Toriko 361

[Toriko 361 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Toriko: Another!! News!! Earth!! Atom!!
Itadakimasu!!
Title: Gourmet 361 The Lurking Demons Are...!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Toriko: Uoo...
SO this is...
Acacai's Fish Dish....
"Another"?!!
Side: The actual tasting of the Full Course!! What's gonna happen when they eat them...?!!

Page 2:
SFX: MOGU MOGU MOGU MOGU (CHEWING)

Page 3:
Toriko: ------!!!
Wh... What the...?!!
The floor is...
made of meat?!!
From just one bite of that...
everything around here started to look like food...!!
SFX: GOKKU--- (GULP)
Tori: UBOaAH!!
SFX: BON

Page 4:
Toriko: BOaAAAAA
SFX: DORYUA
SFX: BOH BOH BOH

Page 5:
SFX: GYURU BAKUH
Toriko: MM
M
SFX: MOGU MOGU (CHEWING) CRNCH CRNCH
SFX: GOKU (GULP)
Toriko: ----HAAH!
Yuuuuuum!!!
Is this for real?!!!
The rocks taste great!!!
UoO! WHAT THE HELL?!!
SFX: DEN

Page 6:
Star: Hm?
Toriko: That really surprised me!! Was that you, Star?!!
I thought you were a big mass of food and I was about to start eating you without thinking!
Star: Mass of food?
...I see.
The flowering of new tastes... That is Another's effect?
I can't remember...
Not even in my food memories...
SFX: MOGU (CHEW)

Page 7:
SFX: PAKU PAKU

Page 8:
[WHaaa]

Page 9:
Star: Toriko...
Koma: GYA~~~~! Please stop that, Zebra-saan!!
Zeb: You look like a real feast, kid!!
Somebody: Hey, c'mon, stop, Zebra!!
SFX: BEROBERO (LICKING)
Zebra: I solved the mystery.
The reason News meat didn't have any taste
was because we hadn't eaten this Another fish.
Sun: But, what the hell...?
It's not just taste...
the scenery around us actually looks different.
SFX: MOSHA MOSHA
COco: This is different from the 'Back Channel' we saw when we ate Pair...
Are these are the memories of our Gourmet Cells themselves...?
Jiji: Hohoh...
So each one of them has a powerful demon lurking inside them...?

Page 10:
Jiji: This is the Hair Monster than once devoured not only living creatures but entire planets.
That demon would spit them back out as its servants and use them to control the galaxy.
Sunny, the demon lurking in your cells is something truly incredible.
Sun: Heeeeh...
This guy, eh...?
SFX: WASHA WASHA

Page 11:
Jiji: And then there's the Poison Devil which of course had utterly lethal poison,
but through poisoning its victims, it created countless creatures to be its slaves and conquered a giant planets.
Coco, the very thought of you as my enemy sends shivers down my spine.
Coco: ..........

Page 12:
Jiji: Then there's the Voice Demon that used its evil voice and mighty arm strength to devastate numerous planets.
Zebra, if your demon is revived, then all creatures would have ta flee the earth.
Zeb: Kukkukku. Even off the Earth
I don't think they'd have anywhere ta run.

Page 13:
Jiji: And the Lone Warrior Ogre. It's gentle compared to the other demons, but when it gets angry it becomes completely uncontrollable.
With its sensitive nose, it specialized in eating, but in terms of individual strength there are those that call it number 1 in history.
And Toriko, it seems there are other demons inside you.
Toirko: Hm?
Really?
I get the feeling I've heard someone tell me that before...
...But anyhoooow...

Page 14-15:
Guys: Yuuum...
News...
and Earth...
and Atom...
were all excellent...
They satiated our bodies...
down to every last cell...
Toriko: Gochisou...
samam deshita.......

Page 16:
Komatsu: Toriko-san!
It's a little early to be saying Gochisousama.
Toriko: Hm?
Koma: Do you...
remember this?
Toriko: That can...
Sun: Wha's that, Matsu?!
Komatsu: Well, you see...

Page 17:
Koma: Back in 'Area 8' when Octo-chan happened to drift into 'Golden Swamp'
Flashback: All these treasure chests were in the swamp's hidden rooms!!
Komatsu: Uwaaa!! Amazing!!
You think they're ingredients?
Hm? What's this tin can...?
Komatsu: And then when I showed it to Toriko-san...
Toriko-san, uh, I picked this up somewhere.
Toriko: Hm?
What's that?
A tin can...?
What's in it?
SFX: SU.....
Komatsu: ...........
What is it, Toriko-san?
Toriko: .........
Komatsu...

Page 18:
Toriko: I'm going to put the "contents" of this can...
into my Full Course!!
Komatsu: ......
Huh...?
HU~~~H?!!!!
But...
Then after that, we couldn't get the can open no matter what we did.
...So I've been holding on to it and keeping it safe since then...
Toriko: KNIFE!
SFX: GIIIIN
Komatsu: The materials for golden cookware were in 'Area 6'
so I secretly asked Melk-san if she could make me a 'can opener'.

Page 19:
Guys: And here it is!
Oooh!
Side: Hearts thump as they break the seal...
KOmatsu: I think we might be able to open it with this!!
Toriko: Nice one, Komatsu!!
KOma: Okay, let's go ahead
an open it up, shall we?
SFX: WAKU WAKU (Excitement) KURI
Jiji: It... It couldn't be...
Could what's inside there be...?
SFX: KASHU
Bottom: Toriko
...Gourmet 361
/ End