Toriko 343

I'm not totally sure what the point of 10 pages of explosions is but... this chapter's interesting.

[Toriko 343 Translation by Kewl0210]
Page 1:
SLime: I am a natural disaster filled with malice,
Don Slime!
Side: The utterly unavoidable absolute being of strength!!
Title: 'Toriko'
SFX: TAN
Slime: Also...
I've got a massive appetite. [Heart]
SFX: FUWA
Nono: !

Page 2-3:
SFX: DOH
Insert: Ichiryuu's Gourmet Cell Demon goes buck wild!!
Title: Gourmet 343 The Direct Attack Don!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: UOAA
Koma: UWAaaa!!

Page 4:
SFX: DOOON
SFX: KIIIIIIII

Page 5:
[No text]

Page 6:
SFX: GYAOA
SFX: OOO
Slime: KYAAAAAAH!!
What a nice vieeeeeeew!
SFX: GIN

Page 7:
SFX: KASHA
SFX: KASHA
SFX: KASHA
SFX: KASHA

Page 8:
Slime: Neo!!!!
I foooooound you!!!!
SFX: KAH

Page 9:
SFX: ZUAO

Page 10:
SFX: OOOOO
Toriko: ......Wha-
What the heeell?!!
What just happened?!
Komatsu!!!
Are you okay?!!
Koma: I... I'm okay!!
We...
grew as people!!
We spent decades in the 'Soul World'!!!
So it wouldn't surprise me in the least...
if Slime-san went on a rampaaage!!!

Page 11:
Toriko: WHAAAAAAAAAT?!
Huh?!?
What exactly did you just say?!!
What did you mean you spent decades?!
Who's Slime?!
Narration: That was----
three weeks earlier...
When only an hour had passed...
since Toriko and the others split up at 'Area 6'...
over 2 days had passed
inside the Giant Shell.

Page 12:
Narr: Blue Grill's Southwest beach.
After Komatsu and the others made landfall here in the Giant Shell
SFX: ZAZAAA
Narr: Saiseiya Pukin remained at the "Magneticlam" and immersed herself in Safe Zone research. [quote white]
SFX: BUUUUN
Pukin: This is...
a Camping Monster's Safe Zone.
Yun: YUN! [Heart]
Pu: What a strange space...
It's sort of hard to comprehend...
Or rather, it's like scenery that reduces interest...

Page 13:
Pu: If Gourmet Cell's interest is wholly caused by appetite
then this is a sensation that make the sense of appetite itself stop working...
The reason carnivores don't show interest in trees or fruit
is because it does not whet their appetites...
They have little interest in things they cannot eat...
For example, a Puffer Whale turns toxic when danger approaches.
Because predators realize on their own "this is not something I can eat", they lose interest.
The space that Camping Monsters create is something close to that.
A world that cannot be seen even if you are conscious of it...
Tastes you cannot understand even if you chew them...
It's almost like a different space-time...
Perhaps this is...
a hint to the space known as the 'Back World'...?
Also, the flow of time seems to be subtlety different inside this safe zone...
Yes... I sensed a slip of time since we entered Blue Grill. ['slip of time' italics]
Pu: !!
SFX: GOGO

Page 14:
SFX: GOGOGOGO
SFX: CHAPU CHAPU
Pu: Wh...
What...?!
SFX: GOBO GOBO OOOO
SFX: GYUAAA GOPO
SFX: GOPO
SFX: GOPO

Page 15:
SFX: OOOOOOO
SFX: GOBU GOBU

Page 16:
Narr: Grill Stadium-----
SFX: GOGOGO
Guys: Wh... What is that?!
KYAA
An earthquake?!
SFX: GOGOGO
Guys: !
SFX: GOGOGOGOGOGO
Slime: Hmmmmmm...
Guy: Urgent news, Don Slime!!
From 'Soul Hill'...
an uncountable number of "Food Spirits"...!!
We believe the Whale King is on the move!!
Slime: ...
Guy: The whole sea in that region is being sucked in!!

Page 17:
Slime: That damn moon~~~ He's eating a ton of food, is he?
That's proof that food is being discharged from the "White Hole"... [quote white]
Now then, what happened up on the surface?
SFX: MUKI BIKI
Slime: Damn.
We were just getting to the good part, too~~~~
This is the 5th battle...
Delicate Cooking Chef Chiru...
and Mastermind Chef Asarudy.
Narration: Blue Grill's Northernmost Point 'Soul Hill'----
Guys: It's no good! We can't stop them!!
There are lots of Gourmet Cell Monsters there, too!!
Our only choice is to run!! There's too many of them!!
Here they come!!
SFX: OOO

Page 18-19:
SFX: OOOOOOOOOO
Slime: Those Food Spirits...
are getting cocky...
SFX: WANA WANA (Trembling with anger)
Slime: The cooking match is over!!
I fully understand your skill, humans!!
Guys: !!
Slime: We are now all going to the 'Kitchen of Eternity' together!! [quote white]
Go complete the cooking of the Full Course...!!
In order to resurrect a certain man!!
That man's name is "Ichiryuu"!!
The one man I fell in love with and the strongest man in this world!!
Insert: Will the old man come back...?!
Bottom: Toriko
...Gourmet 343
/ End