Toriko 366

[Toriko 366 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Jirou: Now I can finally bring out
100% of my power...!!
Title: Gourmet 366 Seal the Wolf!!
Insert: Jirou with all the knocking on him removed...
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: MIKI MIKI
Guys: Get out the "can". [quote white]
Guy: !
Atom!
Atom: Killing this guy is going to be too difficult...
So we'll "cook" him!!

Page 2:
Jirou: !
Guys: We "Gourmet Cell" demons...
are "appetite" itself...
We simply eat...
and eat...
SFX: OOOO

Page 3:
Nitro: and eat...
and keep eating...
and then eventually, we die...
We have no ability to reproduce...
Jirou: ...
Nitro: In place of leaving behind descendants...
we revive...
We become the "appetites" of other creatures...
Again and again...
and again and again...
Jirou: ........
What're you talking about?

Page 4:
Jirou: !!
SFX: BISHIII
Jirou: Oh?
Nitro: Among us "appetites" there are those with physical forms
of things like "devils" or "ogres" or "satans", [quotes bold/white]
but we "troll types" could be said to prosper for much longer... [quote bold/white]

Page 5:
Nitro: And a major factor in that is "cooking". [quote bold]
We succeed as a race through cooking. We've built up our status to the degree where we've secured being known as 'Gourmet Nobles'. [quote white/bold]
Jirou: Succeed as a race?
You guys?
When ya can't even reproduce?
Nitro: We "appetites" are beings that only eat and eat forever...
We only die...
when we run out of things to eat...
In other words, as long as our ingredients don't run out, we'll be all right...
Being able to preserve f ood for prolonged periods through cooking is one of the reasons for our success.
And the "cryptobiogenesis" we Troll Types use is a "cooking" technique which is a truly effective way of prolonging life. [quotes bold]

Page 6:
Nitro: And also we use...
this "golden can"!! [quote white]
This was originally made of an unearthly material.
With this material that never rots, it can preserve an ingredient for eternity.
Jirou: Ah.
I get yaaa...
So the plan ya got setup is yer gonna seal Neo in that thing, eh?
Nitro: Exactly...
When appetite demons die, they revive again in different age, but...
if they are cooked alive so they're preserved and ripened, they can cannot keep reviving.

Page 7:
Jirou: ......So,
why bring that thing out now?
Nitro: I would think that's obvious,
Jirou...
in order to cook you.
Jirou: I guess even "appetites"
have humor, eh?
SFX: MIRI...

Page 8:
JIrou: I never though I'd hear such a hilarious joke from you!!!
SFX: BUCHI BUCHI
Nitro: !!?
My threads made out of the golden material...!!
JIrou: Looks like
ya just can't laugh!
NItro: !
SFX: GASHIH

Page 9:
Jirou: Head Shaer!!!
SFX: BURURURURURURU RU
Nitro: ...Ga
GAWA...
GA
WA
WA
A
SFX: PARIN
SFX: PARI PARI PARIN

Page 10:
SFX: GABO GABOBO DOROO... (DRIPP)
Jirou: Okay, soup's u~~~p!
SFX: SU... DOSA...
Nitro: JIROUoOOO!!!
Ichikounen Rasen Oroshi!!!
T/N: Ichi Kounen Rasen Oroshi = One Light-year Spiral Grate
SFX: HYARUA

Page 11:
Jirou: Knocking Breath!!
SFX: FUH
Nitro: NUH?!!
SFX: BITAAA
SFX: GIIII
Jirou: Go take a trip to outer space.
SFX: DOH

Page 12:
Jirou: Big Bang!!!!
SFX: KAA
Nitro: GOWAAaAaA
SFX: GUBAAAAA

Page 13:
Nitro: Chikaku Muki!!!
Jirou: Gu...
T/N: Chikaku Muki = (Planet's) Crust Peel
SFX: ZAN
Jirou: Damage kNocking!!!
SFX: PIIII
SFX: DOA ZARI ZARI ZARI
Nitro: !!

Page 14:
Jirou: Guiness Punch!!!
SFX: DOGYAOAO
Nitro: GUaAaA
SFX: ZUN

Page 15:
JIrou: GOHAH!
Nitro: Hoshi no Kakunuki!!!
T/N: Planet Core Removal!!!
SFX: DPRURUA
Jirou: NUuuA
Jirou: Ougi!!
SFX: DODO DON
Jirou: Knocking Time!!!
Nitro: !!
SFX: PITAA
T/N: Ougi = Secret Technique

Page 16:
Jirou: Sorry... It's only gonna be for a few seconds,
but this is my time.
Nitro: ........
Wha...
Jirou: Eternal Knocking!!
SFX: PARI PARIN PIKI

Page 17:
Nitro: GUWABAH
Jirou: ------HUU
Ku...
That technique really takes its toll on the body...
Handwritten: Ugh...
Atom: A...
A...
SFX: BIKI
Jirou: Hm?
What're ya looking at...?

Page 18:
SFX: BACHI PARI
SFX: DOGOOOO

Page 19:
SFX: OO
Aca: It's been a while,
Jirou!
SFX: GARA
Jirou: Well, well...
if it isn't Acacia-sensei?
Insert: The master and student reunite----!!
SFX: SHUUU GRIN
Bottom: Toriko
...Gourmet 366
/ End