Toriko 377

[Toriko 377 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Someone: The Whale King is on the moooove!!!
He's trying to suck everyone iiiiin!!!!
Title: Gourmet 377 The Battle of the Kings!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Insert: Everything will be swallowed!!
SFX: GOOOOA ZUGOGOGOGOGO GOBO GOBO
Aca: .........
SFX: MUKU MUKU
Aca: FIrst...
God...

Page 2:
Bam: UKI
SFX: PIKI
Aca: Get lost, you damn monkeeeey!!!!
SFX: GAGYA

Page 3:
SFX: BAGAGAGAGAGAGA
SFX: DOGAAAA

Page 4:
Bam: KYAAAAAH!!!!
SFX: GICHI BIKI BIKI
SFX: BYU DON

Page 5:
Bam: KYAAA
SFX: BAGYAOA
Aca: NUGUuA
SFX: GIGI
SFX: ZUZU
Aca: !
OH?!
SFX: ZU ZU ZU ZU

Page 6:
Someone: O
O
O
SFX: ZUGOOAAO
Atom: Acaciaaa!!!
Damn it all!! The Whale King's supergravity is even sucking the light in!!
You won't be able to avoid that without surpassing the speed of light!!!
The Whale King's stomach is a world of a completely different dimension!!!
Who knows if you'll ever be able to get out!!
Activate a "Back CHannel" to escape, Acaciaaa!!!
Somebody: ......
SFX: AAA

Page 7:
Aca: Avoid?!
You expect a god like me to simply get out of the waaaay?!!
For some mere whaaaale?!!!
Neo's stomach is a different dimension as well!!!!
O
O
O
SFX: MUKU MUKU MUKU

Page 8-9:
Aca: O
o
O
A
A
a
A
A
A
a
SFX: GUGUGUGUGUGUGU
Aca: Gourmet Hammer!!!!

Page 10:
SFX: BAGAAAAAA BIKI BIKI
Toriko: OWAaAA
SFX: SPLAAASH

Page 11:
SFX: GOBO GOBO GOBO GOBOBO
Pair: The giant meteorite that encapsulated the Whale King's body...
He smashed it to pieces!!!
Aca: You bastard, getting in my way like that...
Go suck some seawater, you damn whale...!!!
Okay, here I come,
God...
!?

Page 12:
Aca: Uou
SFX: UUU
Aca: Wh...
What the hell...?!
WHAT THE HEEEEELL
IS THIS SPACE?!!!
SFX: OOOOO
Pair: Sky Deer!!!
Deer King!!!!
A "Back Channel"?!!!

Page 13:
Aca: And it's the "reverse" of normal!!
It's a world where time flows faster!! ["faster" in italics.]
Time is passing at an absurd rate!!
One second outside is 100, no, 1,000 years in here?!!
-----...
This is bad...!!
While Neo has an almost limitless life span...
how long can it survive without eating or drinking?!!
"Autophagy", activate!! And on top of that, partially enter cryptobiosis! [quote white/bold]
And I'll activate a powerful "Back Channel" around me to balance it out.
SFX: GYUUU BUUUUN
Aca: And anyhow, this is just some space!!
With a few seconds, I can escape!!
!
SFX: DOBA (STAB)
Aca: WHat?
Poison?
SFX: SZZZL

Page 14:
Aca: .........
A......
A Devil Orochi?!!!
Description: Devil Orochi
-----Original Species----
Capture Level 5100
SFX: GYAAAS
Aca: Why are you here...?
...Forget it, I don't have time to ask questions.
Eat the poison, Neo.
Right now I need to get out of here as fast as I possibly...

Page 15:
Aca: GAWA
!?
SFX: ZUH DOGAAAA
Pair: Acacia!!!
That's...
!
SFX: BASA (FLAP)
Pair: An Ashurasaurus?!!
Description: Ashurasaurus
-----Original Species-----
Capture Level 4990
SFX: GYUAAA
Aca: These Beasts aren't even members of the Eight Kings, where are they coming from...?
Were they hiding in the forest of the Deer King's horns?!

Page 16:
Aca: What's more, they aren't affected by the flow of time!!!
Is that the Deer King's work as well?!!!
Hey just keep comiiiiing!!!!
SFX: OOOAA
Narr: Do not approach Sky Deer----
All Eight Kings kept their distance.
But not only from the Deer King.
Whenever one of the Eight Kings fought seriously,
no one ever approaches them.

Page 17:
Aca: Looks like you don't intend to let me out of here...
Part of Neo's power is sealed due to the cryptobiosis.
Thank you...
While pouring all of my strength into this Back Channel,
I'm going to rout the most prominent wild beasts of the Earth and escape.
It seems that in order to obtain my meal,
there will be a bit of an ordeal...
Very well...
You all will be the appetizer...
I promise to kill each and every one of you
and eat you!
SFX: ZUZU...
Pair: ACACIA!!
SFX: DAN
SFX: GYURU
Pair: GUo
SFX: DOU

Page 18:
Teppei: God and the Eight Kings... As well as Blue Nitro,
Joa, and Acacia...?
I suppose I should expect no less from the main ring...
There are nothing but champions here.
Pair: Basta~~rd!
I thought you were being controlled by Acacia...?
SFX: GARA
Toriko: Teppei...
Teppei: I owe you a word of apology,
Toriko.
Attacking Komatsu was a gamble for me as well.
It depending on all of you
to find his revived heart...
But....
now that I'm looking at God, it's clear to me

Page 19:
Teppei: that I was not mistaken.
Toriko: Teppei...
So you're saying Komatsu...
Atom: No need to worry about Acacia.
Give him a few minutes and he'll escape.
More importantly, we need to get rid of
each of these little insects.
SFX: GARA
Teppei: Now then...
This may be the end for my life, too...
SFX: ZAAWA
Teppei: I'll buy you some time...!!
While that's going on, go get God...!!
SFX: ZAWA ZAWA
Teppei: Go eat your Main Dish, Toriko!!
Insert: Eat God before Acacia!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 377
/ End