Toriko 372

[Toriko 372 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Joa: Now then, it's about time I cook
God!!!
Insert: Cooking the divine ingredient...!!
Title: Gourmet 372
Each One's Battle!!
Joa: !
God: ......
..........
Handwritten: A...
Ahe...!
Joa: ...What?
Something's going on with God...
Could it be...?
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 2:
SFX: GYOWA
Guys: !!!
SFX: BOBABAH
God: LURP
SFX: SHUAAAA

Page 3:
Star: M...
My Flame Dome...
He devoured it in an instant!!
Look!!!
At some point, this whole area...
started swarming with monsters from all over the planet----!!
SFX: GYAAS GUROROR
SFX: LICK

Page 4:
SFX: BENN
SFX: GYAO

Page 5:
Guys: DOaA
God: !
SFX: BITA
Coco: .........
Huh?!

Page 6:
SFX: GUGU
SFX: BACHIN
SFX: GABONN

Page 7:
SFX: GULLLP
SFX: OOOOO
Sun: N......
No way...
It made its own tongue...?!

Page 8:
Sun: go all the way around the wooooorld?!!
It stretched so far it touched its own back!!!
Handwritten: A... Ahe...
SFX: GYORO
SFX: BOBABABABA

Page 9:
Guys: OOAAA!!!
SFX: GYAA
Zeb: It's tryin' ta chow down on anything it can get a grip on!!
That monster!!
Hey, you.
I stuck a barrier up around your body
Now listen closely to this "Otodama". [quote bold]
Ootake: !
SFX: BUU...
Zeb: It'll say 'How to cook God'.
So ya better pay attention!
Take: Heavenly King Zebra,
I owe you one!!
Joa: Could it be...?
That expression God made...
The cooking of God is progressing?
What in the world is going on...?!
!

Page 10:
Sun: Hey, we said we're not letting you go.
Joa: I told you, didn't I?
I don't have time to waste on small fries.
SFX: ZU ZU ZU...
Kuro: Huhu...
Dores: The Gourmet Four Heavenly Kings, eh...?
Nice: How conceited...

Page 11:
Star: Dores... Kuromado... Niceny...
Sun: Now that you mention it, us, too!
With the Main Dish sitting right in front of us...
SFX: ZAWA ZAWA ZAWA
Sun: we ain't got time for eating leftovers!
Satan Vomit!!
SFX: DOPO
SFX: SHUUUU
Coco: I'll try gathering some lovely family as well.
For this day...
I got some new creatures addicted. ["addicted" in italics]
SFX: ZUZU

Page 12:
Coco: Poison with a 100% dependence rate.
"Devil Poison"!!
SFX: DOROO (DRIP)
SFX: DOBO DOBO
Creatures: AAAA [HEart]
SFX: DODODO BYUH
SFX: TAH
Grin: Hehehe!
Oh, what's this?
A reunion?
Kuro: Hoh.
Now there's a sight for sore eyes.

Page 13:
Guys: Bishokukai Sous Chefs Grinparch, Tommyrod,
and Starjun.
Star: You former Bishokukai top brass ["former" in italics]
will be disposed of by us.
Grin, Tommy,
time is of the essence. Let's end this forthwith...!!
Tommy: Really? It's been so long,
I wanna take my time enjoying myseeeelf!
What about you, Grin?
Grin: I wanna drink some poison juice.
Tom: Huh?
SFX: PURUPURU
SFX: BUUUN

Page 14:
Star: Warp Kitchen!!
This will be over soon.
Guys: !
SFX: BUUU...N
Star: So we can at least
settle this in the kitchen like chefs.
SFX: BAGU BAGU BAGU OOOO OOOO
Take: .........
SFX: OMPH OMPH ZAH
Take: Wait for me,
God!!
SFX: SU...
Joa: A C-Class chef

Page 15:
Joa: should not be approaching God
with his dirty hands!!!
"Oku Mai Oroshi"-----
Sun: "Satan Hair"!!!
T/N: Oku Mai Oroshi = 100 Million Filet Cut
Joa: !
SFX: SHURA BUA
Sun: GUo...
SFX: ZASH
SFX: JYURU JYUU GUGU
SFX: BIH BIBIH...
Sun: Ku...h
I couldn't swallow it all...
Man this is destructive...
Joa: He held back
my slash----?
SFX: DOH

Page 16:
Coco: Mold Spear!!
Zeb: Chou Onpa
Voice Cutter!!
T/N: Chou Onpa = Supersonic
Joa: Golden Chopping BOard!
SFX: SHUBA GYARIARI
Joa: This is mold----
It's a neutralizing bacteria!!
SFX: SZZZZZ ZSS
Sun: Our......
"appetites"...
are all tough demons......
Don't expect them to be cooked too easily...
SFX: OOOO

Page 17:
Joa: Interesting!
I guess I could spare a few seconds to take you on!
Acacia!!
You go ahead to take God...
!?
Aca: S... So this...
is the power of the Bishokuya...
representing the current era...?
What a delightfully straightforward...
and pure appetite
Perhaps the one to make the 'Gourmet Dream' come true...
will not be me.
Toirko...
perhaps it will be you...?
Atom: Acacia.
Pair: .........
SFX: SU...

Page 18:
Toriko: Don't get the wrong idea.
Even if I beat you, my dream won't come true...
.......No,
actually there is one thing...
SFX: ZAH
Toriko: On the other side......
I want you to have a meal with everyone once again...
That is...
the modest wish...
I ask of you!!!
SFX: DON
SFX: GAON
Toriko: !!
SFX: SHAKU SHAKU

Page 19:
SFX: GAH
Acacua: A meal?
That ain't gonna happen, you oaf.
You can forget about that wish getting granted!
Toriko: ......
Bastard...
You got hit by my attack on purpose...
Aca: The fall...
Going from yells of victory
to screams of despair...
That fall creates great taste!
'Back Channel' "Hard"
SFX: BUUU
Aca: Make sure you savor...
Neo's appetite, Toriko...
Handwritten: A...
Toriko: ......
Aca: Mark my words.
A few seconds from now
you will go mad with despair and die.
Insert: Finally, the point of the spear is pointed at...
Bottom: Toriko
...Gourmet 372
/ End