Toriko 370

[Toriko 370 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Side: Midora, sealed...
SFX: DOSH
Title: 'Toriko'
Joa: I doubt I'll be able to manipulate Midora...
I won't be able to use him as a pawn...
I suppose I'll just have him sleep for all eternity...
SFX: BUUUN
SFX: SHUUU
Joa: Eventually, when the earth is destroyed...
you'll just become space dust along with it...
and just wander forever...
SFX: POTO
Joa: Now then...
Tokage----

Page 2:
Joa: Let's get going
to cook the world's lat "God" [Quite white]
SFX: ZUZUZU
Joa: and then accompany Acacia...
to the "Final Land"----!! [quote white]
SFX: DOPUH
SFX: GOGOGOGOGOGO
SFX: PARI

Page 3:
Bru: -----AImaru!!
You okay?!
Ai: Ugu...
B... Brunch...
I'm sorry....
...But there's a place
I'd like you to take me to...
Bru: Huh?
'Warp Road'
!?
SFX: BUUUUN
Ai: Please... I need your speed...
Bru: What're ya doin'?! Where ya wanna go essactly?!
Ai: Th... The direction my "Gourmet Slime Mold" is indicating...
Bru: Yer Gourmet Slime Mold?! Friggin' God just appeared, ya know?!!
Ain't the place yer Gourmet Slime Mold's pointin' right here?!
Ai: Take a look!!

Page 4:
Ai: Wild beasts all over the planet are gathering here.
Drawn by the allure of the world's greatest "savoriness"....!! [quote bold]
SFX: DO DO DO DO DO
Ai: None of them can restrain their own appetites...
They're being drawn there as if by magic.
Please, Brunch......
There's something I just have to find out.
That place....!!
Using Warp Road in combination with your speed should get us there in no time!
Bru: ......
A'ight I got ya.....
Ta be honest with ya, I can't seriously think 'a that thing as an ingredient.
It's like we're the ones that've been made inta ingredients.
It doesn' make sense... The place all tha creatures are bein' drawn to...
is an "Emperor Ring".... [quote bold]

Page 5:
Bru: We'll be back soon, guys!!
Till then, I'm countin' on ya!!
SFX: BACHI
SFX: GOGOGOGOGOGO
Title: Gourmet 370
God, the Mighty!!
Insert: The final ingredient is strong, huge, and strong!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 6-7:
Coco: This is God...!!
The pinnacle of all ingredients!!
Demon: Don't let your guard down.
Don't take your eyes off him for a moment, Coco!!
Sun: Dang...
It's so freakin' hot...
Demon: It's absorbing stamina.
Don't carelessly get any closet to it, Sunny!
Zeb: The divine ingredient, eh...?
Huhu... This thing sure is cocky....
Demon: This guy's cocky as all hell!
But with this guy, we really can't complain!
Jiji: It's strong...!!
So its life force, its "savoriness"....
has finally swelled to this level....?!!
Ootake: This thing is my goal...!!
My goal of 'creating an orphanage where you can eat God'...!!
Star: Now, then...
How shall we deal with the 'king of predators'...
God...?
Toriko: Aw man, my appetite...
is going crazy!!
Demon: You must eat that thing, Toriko.
Toriko: I know!! The main dish of my life is right in front of my eyes!
I'm gonna make a mad dash to capture it
right from the get-go!!
Rapid-fire-style...

Page 8:
Toriko: Jet Fork!!!
SFX: BAOA
SFX: LICK
SFX: PECHI PECHI PECHI BA BA BA BA BA

Page 9:
Toriko: Whaa?!
Sun: Toriko, you idiot!!
Matsu's inside that thing!!
Sun: Then why are you...
"Maou no Fry Gaeshiu"!!!
T/N: Demon King's Spatula
Sun: I've shrewdly coordinated our attacks!
SFX: GYUUUUU...
SFX: BON

Page 10:
Toriko: It....
It repelled the attack!!
Zeb: Chou Onpa Voice Cutter!!!
Murasame!!!
T/B: Supersonic Voice Cutter - Passing Shower
SFX: ZAZAZASH
SFX: OOO

Page 11:
Zeb: Looks like ya can't cut through
the divine ingredient that easy.
Coco: Aimaru gave me some powerful microbes.
And now I'll use them in combination with my poison.
SFX: ZU ZUZU
Coco: "Mold Spear"!!!
"Machine Gun"!!!
SFX: KIIN
SFX: PAH
Coco: It dodged them!!
With a physique like that---?
Star: Kaen Dome!!!
T/N: Blaze Dome

Page 12:
Guys: !!
SFX: GOOOOO
Toriko: Star!!
Star: With that speed it just displayed...
we can't have it just suddenly escaping to the other side of the planet.
What do you think, Ootake...? Do you think you can cook it?
Take: .........
This isn't the kind of situation where I can say I can, so I will...
or I can't, so I won't.
No matter how impossible it is, we're going to have to cook it shomehow,
Starjun.
Star: You're quite right.
Now that Komatsu is gone...
we have to rely on your "Food Luck".

Page 13:
Coco: But to be honest, we won't even be able to get close to that thing.
Sun: Yeah...
It looks really strange, but...
Toriko: It feels like we're up against a scorching-hot wild sun...
And on top of that it's sapping our energy.
That thing is strong...
Jiji: "Gourmet Inflation".
Guys: !
Jiji.
Jiji: Ever since "Gourmet Cells" were born into this universe...
"good taste" has been constantly explanding.
And it's happening still...
The more that "taste" increases, life energy will expand along with "appetite"...
The birth of powerful creatures like the Eight Kings is a result of this inflation as well.
So that means that along with God's "savoriness", its strength and cooking difficulty have increased...
Among its over 10 billion years of history...
this God is undoubtedly the strongest!!

Page 14:
Zebra: Kukkukku. So that's just how awesome the taste is, huh?
The best one in 10 billion years...!!
Jiji: Starjun, Ootake-kun,
I don't have time for a thorough explanation,
so I'll make it bried!!
The way you cook "God" is...!!!
SFX: BOBOBOU
SFX: ZOH (SHUDDER)

Page 15:
Somebody: This chill------
Jiji!!!!
Jiji: Jiji....
Ah...
That's right....
Narr: The name "Jiji"----
was a name given by Ichiryuu
to what was simply an "appetite".
The same goes for 'Kaka' and 'Chichi'.
Ichiryuu secretly looked after the them after they betrayed the Blue Nitro...
Ichiryuu didn't blame them at all for all the people they'd killed up to that point...
What made the three of them go from being simply "appetites"...
to becoming aware of their slightly trembling "hearts"....
was none other than having a name... having their value recognized... having someone else to share their emotions with...

Page 16:
Narr: The three of them adored Ichiryuu more than anyone...
They even wanted to form a combo with him...
But...
Jiji: I'm going... to die...
In around 0.1 seconds from now... For certain...
Narr: On the verge of death, what Jiji's brain made flash before his eyes
was not a 'memory' of him locked arm-in-arm with Ichiryuu.
Jiji: My final duty is----
the way to cook "God"!!!!
SFX: KUAH
SFX: BAKU

Page 17:
Guys: !!
JIJIIIIIII!!!
Guys: People say that 'a tomorrow is sure to come'...
and 'the sun will rise again', but...
SFX: SHKAKU SHAKU SHAKU SHAKU
Acacia: It's not gonna...
Never again...
That's what I'd expect being devoured by Neo is like...
SFX: OOOOO
Joa: I'd say...
that's quite fitting,
Acacia...
SFX: BOBOU

Page 18-19:
Insert: The "ringleaders" finally come out in the open------!!
SFX: GOGOGOGO
Toriko: Y...
You bastaaards....!!!!!!!
SFX: GO GO
Bottom: Toriko
...Gourmet 370
/ End