFX: DOPUH
SFX: DOPOH
Midora: .........
Joa: Now this is troubling...
SFX: DOPU

Page 9:
Joa: If you're going to destroy my ship...
then I'll need to have us change location...
Midora: As long as you're anywhere on Earth...
the same thing is going to happen no matter where to move...
Joa: It's true that you
destroyed Human World in the blink of an eye...
So if you felt like it, it would not be beyond your ability to destroy this entire planet...
All of Acacia's Three Disciples have that ability, but...
Midora...
Only a small-fry like you...
is capable of actually doing it...
SFX: BUUUN

Page 10:
Joa: "Warp Kitchen"
SFX: ZUOOO
Midora: .........
Joa: This is a world only normal consciousnesses can reach.

Page 11:
Joa: The concept of new sensations (tastes) activated by Acacia's Full Course items 'Pair' and 'Another'----
Normal humans cannot perceive them.
There are things like the 'Back Channel' and the 'World of Souls', but...
here, time flows exceedingly slowly...
You could say it's pretty much stopped...
Midora: -----And?
SFX: SU...

Page 12:
Midora: That...
kitchen knife...
Joa: This "Space Time" is another memory of the Gourmet Cells...
Why do you think a world like this is needed?
It's because if in Acacia's Full Course, there are things which, if cooked normally, would take hundreds of thousands of years.
Another is one of them. This place exists to abbreviate that time.
Understand?
Since antiquity, we have devoted an enormous amount of time to cooking...
"Cooking the Earth" will take a further several hundred million years, but... [quote bold]
in other words, Midora...
Demon: Hey...
You...
That means that with your tiny transient life...
that mosquito-buzz level of anger you have...
is not worth my time in the least, fool!!
Midora: I see...
Come on out, you.
Stay with that face.

Page 13:
Midora: My anger is just for a moment?
That may be...
But this feeling that's been uninterrupted to this point...
will etch a memory of fear into your cells that will never disappear...
If time moves slowly here...
Then I can take my time to fight, I suppose...
A few seconds from now----
when you perish...
I'll tell you......
my "Full Course"... [quote bold]
as a souvenir to take with you to hell.
Joa: Please, let me hear it.
Your dying scream of your Full Course----

Page 14:
SFX: PAKU PAKU
SFX: PAKU PAKU
SFX: OOOOO
Jirou: Ah, geez...
I'm glad I blasted it inta space, but...
It ate my hand at the moment 'a the impact...

Page 15:
Setsuno: Here, take this Cure Water, Jiro-chan.
SFX: JOBO JOBO
Jirou: Oh, thanks, Secchan!
But... What was that thing?
Chi: It's "Neo". [quote white]
T/N: Once again, the "Neo" Chichi says here is written in katakana (ネオ) rather than roman lettering (NEO). It's pronounced the same way.
Jirou: Hm?
Neo?
Whazzat, Chichi?
Chi: It's a "predatory creature" that has resurrected many times sinc over 10 billion years ago.
Guys: Whuh?! Yer sayin' that that was...
Chi: Yep. We've been diligently cookin' fer the sake 'a this thing, ya see. ["We've" in italics.]
That just now wasn' the "Main Body" though. Mark my words.
It's the Gourmet Cell Demon
that lurks inside Acacia.
Jirou: Yer not sayin' it's already revived!!
Chi: Well, I dunno...
I ain't sure, but...
There's a good chance of it...

Page 16-17:
Chi: I dunno if it's in perfect condition or not, but...
SFX: DOUN BOTA BOTA DOUN
Chi: there's a possibility Acacia himself is on the move...!!

Page 18:
Setsu: What...?
But the "Solar Eclipse" is still a ways off! [quote white]
Chi: It might be planning to come to each continent itself to hunt... ["itself" in italics]
This planet where they'll be making their final appearance... The "Full Course"... [quote white]
And "God"...!! [quote white]
Jirou: Fer pete's sake...
It looks like it's finally time for me to undo my Knocking as well... ["undo my Knocking" in italics.]
Setsu: Jiro-chan, you're finally going to undo your seals...?
Chi: Aw well. Guess I'll juice up, too.
Still, if it's really already revived, then it's all over.
I wonder if Kaka and Jiji will make it in time...
An Acacia with a full revived Neo is somethin' nobody can beat...
Even if the Blue Nitro all team up it's doubtful...

Page 19:
Chi: If there's any chance 'a stopping it...
it'd take something like the Gourmet Cell Demon that once lurked inside Ichi-boy, "Don Slime"...!! [quote white]
Insert: Unexpectedly, the strongest is nearby in Area 6---!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 339
/ End