Toriko 356

[Toriko 356 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: Gourmet 356
Joining Together!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: GYURAAN
Side: What is this brilliant shine in Area 5----?!
Komatsu: WHUHAH?!!!
What an increeedible presence this thing has!!!
This is Acacia's meat dish, "News"?!! [quote white]
Uh, it's kinda cramped in here!!
Jiji: Mm.
Just as we'd planned it.
SFX: GICHI (Cramped)
Jiji: You did a great job capturing and cooking it.
I expected no less from Heavenly King Zebra and Tengu Brunch.
Though half of me didn't think you could do it.

Page 2:
Bru: Hell yeah, we did a dang good job!!
No way anybody but the two 'a us coulda done this!!
Jiji: That's why I entrusted Area 5 to the two of you.
In 'Area 6' where we were, there were creatures of the "Seven Beasts" class scattered about.
But of all of Gourmet World, it is here, 'Area 5', the has the strongest beasts.
Zeb: The target of the wild beasts attacks suddenly went from us
to something else... ["something else" in italics]
We were able to use that opening to capture and cook "News" but...
some crazy beast had showed up, from what it looked like...
Jiji: Hm... So one of them appeared in 'Area 5', too...?
I guess what Don Slime said really was true...
Ze: ?
Anyhow,
you guys got "Another" like ya were supposed to, right?

Page 3:
Koma: Yes!! Mission accomplished, Zebra-san!!
Zeb: Uh, what's with that freaky look you've got now...?
SFX: BISHI
Koma: Well, this is becau~~~se a whole lot of this and that and blah-blah-blah happened...
Zeb: Oh, ok. I thought there might've been somebody I didn't know here...
SFX: SUIIIII
Zeb: So you brought those guys from the civilization, eh...?
Where're the other guys?
Koma: They went to deliver a piece of "Another" to Human World.
Kaki: Th... That guy's kinda scary...
Handwritten: What's with that mouth...?
Condor: The surface is quite a scary place...
Picnic: Everyone!! We've arrived in 'Area 4'!!
We're about to enter the cave that leads to 'Gourmet Garden'!!

Page 4:
Picnic: You're said to age 200,000 times faster than usual in here,
the 'Cave of Old Age'!! [quote white]
SFX: OOOOO
Koma: T-Two hundred thousand times...?!!
Jiji: Mm...
One second is over 2 days. That calculates out to about 23 years of aging in 1 hour...
A human will die here in just a few hours...
Zebra: How 'bout I take a look inside?
Echolocation!!

Page 5:
Zeb: ----Hey, hey...!!
It goes on for thousands of kilometers...
I can barely see the exit...! It's like a maze.
It ain't gonna be easy to clear this place in a few hours.
Jiji: Hohhohho, that is what we have 'Back Channels' for. [quote white]
We'll eat "News" and activate a 'Back Channel' that has a slow flow of time order to clear this cave.
SFX: BUUUN
Condor: So that's why you brought us, is it?
Ai: I see... Then I'll use my "bacteria" to find a route through the cave.
If we have a map of it, I can get the way out right away.
Koma: H... Hold on a second.
Sunny-san and Livebearer-san can't use 'Back Channels'...
so then how did they get through this cave...?
It couldn't be that right now he's...
Sun: H...
H...
Here's Earth...
SFX: FURU FURU (Shaking)

Page 6:
Sun: Hm?
Guys: Uh.
Huh?
Live: Oh!
SFX: GORO GORO (ROLL)
Koma: T... There they aaare!!
Sunny-san!!!
Livebearer-san!!!
They didn't turn into old geezers!!
SFX: AAAAA

Page 7:
Koma: Huuuuh?! You already got Acacia's Dessert, "Earth"?!
Sun: 'A course! We got this thing a while ago!
Apparently, the new Earth was an ingredient that Yosaku revived.
So he heard where it was from him.
Wait, Matsu! What's with that creepy look you've got?!
Handwritten: It's dang gross!!
Umm~~
Koma: This is, well... I'll put it back to normal soon.
Zeb: Saiseiya Yosaku?!
That guy's alive?
Jiji: To be exact, it was the flowers of 'Gourmet Garden' that "Earth" grows.
Yosaku revived that flower bed.
The "roots" of the vast flower garden of 'Gourmet Garden' stretch from 'Area 4' all over the world.
Earth absorbs sweetness from all over the world through those roots and grows the ultimate dessert.

Page 8:
Jiji: The saccharinity of that sweetness is the best in the world...
It is even said that no ingredient in this world surpasses Earth in terms of energy sources.
Handwritten: Woah
SFX: NETTORO (Sticky)
Jiji: By the way, even the 'Back Channels' which you can activate after eating News
won't last long without the nutrients from this Earth.
Guy: ...So then you should quickly share Earth with us...
After keeping this 'Back Channel' active for so long, I can hardly move...
Picnic: I... I'd like some, too...
Komatsu: But how did you get through 'The Cave of Old Age', Sunny-san?
Sunny: Ah!
Yeah!! Jiji, ya bastard, how come ya didn' explain that cave to us?!!
We almost died, ya know!!
Handwritten: HOHOHO
Jiji: Well... You two looked like you had quite a bit of longevity, so I figured you'd be okay one way or another.
Sun: What do you mean one way or another?!! If I aged I wouldn't be beautiful so that'd be the same as dying!!
Live: We discovered a "civilization".
Accidentally.
Komatsu: Civilization?!

Page 9:
Koma: There's a civilization that survived even in 'Area 4'?!!
Live: The people there told us about the way through to 'Gourmet Garden'.
Oh, by the way, members of the 0th Biotope called Yosaku and Manan were there.
Chin: Oh, so they're still alive?!!
Live: We shared some of Earth with the civilization on the way back.
Komatsu: By the way, was there any civilization surviving in 'Area 5', Zebra-san?
Zebra: Hm.
Dunno.
Sun: Matsu, you idiot, even if they did find a civ'lization, do ya think they'd open up to them?
They're a 1st-class dangerous creature and a youkai.
Zeb: I can hear evereythin' you're sayin', Sunny!
Kish: Everyone, we're here!!
'Area 3'!!

Page 10:
Guys: Ooh!! "Cloud Grass"!! [quote white]
It's a plane of white clouds!! This is 'Area 3'!!
Chin: Among these gigantic 'Cloud Trees',
is the 0th Biotope placed here.
Komatsu: Heh. So the 0th Biotope was in 'Area 3'?
Sun: I wonder if Coco and Tairan managed to safely collect "Atom".
Acacia's Drink, "Atom" was originally magma that erupted from a gigantic mountain of clouds called 'Cloud Mountain'.
The force of its eruption is the greatest in all the world.
The magma first reaches outer space,
absorbs all sorts of toxic substances in outer space, and falls back down.

Page 11:
Sun: That becomes a waterfall and what f lows down it is "Atom".
The cooking involving extracting the poison from Atom is said
to have the highest difficulty after Another an God.
Is that why you entrusted this area to Coco and Tairan?
Jiji: We cannot go outside.
The places where you can walk on this Area's clouds is limited.
If you fall into the poisonous sea of clouds, you won't survive.
Long ago, the Blue Nitro had us, their slaves, the Red Nitro,
create "Developmental Fever Bridge" so they could move freely around this land freely.
Sun: 'Kay, then first we gotta find that bridge.
Someone: Everyoooone!!
Koma: !
Ah!!

Page 12:
Koma: Coco-san!!!
Tairan-san!!!
I'm so glad you're all right!!
Come on, over here!!
Coco: I'm relived to see all of you are safe as well.
SFX: GACHA
Bru: Th... This is... 'Atom"?!!
Sun: Looks way less poison-y than I expected.
In Bubble: Actually, kinda beaut'ful?
Ai: Now all that's left are God and the hors d'oeuvre, Center!!
SFX: TAPPUN
Jiji: Okay, I will lead us from here!!
The Heavenly Kings and Komatsu-kun will head to 'Area 2' and Aimaru will search for the final route and plan to combat Joa's bacteria.

Page 13:
Jiji: Let's take a minimal amount of the Full Course
and transport the rest to Human World.
I know you've been pushing yourselves already, 10-Shell Five, but I'll need to ask you to make a 'Back Channel' to Human World.
Condor: Of course! After eating Earth, we're fine on stamina!
We've got put in extra effort to take Asarudy's place!
Also......
after this, the areas won't be places we can enter without any difficulty.
Chin: We'll take care of making sure you're safe on the way back!
You can be sure the Full Course will make it to Human World!!
Bru: I've gotta go drop by the 'Bishokukai'... I'll need a little of the Full Course to bring them.
Coco: Right. Be careful, Brunch.
Zeb: Brunch,
leave the rest to us.
Rest easy and get goin'.

Page 14:
Zeb: Lemme just say...
thanks.
Bru: ......Ah?
What're you on about...?
Tha's creepy...
If it's gonna make ya blush, don' say it.
'Ey, Zebra,
..........
Don' get killed.
Handwritten: 'Re you a moron?
Sun: Livebearer,
Somehow or other, you being here saved me.
Thanks!
Live: Sunny-chan, it was only for a short time, but it was quite stimulating and enjoyable.
Be careful and be on your way!
Coco: Tairan...
...........
Tairan: ..........

Page 15:
Sun: Say somethin'!
Koma: Yunyun!
Take care of everybody for me!!
yun: Yuun!
Jiji: Wall Penguin,
with you making the 'Back Channel' of a high-quality Safe Zone yourself,
we shouldn't have anything to worry about.
All right, let us get going as well!!
Komatsu: To 'Area 2', the continent of beginnings!!
To Toriko-san!!
Sun: Oh, you went back to your regular look, Matsu!

Page 16:
Koma: ..........
SFX: GOGOGOGOGO CHAPU CHAPU
Sun: This last trip is so shabby!!
A leaf?! That's it?!!
Ain't there any Camping Monsters around here?!
Jiji: Quit complaining and paddle.
I've got to put all my attention into making a 'Back Channel'.
SFX: BUUUN
Coco: I'll make a mobile Camping Monste with my Poison Doll.
Sun: If I gotta, I'll use my Hair Feel to pull this leaf.
Zeb: That'd be too slow... I'll use my Jet Voice.
SFX: CHAPU CHAPU
Preserve your stamina, you three.
You're gonna need it, badly.

Page 17:
Jiji: There's a chance that the ones that will end up fighting "Neo"
will be you guys.
Zeb: ..........
That Neo you're talkin' about...
Jiji: It's the demon that lurks inside Acacia.
The reason you were all able to obtain the items of the Full Course...
was because those demons were holding the Eight Kings' attention...
And it looks like it's close to fully reviving...
Maybe I should tell you about it now, while I have the chance.
About the creature known as "Neo".

Page 18:
Narration: 'Area 2'-----
Star: What's going on here, Toriko...?
SFX: GOGOGOGOGO
Tori: It's the information I got from the Wolf King's marking...!!!
Anyhow, this ain't good...
Lemme give a quick summary...
of what that creature is...!!
Narration: 'Area 1'----
Nitro: Can you still understand language,
"Jirou"? [Italics]
T/N: Here he uses the "Two-Wolf" kanji.
Nitro: Let me tell you this before you're past the point of no return.
SFX: GOGO
Nitro: How dangerous Neo...
How dangerous that creature is...!!
Jirou: ...........

Page 19:
Narration: Area 2---
Joa: I doubt it will make any difference no matter what I say to you,
but I hope you'll at least hear me out.
Let me tell you of the creature lurking inside Acacia...
The true identity of the creature that controls Acacia...
Originally it was one one, tiny, tiny...
single "Gourmet Cell".
Side: Everyone talks of the source of it all, Neo. What is its shocking true identity...?!
Bottom: Toriko
...Gourmet 356
/ End
Joa opens his mouth... Next issue, what intentions will we find...?!