Toriko 368

[Toriko 368 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Narration: Somewhere within that howl
was a pain much like a lamentation...
Insert: The Wolf King howls----
Narr: But it also contained a will very similar to deep determination...
SFX: OOOOOOOOOO
Bottom: 'Toriko'
Narr: It echoes across the entire world...
And one Bishokuya...
SFX: OOOOOOOOOOOOOOO
Narr: realized the "meaing" of that cry...
Toriko: Battlewolf...!!
I... I'm sure of it...!!
It's calling...!!
To the other...

Page 2:
Toriko: Seven Kings...!!
Bru: Torikooo!!
SFX: BARI
Toriko: !
Ah!
Brunch!!
Koma: Ta...
Take-chan!!
Take: ..........
Komatsu...

Page 3:
Bru: I came when I saw tha last feint light ova here...
I'm glad ya guys're still all right!!
Toriko: Whadda ya mean, "still"?!!
I'm glad you're still all right, Brunch!! ["you're" in italics.]
For now!
Bru: Yeah, yeah. Anyhow, looks like
the 'Gourmet Solar Eclipse''s finally started...!!
The area's gone totally dark.
'N tha earth suddenly cooled down.
I passed through a buncha places that were below freezing on my way here...!!
So why do ya figure...
is this continent slightly warm?
Toriko: It's not slight. Actually the temperature's goin' up and up!!
There's some crazy energy around here...!!
I'll bet you anything it's because of the ingredient that's going to appear here really soon...
Bru: Ingredient?
Wait, you ain't talkin' about...
Toriko: Yeah...
G...
G...
SFX: ZAWA...
Bru: ?

Page 4:
Red: GOD!!
SFX: GUAH
Guys: !!!
Toriko?!!
Co: UGH!
SFX: DOKUN
Co: UOAAH!!
SFX: GUBOA
Sun: Coco!!
OOO
SFX: DOUH

Page 5:
Jiji: What's goin' on with you guys?!!
C... Could it be...?
This presence...
SFX: GO GO GO GO GO
Coco: This is bad...
We can't contain...
our "appetites"...
Tori: Th... This smell...
I know I've smelled it somewhere...
SFX: GOGO
Tori: I know...!!
It's the smell of that apple
Chichi showed us when we met him...!!
SFX: CRCK CRCK CRCK GO GO GO GO GO GO GO
Jiji: It's coming...?!
Really...?
This fast?!
Toriko: I can't believe it......
The source of the scent
that was ingrained into that apple...

Page 6:
Toriko: was "GOD"?!!!
It's gonna appear!!!
Insert: The earth rumbles!!
Title: Gourmet 368 Give Me 0.1 Second!!
SFX: CRCK GO GO GO GO GO GO GO
Joa: Yes...
That opening, Midora...

Page 7:
Midora: It's that 0.1 second that I wanted
in order to cook you...
SFX: ZASH
SFX: SU...
Joa: From the moment I dragged you into this space
I've been cooking you.

Page 8:
SFX: SZZZZL
SFX: SHUUUU
SFX: BOH
Joa: I don't think it's a secret anymore, so I'll say it...
This space was filled with a certain "microbe" beforehand. [quote bold]
Once their attack starts, even if it's a Nitro, these microbes are so proficient at corroding life that they can make an entire body decompose in less than 1 second....

Page 9:
Joa: Of course, that is not the goal.
Midora: ...
Joa: These microbes are a cooking ingredient.
SFX: SUUUU
SFX: LICK...
Midora: Hungry Space!!
SFX: GYURURUA
Midora: I ate all of those microbes along with all of the air in the space...
And the next target for my tongue...

Page 10:
SFX: DOUAA
Joa: Oh?
Looks like you missed.
What's wrong,
Midora?
SFX: HU...
Midora: .........
Stop...

Page 11:
Midora: Stop it with that face!!!
SFX: BO BO BO BO BO
Joa: Why do you think Acacia...
So relentlessly sought Frohze...?
SFX: ZAH
Joa: It was her 'Food Luck'.
The thing that supported her prodigious cooking skill was very much her 'Food Luck'.
It was because of the 'Food Luck' that dwells in this body
that she became called the 'God of Cooking'.
And that is what Acacia sought.
Midora: .........
Why isn't it hitting...?
Joa: Those microbes just now were the strongest ones I had made...
Strong enough to threaten my life...
But those microbes didn't attack me... Why do you think that is?
SFX: SU...

Page 12:
Joa: "God Cooking"
"Sora Giri"!!!
T/N: Sky Cut
SFX: ZABO
SFX: SUU... PITA
Joa: What stupendous regeneration speed!!
It honestly wouldn't be an exaggeration to call you 'invincible' at this point!!
But even 'invincibility'
cannot outstrip 'Food Luck'...
"Gourmet Luck"----!!
T/N: The kanji reads Food Luck
Midora: !
SFX: DOROO (DRIP)

Page 13:
Joa: The reason your tongue will not hit...
and the reason the microbes did not attack me...
was all because of Food Luck.
This is a power that cannot be resisted...
Midora... The microbes you ate are now inside your body rotting you from the inside out.
But that is not an attack.
It is fermentation.
You're being cooked.
Understand, Midora?
You are an ingredient
on top of a chopping board.
"Satan Mince"!!!
SFX: BAH
SFX: ZAKU
Midora: .........
Are you done?

Page 14:
Midora: Minority World
Joa: !!!
SFX: GOWAPAH
Midora: ..........
This was never...
a fight for me from the start...
It was nothing beyond a meal.
Though it certainly... had a bad aftertaste...

Page 15:
Midora: !
SFX: DODON
Midora: ...
This presence...
Could it be...
Finally...
Joa: Yes...
It seems that...
"GOD" has finally appeared.

Page 16:
Joa: That 0.1 second is what I wanted.
Not to kill you,
but to cook
and seal you.
SFX: GAKO
SFX: GYARUA GYUBO
SFX: KASHA
SFX: KORON...

Page 17:
SFX: ZAH
Joa: HAAAAA
HAAAAA
HAAAAA
......Th...
That was close...
I guess I have Food Luck to thank for that as well...
......Huhu...
Huhuhu...
Huhahahaha!!
That went splendidly!!
With Midora out of the way...
the rest should be a piece of cake.
And...
Now finally...
It's appeared!!
The final king of ingredients...!!

Page 18-19:
Guys: "God"----!!!
O...
Oooooooooo
Wh...
What the hell is thaaaaaaaat?!!!
Insert: It finally appears, the ingredient named after the divine!!
SFX: GOGOGOGOGOGO
Bottom: Toriko
...Gourmet 368
/ End