Toriko 349

This week has been such a clusterfuck, I swear.

[Toriko 349 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Don: Now!!!
On to the "Soul World"!!!
SFX: GOGOGOGOGO
Title: Gourmet 349 The Memories!!
Don: So, the only thing that can be brought past this point
is "appetite".
Side: They finally take the plunge...!!
SFX: SUUU...
Koma: ..........
SFX: GULP
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 2:
Komatsu: !
SFX: BURYU
Koma: Huh...?!
Ah...
AAAH...
SFX: BIKI BIKI
SFX: GURUN
Koma: UaA...
S-
Slime-san...!!
What's going on...?!
SFX: GACHI GACHI (Trembling)

Page 3:
Don: That is your "appetite" itself. [quote bold.]
Huhu. How cute.
You're still more of a light eater.
SFX: GUGUGU
Don: The appetites that inhabit this world are nowhere near that meek.
Koma: ..........
------!!
SFX: OOOO

Page 4:
Jiji: Hurry!!
Everyone, get the bodies...
SFX: GOUN GOUN
Jiji: into these Urchive beds!!
You'll get possessed by Food Spirits!!
Rin: Hold on, Jijii!!
T/N: Jijii (with two i's) is an impolite term for an old man like "geezer".
Jiji: It's not Jijii, it's Jiji!!
Rin: What's happening to everyone?!
He just went limp...
When your soul is removed... are you dead or alive?!
Jiji: You're alive, but... you have no "appetite". [quote bold]
"Appetite" is the source of all energy for Gourmet Cells... [quote Bold]
To call a body with its "appetite" removed dead... may be somewhat appropriate. [quote Bold]

Page 5:
Ika: I am glad you have come.
I am the one that manages this world.
King Enma Ika
Description: *King Enma Ika
(Food Spirit)
---Soul Saiseya---
Asterisk: *Oosaka Prefecture's 犬伏出-san's work!

Page 6:
Ika: If there is a place you would like to go, I will tell you everything you need to know.
First, allow me to explain how
to "revive souls". [quote bold]
Ika: Explain how...
Explain how...
Komatsu: We...
just entered this world......... didn't we?
I can't sense time passing...
Or distance... space...
I have no idea how far... I've come so far...
But one thing...
that I do know...
is that there is an enormous number of "appetites"
gathered here...
Maybe it's because I'm a chef...
I'm completely certain of that.

Page 7:
Don: It would be a good idea to cook this world's ingredients "Spirit Food" at a steady pace. [quote white]
The appetites want that.
You'll have to or you won't be able to move past here.
Komatsu: Does the 'Soul World'
keep spanning out infinitely?
Why are so many appetites in this place...?
Don: Whale King Moon's stomach
is connected to this place.
The ingredients Moon has eaten become "Spirit Food"
and are discharged into this place.
The appetites are attracted here by that.
Komatsu: Attracted here by that.
Attracted here...
Komatsu: What's going on... For a while now...
The things he's saying haven't been going into my head...
It's like I"m being cut off to information...
!

Page 8:
Komatsu: This is...
Don: That is a pure human soul that does not have Gourmet Cells...
The soul of a human with a weak appetite cannot even take form.
It will probably disappear soon.
And even if it does remain, that soul will only have memories relating to "food". [quote bold]
The faces of family... and the voices of loved ones... will all be forgotten.
The same goes for partners one has had for hundreds of years...
and even one's own name...
The same goes for us Gourmet Cell Demons.
Mom: While I my memory...
of my past life...
While my memories of Chako are still here......!!

Page 9:
Komatsu: All memories unrelated to food...
disappear...
Who was it...
that I came here for...?

Page 10:
[Lookit all that space]

Page 11:
[And there's some more stuff]

Page 12:
[This chapter's fun I hope they never talk again.]

Page 13:
Kaka: I have been awaiting you,
Komatsu-san.
Komatsu: Who is...
this person again...?
SFX: DOUN DOUN

Page 14:
SFX: DOUN DOUN
Damala: Shit...
It's no good...
There are too many Food Spirits...
I can't keep up with cooking the Spirit Food...!!

Page 15:
Damala: I can't move any further...
Komatsu: ......
Why...
am I...
here...?
Demon: To eat a meal with everyone...
That's the goal...
You came here...
to make that wish come true, right?

Page 16:
Toriko: Isn't that true,
Komatsu?

Page 17:
Komatsu: To...
SFX: BUOH
Komatsu: TORIKO-SAN!!!!
Toriko-san!!!!!
That's right...!!!
I...!!!!!!
am going to cook Another!!!
And then everyone will be...

Page 18:
Koma: Come on, appetites!
I'll fill every one of your bellies!!

Page 19:
Don: .........
.......
This lad...
SFX: SHIMMER...
Don: GENAH?!
Insert: The light-speed exceeding Another! Now, to the cooking----!!
SFX: AAAA
Bottom: Toriko
...Gourmet 349
/ End