Gintama 583

[Gintama 583 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: 'Gintama'
Insert: Utsuro's blade pierces...!!
Someone: The dragon
was not
simply devoured.

Page 2:
Someone: It had jumped
into that stomach on its own free will

Page 3:
Someone: in order to devour the infinite dragon
from the inside out.
Insert: He's finally captured that life...!!
Title: Lesson 583 Right Arm
Author: Sorachi Hideaki

Page 4:
[No text]

Page 5:
Umi: Being born of Earth's Altana,
having the Altana of a different planet crammed into you
is like sticking diesel in a car that takes gasoline. You can be certain that'll wreck your car.
You're no longer immortal.
You're just a human,
Just like us.
Now die peacefully.

Page 6:
Umi: ----Kouka,
it looks like
I finally delivered it.

Page 7:
Umi: My final
present.
Please accept it.

Page 8:
Abuto: UMIBOUZUUUUUUU!!

Page 9:
Utsu: If something like this was enough to kill me,
then it wouldn't be much trouble for anybody.
So unfortunately, Umibouzu-san,
It looks like
even you weren't able to kill me.

Page 10:
[Dang]

Page 11:
Kagura: Poppy...
Abuto: Umibouzuuuu!!

Page 12:
Someone: Why?
SFX: BASA
SOmeone: Why are
there two of him...?
!!
No way.
He...

Page 13:
Abuto: regenerated from the right arm
that had been torn off back then?!!
Utsu: Back then
before my right arm was blown off
SFX: GAKIIN
Utsu: I poured all of the Altana in me into my right hand.
It looks like we were thinking the same thing.
We were up against opponents that we couldn't defeat unless we were prepared to sacrifice a life.
The one different being that the life he threw away
was the only one he had.
Abuto: You monsteeeer!!

Page 14:
SFX: DOGOOOO
Utsu: But because of that sudden resurrection, it looks like my Altana has been depleted.
So regretfully, I must take my leave here today.
Umibouzu-san, thanks to you
I was able to live the feeling of death for the first time in centuries.
But that is also
nothing but side entertainment before the demise that will arrive before long.
Someday, let us meet again
there.
SFX: GARA GARA ZUZU

Page 15:
Abuto: Umibouzu.
Hold on.
Hey, Umibouzu!
Umi: Looks like
he left.
Leaving you all, his prey, behind.
Abuto: Umibouzu.
Umi: In that case... No matter what a mess I am now
this is my victory...
I lost my left arm
throwing away my family.
But I lost my right arm
protecting my family.
I'd say for me,
that's pretty good.

Page 16:
Abuto: Umibouzu, you...
Kamui: It wasn't good at all.
Abuto: !!
Kamui: Didn't you
have that right arm still attached
so you could hit me, your son that had gone astray, with it?
Then
why
are you laying in a place like that?
Why
were you reduced to such an unsightly state from going up against someone like him?
...Stand up.
We still haven't settled out score.
Abuto: Captain...

Page 17:
Kamui: You're
not like that, right?
You're not
a man that would end this way, right?
Stand up!!
Abuto: Stop it, Captain.
Umibouzu,
your dad, is
already...

Page 18:
SFX: DOH
Abuto: STOOOOOOOP!!
Kagura: Kamuiii!

Page 19:
SFX: DOGO
Insert: At a tight spot---- the other Yorozuya appears!!
Bottom: Gintama
...Lesson 583
/ End