Toriko 363

[Toriko 363 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Side: Was it... beaten...?!
Title: Gourmet 363 Don, Serious!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: JUWAAAA BUKU
Don: Soup's
on, Neo.
-----Well...

Page 2:
Neo: A...
...A.......
Don: -----it ain't really gonna be that easy.
SFX: GOBO GOBO GOBO
Neo: Let... me...
hear your screams......
SFX: AHM AHM
Don: I am disaster!!!!
SFX: ZASHU
Don: You're the one
that's gonna scream, Neo!

Page 3:
Neo: A...
A...
SFX: NIKI NIKI
SFX: SHUBO
SFX: GYUBO AHM
SFX: SHAKU SHAKU
SFX: ZUBO JYUYU JYURU
Don: So by eating your severed arm or melted body you regenerate them, eh...?
'A course... I won't die even if I'm chopped to pieces.
This battle is eat or be eaten.
When the cells that admit defeat......
is when they die.
SFX: SUUUU BARI

Page 4:
Don: Kuroi Inazuma-----!!!
T/N: Kuroi Inazuma = Black Lightening
SFX: BARI KAH
SFX: DOOOOO
SFX: BARI BARI BARI
SFX: SHUN

Page 5:
Neo: !
SFX: BIH
Neo: Ma...
Nma...
SFX: SHUUUU
SFX: BYUH
Neo: A...
A...
Don: Shikkoku no Tatsumaki----!!!
T/N: Shikkoku no Tatsumaki = Jet Black Tornado
SFX: GYURURUA
SFX: GUA
Don: Kuro no Oroshigane!!
T/N: Kuro no Oroshigane = Black Grater
SFX: KUI
SFX: SHUKIN

Page 6:
SFX: ZAN
Don: Tatsumaki Oroshiiiii!!
T/N: Tatsumaki Oroshi = Tornado Grate
SFX: GYARURURU GARI GARI GARI GARI
SFX: GARI GARI GARI GARI PAKU PAKU BUSHUU
SFX: SHUN
SFX: BIH

Page 7:
Neo: Ma...
Nma...
Don: No way...
Is this guy...?
GAAH!
SFX: BOH
SFX: GIIII
SFX: AHM AHM

Page 8:
SFX: ZUH
SFX: DOOOON GUAH
Don: NUuA!!!
SFX: BARI

Page 9:
SFX: RIP RIP RIP
SFX: BOKON
SFX: BOKO BOKO BOKON
Don: I'll find out for myself.
Rain down---

Page 10-11:
Don: Saigai Gouu!!!
T/N: Saigai Gouu = Disaster Downpour
SFX: HYUUUU AHM AHM
SFX: VIH

Page 12:
SFX: DODODODO DODODODOD
Don: UEaAAAA
SFX: DODODODOD
SFX: PAH PAH PAH

Page 13:
SFX: OOO OO

Page 14:
Don: Haaa
Haaa
SFX: OO OO
Don: HAAAAA
HAAAAA
HAAAAA
HAAAAA

Page 15:
Neo: Ma...
Nma...
Don: You bastard......
HAA
HAA
I was right, this guy...
I haven't...
been concerned about this planet from the beginning...
In other words, even if my attacks...
have left the earth in its original shape, they had enough force to them to wipe out a large number of creatures...
-----Or they should have... ["should" in italics]
This guy hasn't been dodging my attacks...
Though he hasn't been taking them head on, either......

Page 16:
Don: He's been eating them
the whole time...
SFX: BORI
Don: The energy of my attacks
along with my cells...
SFX: SHAKU SHAKU SHAKU SHAKU
Don: BUHAA
SFX: ZUBO
Neo: Sc...reams...
Don: GUNU
SFX: GARI GARI
Don: This bastard... This power...
Ku...
SFX: GUGUGU

Page 17:
Don: He's distinctly different from how he was back then...
But... This idiot...
Neo: Screams...
Screams...
SFX: SHAKU SHAKU SHAKU SHAKU
SFX: GARI GARI GARI GARI
Don: GUu...
Creatures that eat me...
are always destroyed from the inside...
......Hm?
What... is this feeling...?
This is a sensation I've never felt before...
Like I'm being sucked in...
to a pitch-black bottomless stomach I can never escape from...
Neo: Scream...
Scream...
SFX: SHAKU SHAKU

Page 18:
Don: I...
Ichiryuu...
Don: S-cr-eam!
S-cr-eam!
SFX: SHAKU SHAKU BUSHU
Don: Am I...
going to disappear...?
Neo: S-cream! [Music note]
S-cr-eam! [Music note]
SFX: GUCHA GUCHA SHAKU SHAKU
Don: Aa......
Is this...
death...?
A...
Aa...
AAA...
...Hih...
Neo: Screaaaaam!!
Don: You can forget me ever screaming, moron!
I am disaster, Don Slime!!
Sorry, but I don't even know how ta scream!!

Page 19:
SFX: KIIIIIII
Don: Now, Neo,
do you know what this is?
If I'm gonna die...
I'm gonna go out with you...
Side: For the sake of the earth... he brings Neo down with him---
Bottom: Toriko
...Gourmet 363
/ End
Is he sacrificing himself to bring Neo with him---?!
What will be the outcome of this all-out attack...?!