Toriko 340

[Toriko 340 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Narration: 'The Farthest Kitchen'----
SFX: GOGOGOGOGO
Side: Who defeated Air?!
People: UWAaAAAA
AAaAA
SFX: WAAA
SFX: BOTA BOTA
Somebody: A... Air...!!!
Bottom: 'Toriko'

Page 2:
Neo: More.
More...
More screaaaams!!!
Title: Gourmet 340 The Blue Nitro's Goal!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Side: Acacia Gorging himself!!
Nitro: Acaciaaa!
What do you think you're doing?!

Page 3:
Acacia: More! More!!!
Make it groooow!
The screams will grow the "taaaste"!!!

Page 4:
Afro: Out of the way.
Nitro: Atom!
Afro: Air is gone...
He targeted him because he had exhausted most of his stamina from cooking the Full Course, didn't he?
News, you go recover. We will handle things until then.
Nitro: Dammit... Who could have thought Acacia himself would have this much power... ["himself" in italics.]
Be careful. The effects of "Neo" are strong. [quote white]
He's still not in its complete form, but he's strong.
Atom: Hmph.
SFX: PISHI

Page 5:
SFX: GUBAA
SFX: SHUIN SHU SHUIN
Atom: Acaciaa!
No,
"Neo"!! [quote white]
Show your face!!

Page 6:
SFX: NUOO OO
Atom: The ripening of the earth is at its final stage!!
Understand? It will not be much longer.
The most delicious item on the Full Course is going to show its face!!
Just a bit longer and you will be able to revive completely!!
If you understand that, calm yourself!!
Neo: Ma...
Nma...

Page 7:
SFX: BOBYU
SFX: BURU BURURU BUJYURURU

Page 8:
SFX: DODON DON
Atom: UOH!
------5... 6...
He launched 7 of them!!
SFX: DON

Page 9:
Nitro: Is he intending to send one to each Area to eat the Full Course?!
Follow them!!
Wait!!
Acacia...
disappeared!!
Atom: He must've in the 'back'.
Hold on. I'll search for his location.
Another: No, we can just let him swim.
We have finally made it this far.
Now is the time for us to endure.
If Neo does not reach its complete form, it all has no meaning!!

Page 10:
Jirou: You guys
got a minute...?
Guys: !!
You...
Jirou!!
Jirou: Oh. Ya know my name?

Page 11:
Another: I will handle this...
SFX: SUU... KAPA
Jirou: Hey, hold up!
Don't be hasty now.
Well, I don't mind fightin' ya right off the bat, but...
if that happens, there's a chance the world could be destroyed first, ya know?
That wouldn' be good.
Right, Blue Nitro-chan?

Page 12:
Another: ......
You are too late...
The world will end either way.
Jirou: I felt a dang powerful aura comin' from this place...
But it looks like Chichi's prediction was correct...
Acacia-sama's demon is active...
Where is Acacia-sama? Can I talk to 'im?
Atom: You're wasting your time.
He is no longer sane.
He just devoured one of our comrades and disappeared...
Another: Now, even we can only wait for the 'Solar Eclipse'.
It's just a few more days...
We'll have Acacia eat the final 'GOD' [quote white]
and have "Neo" revive in a more complete form...
Nitro: Our final goal comes after that...
Though in the few days until the 'Solar Eclipse' [quote white]
there is a very good chance that Acacia will devour all of the creatures on this planet.

Page 13:
Jirou: Back over 500 years ago...
it was you guys that roped Acacia-sama into this in the first place, wasn' it?
Hey...
What is you guys' goal, anyhow?
Just what is it yer even
putting up with one of yer comrades gettin' eaten for...?
Just what is it you guys
are plannin' ta do
with Acacia-sama and that "demon"? [quote bold]
Nitro: Kill it!

Page 14:
Jirou: Ah?
Nitro: We will completely eliminate it from this world, this dimension!!
It would perhaps be more accurate to say we will "seal" it.
In order to imprison the demon's cells along with its memories
it must be killed... cooked... and put inside a "Golden Can"...!!
For that end, we cannot be missing a single cell.
We must seal him in his "perfect form"! [quote bold]
Top: God
Tongue: Another
Heart: Center
Body: Atom
Right: Air
Bottom: News
Bottom Left: Earth
Left: Pair
Nitro: Normally when a Gourmet Cell Demon is revived, the "parts" that are revived are determined by the "ingredient" in the Full Course,
but with a powerful and complicated demon and appetite like "Neo", we cannot predict the parts that are revived, either.
And it also requires a large amount of the Full Course.

Page 15:
Jirou: You spend hundreds of millions of years finding it...
to revive it...
all so you could kill it...?
Nitro: You people do not understand
just how dangerous that creature is.
Jirou: Does Acacia-sama know it?
Your goal?
Nitro: At this point, it doesn't matter if he knows or not.
Either way, while we have differing interests,
we both have the same final goal of 'reviving' it.
Now...
Now begins our true work...
Killing Acacia...
and sealing Neo!!
If you get in our way, we'll kill you, too Jirou!

Page 16:
Jirou: I'll kill it then!
Acacia... right now!
SFX NIKAH (GRIN)
Guys: !
Jirou: If yer sayin' that he's really gonna devour all the creatures in the world in a few days
then I can't just look on wistfully, ya know.
Nitro: No. We cannot let you lay a hand on him until he has eaten 'God'.
Jirou: If you guys get in my way...
you're gonna get killed, too, ya know...
Nitro: Jirou...
Do not get cocky...

Page 17:
SFX: DOSU
Nitro: !
Jirou: Jirou...?
What "characters" Are you spellin' that with? [quote bold/italic]
SFX: ZUBU GUJU GUJU ZUBU
Nitro: ......characters? Anyhow, we are saying that you...
cannot stop Acacia as you are now...
A mere human cannot...
Jirou: Hehhehhe...
Compared to the "name" I've had so far, [quote bold]
I'm a totally different person.
SFX: ZUBO PIKI

Page 18:
Jirou: My name is "Jirou" (Second Wolf)...!!!
The creature that was once known as the "Rampaging Beast"...!!!
I used to eat lizards all the time back in the day...
SFX: OOOOOOOOOOO BAKUN BAKUN
T/N: As a reminder, this is the Jirou name meaning "Second Wolf" or "Two Wolf" (二狼) not his usual, common name meaning "Second Son" (次郎).
Jirou: I just love you guys...! [Heart]
Nitro: ......

Page 19:
Narration: 'Area 7'------
'Monkey Restaurant'
SFX: HYUUUU
SFX: DOZUN
Monkeys: ?
Side: Bambina and the monster!! Is a fierce battle inevitable....?!
SFX: GYORO
SFX: PIKU
Bottom: Toriko
...Gourmet 340
/ End