Toriko 360

[Toriko 360 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Guys: It's in sight!!
That's 'Area 2'!!
SFX: OOOOOO
Title: 'Toriko'
Jiji: The place of all sizes of continents big and small, 'Area 2'!!"
One big archipelago of tens of thousands of islands of all sorts of environments!!
We've gotta find the one among them that Toriko is on!
Side: The moment of the reunion draws near!!
Koma: It's okay...
I can see it...
I can see...
the island Toriko is on...
Handwritten: I can see it clearly.
Sun: Woah, Matsu...
Handwritten: Is that Food Luck, too...?

Page 2-3:
Insert: Pinnacle confrontation----!!
Title: Gourmet 360 The Identity of the Scent!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: GOGOGOGOGOGOGO
Don: Do you think...
natural disasters have a 'will'...?!
Acacia...?!!
Strong enough to destroy a planet...?
Acacia: ..........
Don: Do you think a giant meteor
have 'maliciousness'?!!
The answer
is yes!

Page 4:
Don: That is "my" will!
SFX: GOA
Don: Now die, Acacia!
SFX: LICK

Page 5:
SFX: ZUH

Page 6:
Star: UOAH!
Something from that angle, again...?
SFX: KAH
Star: Nu?
The wolf king...
disappeared?!
Damn, let's follow it, Toriko!!
It's going to where God is going to appear!!
Toriko: Wait, Star.
Do you...
smell something?
SFX: SNIFF SNIFF
Star: Huh?

Page 7:
Star: Uoh!
SFX: DON
Star: What are you talking about at a time like this...?!
That's the smell of the pee from before!
Toriko: No.
SFX: GOGOGOGOGO
Toriko: It's a goo~~~~d smell......
I can hardly believe how good it smells...
Damn, that smells tasty...
and it's coming this way...
Star: .........
This guy...
Even with the earth shaking so much it feels like it's about to blow apart...
he's standing there with such a contented look on his face...
SFX: BUU...

Page 8:
Toriko: There it is!!

Page 9:
Komatsu: TORIGO-ZAAN!!!!
SFX: BYOEYAAA
Toriko: Komatsu!!!!

Page 10:
Komatsu: I fibally...
fibally...
fibally...
fibally...
fibally...
Toriko: Good job making it all the way here, Komatsu!!
You're my combo partner all right!!
Great going, Komatsu!!
SFX: BUOOO
Komatsu: Fibally, fibally, fibally, fibally, get to see you abai~~~~~n!!!
Toriko: Uh... that's quite a reaction, man...
It's only been 3 weeks, hasn't it?
SFX: DOUEEE
Komatsu: No, it hasn't!!
For me, it's been decades since...
HUH?!

Page 11:
Komatsu: I am no longer...
the man I've been, Toriko-san...!!
mentally, I'm around about twice your age, Toriko-san.
Tori: Where'd this come from all of a sudden...?
SFX: KIRIH
Koma: Anyhow... sorry I'm so late.
Toriko: Naw, you're early, Komatsu.
It's only been a few hours since I got contact from you.
Coco: That's thanks to these manmade 'Back Channels'.
Toriko: Coco!! Sunny!! Zebra!! Ai!!
And old dude.
Jiji: Old dude?!
Star: Toriko... Was that delicious scent you sensed
these people?
Toriko: 'A course!!
It's in there.
SFX: BUUUN

Page 12:
Toriko: There it iiiis!!
Komatsu: In here we have Another, News,
and also Earth and Atom!!
Toriko: You did it, everyone!!
Wait, don't tell me you guys already...
Komatsu: It's okay, Toriko-san.
Nobody's eaten them yet.
We decided we were going to eat them...
with you, Toriko-san!!
Tori: Did you hear that, Star?
These are some real comrades, ain't they?
I'll bet there's nobody like this in the Bishokukai, is there?
Star: ...

Page 13:
Zeb: Well... I filched a little
of News.
Sun: EY!!
SFX: BISHI
Star: You're going to eat here, now?
What restless people...
Okay... If the enemy comes, I will intercept them.
In the meantime, please eat you meal quickly.
Koma: Jun-san!
Star: !
Handwritten: Jun?
Koma: We didn't come here to fight anyone.
We came hear so we could all eat a meal together.
So why don't you
eat with us, too, Jun-san?!!
Star: ......
Me?
Zeb: Well... I'm also here cause I wanna fight...
Handwritten: Huhu...
Sun: Would you shut up already?!!

Page 14:
Toriko: I see......
So that's what went down in 'Area 6', huh...?
And now that Don Slime guy is fighting...?
Ai: Yes, most likely.
Tori: That sounds... like you had a whole lot... of problems to deal with.
Koma: That all went in one ear and out the other, didn't it, Toriko-san?
Toriko: I mean...
Look...!
We've got 4 items of Acacia's Full Course here...!!
Is this even real?
Koma: Well, if it is a dream,
we'd better fill our stomachs before we wake up!!

Page 15:
Toriko: Right!
Okay then!!
SFX: BACHI
Guys: With thanks...
to all ingredients...
in this world...
Another!! News!! Earth!! Atom!!
Itadakimasu!!

Page 16:
Jiji: We should have plenty of time here in the Back Channel...
Eat to your hearts' content, gourmet warriors!
......Mm.
The temperature seems to have gone down...
So the Solar Eclipse is finally beginning?
!
That seems to be the last ray of light...
I wonder what the final spotlight...
will illuminate?
Oh my!
Hohhohho...
I see...
So they are the hope...?

Page 17:
Jiji: Enshrouded by the dark clouds of a storm, this one spot is like early afternoon.
Let's make sure we get our fill of the earth's final bout of clear weather...!!
Side: They await the Solar Eclipse, the appearance of God, and Neo... About to head into those calamities, they now restore their energy----
Bottom: Toriko
...Gourmet 360
/ End
The hope of the world is illuminated.
Next issue, the actual eating and fighting and more fighting!!