Gintama 577

[Gintama 577 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Kagura: No matter how many stupid things you two do...
I will stop you as many times as it takes.
Title: 'Gintama'
Insert: She stops the fight between father and son...!!
Kagura has rushed onto the scene!!
Kagura: ...Let us go home
as just a family.

Page 2:
Insert: Faint, yet certain memories----
Title: Lesson 577 Crybaby
Author: Sorachi Hideaki

Page 3:
SFX: WAAAA
Guys: Outta the waaaaay!!
SFX: DOH
Shin: Kagura-chaaaan!! Where are yoooou?!!
If you're here, then reply to us!!
Gin: ..........
Pattsan!
The only one that can do something like this against this military force
is that man.

Page 4:
Shin: Umibouzu-san.
So that man really isn't just here to stop Kamui-san, he infiltrated the organization in order to protect people from Harusame...
Gin: ...I dunno, maybe. Either way, whatever the dad's doing,
there's no stopping that idiot son now.
As long as he's still alive, he's going to try to kill his dad.
And you can bet
that Kagura's there, too.
We've gotta hurry.
Right now, Harusame's soldiers must be starting to retreat.
They may not be able to easily take out that family of monsters,
but Harusame's not gonna just forget about them and withdraw.
I've got a bad feeling about this.

Page 5:
Kagura: The two of you,
if you pull back your fists,
we can still make it now, yes?
There is still time
to go home.
Umi: ...Kagura.
Kamui: .........
It's too kate.
SFX: GOKIRI
SFX: FUH

Page 6:
SFX: DOGOOO
Kagura: GAHA
SFX: DOGYAGYA
SFX: DODOO
Umi: KAGURAAAAA

Page 7:
Kamui: You haven't got any family anymore!
The older brother you know is gone!
SFX: GOKI
Kamui: And the father you know
is gone, too!
I've got to thank you, little sister!
If his daughter dies right before his eyes, that beast should awaken once again.
Umi: KAMUIIIIII!!
SFX: OOOO

Page 8:
Kagura: The little sister you know
is gone, too!
SFX: DOGYAA

Page 9:
Kagura: Kamui,
you are the only one that has not changed.
You
sure as hell have not become stronger!
SFX: DOGOON

Page 10:
SFX: GARA GARA DODOON
Kagura: Since when you were at the edge of tears
when Pappy left you behind,
when you acted tough
in front of Mommy,
nothing about you has changed.
You've been left behind by Mommy,

Page 11:
Kagura: left behind by everyone,
and are just acting tough on the edge of tears.
You're still just my crybaby big brother.
SFX: DODO

Page 12:
SFX: MISHI MISHI
SFX: GASHIH
Kagura: Idiot big brother,
SFX: ZAZAA
Kagura: I am no longer the little sister next to you that does nothing but shed tears with you.
Now I am next to you
able to shed blood with you
and fight!!
SFX: GOH

Page 13:
SFX: GURA
Kagura: So
come back to us,
Kamuiii!!
The opponent you should be aiming your fists at is not our baldly dad,
There are others, are there not?!!
I will fight alongside you!!
So, so...
Umi: ...op.
Stop.

Page 14:
Umi: That's enough!
Please, stooooop!!
Abuto: Umibouzu...!!
SFX: ZAWA

Page 15:
Abuto: UMIBOUZUUUUUU!!!

Page 16:
[Aw dang!]

Page 17:
SFX: GAKIIIN
SFX: DOH

Page 18:
SFX: PISHI PISHI
Kagura: PAPPYYYY!!

Page 19:
Kagura: PAPPYYYYY!
Insert: A sudden turn!! The attack of evil has begun------!!
Bottom: Gintama
...Lessong 577
/ End