Toriko 364

[Toriko 364 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: The final attack----
Don: Do you...
Title: Gourmet 364 A Certain Thought!!
SFX: KIIIIIII
Don: Know what this is, Neo?
You've been involved...
with this a number of times, haven't you?
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Don: Yes... This is a star...
One with an extremely short life span...
Neo: ...
Um...

Page 2:
Neo: Yum...
Myum...
SFX: AHM AHM
Don: The end of the life of a star with a huge amount of mass is a "supernova". [quote white]
This explosion has enough forced in it to wipe out all life from every planet within a 5 lightyear radius.
One might call it the greatest disaster in all the universe...
This star I created is very, very small...
but it's got an incredible amount of matter packed into it.
Something as puny as planet earth would completely disappear without a trace...

Page 3:
Don: And of course...
that includes me, too...
Neo: Um...Yum.
Don: Yeah, you'll get your yummy food in the next world.
Shall we get going,
Neo?
SFX: KIIIIII
SFX: KYUUUUU
Don: Asarudy,
this is the greatest technique your body can perform...
You have my gratitude...
And Ichiryuu... I'm going.
May we meet on the other side and...

Page 4-5:
Don: Eat a meal together----
SFX: KAH
SFX: AHM
Don: ?

Page 6:
Don: Huh...?
SFX: SHAKU SHAKU
Don: It...
It can't be...

Page 7:
Don: It can't be...!!
SFX: OOOOO
Don: You ate it?!!
You ate the star explosion...?!!
That's insane!!!!
What... are you...?!!!
How can a creature like that exist in this world?!!
What the hell are you?!!
That appetite...
Just where did...

Page 8:
Don: your very existence come from-----?
Ichiryuu!!
Heeey! Ichiryuuu!!
'Area 6' Soul World----
Heey!! Is this where you were, Ichiryuu?!!
I finally found ya!!
Ichi: Oh, Slime!
Hey, it's been a while.
Don: Don't gimme that!!
I've been searching for you forever!!
Ichi: Why?
Don: Why...?
I used my cells to make a reproduction of your body!!
All that's left is to breathe your soul into it and eat Acacia's Full Course and you can be revived!!
C'mon!! Come with me to 'Area 6'!!

Page 9:
Ichi: Are you still stuck on stuff like that, Slime?
I'm dead.
Dead people don't come back to life.
Don: With the Full Course, you can!!
As many times as you want!!
Ichi: Never mind that, look over there, Slime.
Something's starting to move...
Even now I'm just a soul...
there's so much incredible appetite energy that I can feel it... ["it" in italics]
SFX: DOUN DOUN
Ichi: Something new...
is about to be born.
SFX: DOUN DOUN
Don: Th... That's...
Ichi: Ya know, Slime...
Since time is infinite here....
I had a thought.

Page 10:
Ichi: Just where did our existences come from...
and where are they headed...?
Don: Huh?
Ichi: Say for example, the amount of water on earth is a fixed amount.
The sea's water evaporates, becomes rain, the rain falls on the mountains, which turns into rivers, which return to the sea.
So then if the amount of energy in this universe is fixed...
then we took the baton from something else to undertake life...
The baton of the energy known as "appetite".
Don: What are you talking about, Ichiryuu?

Page 11:
Ichi: I'm talking about evolution.
There's "appetite" even in Soul World...
Well, after dying I figured that out.
Basically, I think maybe "appetite" is the stimulus that operates us lifeforms' genetic information and presses us to evolve...
So that the next time we're reborn
we're able to eat more food...
and we're able to live with more strength...
Don: .........
Hah...
Ichi: Our whole lives are just a part of the Gourmet Energy's long journey.
Just a tiny moment of it...
I have no idea what the final outcome of that evolution is, but...

Page 12:
Ichi: still, if we're given good changes, then it's fine...
If it's an evolution...
that lets the next generation sit around a happy dining table...
That is also truly the birth of an evolved new life... ["That' in italics]
Or the harbinger of it?
Don: No!!
You've got it wrong, Ichiryuu!!
That's...
SFX: DOUN DOUN
Ichi: Mm...
I know it's not something of the world we came from...
Don: !
It's not from this world?
Ichi: Where did it come from...?
Was this what Acacia-sama wanted to know about...?

Page 13:
Don: .........
Could it be...?
Ichi: Guess I'll go check that out for myself.
Don: H-H-Hold on, Ichiryuu!!
Don't worry about that right now...
!?
SFX: KAH
Ichi: Ooh? What's that?!
Don: It looks like the cooking of Another is done!!
That was fast!!
SFX: KYURAAAA
Don: Ookay, in that case, let's get moving, Ichiryuu!!
Let's go evolve and be reborn!!
Ichi: Why? I told ya, I'm already dead!!
Don: Just come on, Ichiryuu!!
Ichi: No! I ain't goin'!!
Don: Hey, I came all the way...
Ichi: Quit it! I said I don't wanna and I mean it!!
Don: Just come, dammit!!
Ichi: I said quit it!!
Don: You wanna go, asshole?!
Neo...

Page 14:
DOn: Just where the hell...
did you come from...?!
Answer me, Neo...!!
SFX: SHAKU SHAKU GUJU GUJU

Page 15:
Neo: S-cr-eam...
S-cr-eam...
SFX: GUJU GUJU
Don: There's really a being in this world...
that can eat my body this easily...?
I knew it. This guy...
The...
The color of his cells is...
Nitro: He's different... Different from us, too...
That's why it's called Neo.
Don: !
........
Huh...
Dammit...
SFX: BUSHU

Page 16:
Don: HIIeAAaAA
DAMMIIIIIIIT!!!
Neo: A...
AAA....
AAAAAAHHN! [Heart]
A... Aa....
Pair: I thought I'd come by...
just in case of a worst-case scenario...
SFX: BAGU

Page 17:
Pair: but it looks like those fears were unfounded...
Acacia...!!
SFX: OOO
Aca: Pair...
Is God still not ready?
SFX: OOO
Acacia: If you don't hurry up...
my appetite just might devour you, first...!!

Page 18:
Pair: .........
SFX: SU...
Pair: Not yet...
It's still too early...
The solar eclipse has finally begun.
You don't need to worry, God will appear soon.
However....
Before that, there's someone we need you to defeat.
Aca: ............
Pair: The other Blue Nitro are fighting him now, but...
he's strong...

Page 19:
Pair: Could you kill him for us, Acacia?
Jirou: HaaA
Side: The student and teacher, their destiny is now visible----
Bottom: Toriko
...Gourmet 364
/ End