Toriko 355

[Toriko 355 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Toriko: Star?!
What's wrong, Star?!!
Side: What was that Wolf King's sniff...?!
SFX: OOO
TItle: Gourmet 355 Sniffing Contest!!
Wolf: SNIFF SNIFF
Toriko: Oo?!!
SFX: HU...
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 2:
SFX: GAGAGA
Toriko: GU
O
oo
ooaa
Wh... What the heeeeelll
is this...?
SFX: OOOO ZAH

Page 3:
Narr: With the Wolf King's sense of smell, in just one sniff
it could tell the target's classification, gender, age, habitat, path of evolution, and DNA information.
Not only that, but the target's favorite foods
and information on their Gourmet Cell demons.
It is able to take in any and all kinds of data.
SFX: SNIFF SNIFF SNIFF SNIFF
Narr: And its targets were not limited to organic matter like flora and fauna.
it also includes inorganic substances like rocks and water.

Page 4:
Wolf: Guinness Search
Narr: At that moment, its target...
became pure-white empty shells like their souls had just been stolen.
Toriko: ...Kuh.
Hey, hey...
You'd better...

Page 5:
Toriko: not think that you've...
got a patent on sense of smell...!!
SFX: GYUH
Red: UOoOOoOA
SFX: SHUGOA

Page 6:
Toriko: Devil Sense----
SFX: GOOOOOO
SFX: FUH--
SFX: ZAH

Page 7:
Red: ORAAAAA
SFX: ZUGOGOGO ZAZA
SFX: AAA GYUN GYUGYUN
SFX: GRAB
Toriko: !

Page 8:
Star: Toriko!!
Toriko: Star!!
Are you okay?!
Star: I fainted for a second but I'm back now!!
It's likely it was his ability, but it was only for an instant!!
Now...
come back...!!
SFX: GUGUGU
SFX: KAH
Star: ORAaaA!!
SFX: DOU

Page 9:
Both: Wolf kiiiing!!!
SFX: GOOO
Tori: When it comes to sucking in air,
neither of us can come close to the Hose King, can we?!!
Star: Satan Burner!
Toriko: NUuU
SFX: BOBON
SFX: GIIIII

Page 10:
SFX: PIKU
Narr: How long had it been since the Wolf King contemplated
"dodging"...?
It must have been since that attack
from that rampaging beast hundreds of years ago...

Page 11:
Toriko: Jet Knife!!!
Star: Hoshi Giri!!!
T/N: Hoshi Giri = Knife Cut
SFX: BOH

Page 12-13:
SFX: ZAN

Page 14:
SFX: KAH
SFX: OOOOOO ZABUA

Page 15:
Toriko: Dammi-
SFX: OOO
SFX: CHORO
Tori: !!
Narr: The Wolf King----
Using its urine,
it can share the information it gained by smell with its comrades.
SFX: SHUGO
Narr: In an instant---

Page 16:
Narr: Toriko gained information on that creature ["that creature" in italics.]
from the Wolf King's pee.

Page 17:
Narr: The Wolf King
also had information on the monsters lurking inside Toriko...
After this, where would their interests fall...?
The planet continues to undulate
and ripen...
SFX: OOOOO

Page 18:
Narr: 'Area 5'
"Food Region Forest"---
Someone: ZEBRAAA!!
SFX: GOOOO
Bru: I'm all done cookin' 'News'!! [quote white]
'Urry, let's skedaddle!!
Zeb: Hold on, Brunch.
Somethin's coming.
SFX: FU...
SFX: BUUUN...
Yun: YUUN!
SFX: BAH
Bru: Ah...
That's!!

Page 19:
Koma: Zebra-san!! Vrunch-saan!!
Over here! Quick!!!
Zeb: Kid!!
Bru: Komatsuuuu!! We've been waitin' fer ya, dangit!!
Side: Their comrades that trusted them and obtained the rest of the Full Course are awaiting them...!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 355
/ End
Komatsu starts here at Area 5.
Next issue, he heads around to the other areas!!