Toriko 375

[Toriko 375 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Ootake; Wh......
What is this......?
Side: The spectacle lies before his eyes is---
TItle: 'Toriko'
Take: ------A planet?!
God's skin...
Each one of these scales...
feels like...
a huge planet that's about to suck me into it---!!

Page 2:
Title: Gourmet 375 The Ones Rushing In!!
Insert: That which is carved into the history of the supreme creature----
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Ootake: ........
I've never seen these before...

Page 3:
Ootake: Animals...
Plants...
Landscapes...
Jiji: The way to cook God-
SFX: BUUUUN
is to peruse the "Food Memories" [quote bold]
that God's cells possess.
A planet's Full Couse is created over and over again
getting more savory each time.
The same goes for Earth's Full Course...
It is soil there for the sake of eventually creating the next Full Course.
And etched in God's cells...
are all the Food Memories it has up to this point.

Page 4:
Jiji: The method for preparing those ingredients
is an extraordinary sort of cooking...
And there is only one correct route...
Follow the voices of the ingredients...
down the path where good taste flourishes!!
Ootake: ......
So in other words, these are...
the ingredients that existed in the past...
That's why I've never seen them before.
!
SFX: BUUU
Zebra's barrier weakened?
?
Did something happen to him...?
I've got to hurry!!
Okay, no problem!!
I'll do it!!!
I'm gonna cook God!!!

Page 5:
Joa: Whose...
child you are?
Why would I know that?
I don't care in the least.
Star: Perhaps I should not say "I"...
but rather "we"...
Joa: ......? And what would me knowing that do?
Star: Nothing.
You would just know...
of the karmic retribution.
You would know that it is my destiny...
to stop you and Acacia...!!!

Page 6:
Joa: .........
What in the world are you on about...?
Don't you think that by someone of sparse Food Luck talking about 'destiny' [quote bold]
makes the weight of their words even flimsier?
To me, it just sounds like...
making excuses for losing before the battle has even started.
SFX: POH
Joa: Now disappear.
SFX: KIIII
Joa: Hakkou Kin!!
T/N: Luminescent Fungus
SFX: KAH
Joa: 0.1 seconds of a flash...
For me, time appears stopped.
And when you open your eyes, you'll already be
in the next world.
Omumai Oroshi----
T/N: 100 Million Fillet Cut

Page 7:
Star: Ittou----
Yakigiri!!!!
T/N: Ittou Yakigiri = Single-Slash Grill Cut
Joa: Satan----
SFX: SHU GIIN
Joa: Mince!!!
SFX: ZAKU

Page 8:
Star: Burner Punch!!!
SFX: BOH
Joa: He's quick...
SFX: SZZ
Joa: A third eye, huh?
Star: Oh?
Is this the next world?
Joa: Interesting,
Starjun!!!
What you call "destiny" is youth!! [Quite bold. "Youth" in italics.]
You've groundless confidence because you're young!!
Now allow me to teach you how empty your ignorant, asinine youthful hope is!!!
Star: If it were baseless confidence, then it wouldn't translate into strength.
By the way, I'm...
not as young as you say.

Page 9:
SFX: ZAZAA
Nitro: GUNU...
Red: Jet Punch!!!
SFX: BOH
Atim: Scrub Shot!!!
Reg: AGH
SFX: GOA ZUDO ZARIZARIZARIZARIZARIZARI
Red: Damn!
SFX: BUSHUU
Red: I've gotta eat God and Center quick
or I won't be able to bring out my true power!!

Page 10:
Blue: Devil Knife!!!
SFX: KAH
Pair: DOoAH
SFX: DOKAAAA
Pair: It can't be...
Toriko has another "appetite"...?
And it has "Blue Cells" just like us? Now that's a surprise!! [quote bold]
Blue: Just so ya know...
you might be better off dying while I'm out!!
Ain't that right, Toriko?!!
Toriko: HAA
HAA
SFX: ZUKI

Page 11:
SFX: BEROA
Aca: NUA
SFX: BAKOAA
SFX: BYU BYU BYU DON DON DON
SFX: ZAH
SFX: MERI MERI

Page 12:
Aca: Don't get cockkkkyyyy
GOOOOOOD!!!!
SFX: MEKI MEKI MEKI GUMU GUMU
SFX: BOH
Aca: EAT!!!!
SFX: GUBAA GOA

Page 13:
SFX: KAH
Both: !?
!!!
SFX: ZUH
Aca: GOA...
a A a a
SFX: AAAA
SFX: SHN SHN

Page 14:
Aca: Wh......
WHAAAAAAAT?!!
SFX: BOU
SFX: ZUGAAA
SFX: GAGAGAGAGA

Page 15:
SFX: OOOOOO GARA (CRASH)
Aca: ......Wh...
What was that gale-force wind...?
That pierced through the earth... ["through" in italics.]
SFX: BURURUN
SFX: OOOO
Aca: Hey, hey...
Don't tell me that's...

Page 16:
SFX: OAAAAA

Page 17:
Aca: ......
Th...
That's...
Horse King Heracles!!!
Why is she here?!!
Bam: UKI

Page 18:
SFX: GYAO
Aca: GOA
SFX: BAGAA ZUGOA DOGOOO DODODODO

Page 19:
Bambina: UKYAAAA!!!
Pair: Acaciaaa!!!
Heracles and...
Bambina?!!
This is madness!
Side: It's sure to be a melee!!!
Pair: The "Eight Kings" are... [quote bold]
gathering here...!!!!
SFX: OOOO
SFX: GARA CRCK
Title: Toriko
...Gourmet 375
/ End