Toriko 379

[Toriko 379 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: Gourmet 379 To God!!
Chichi: Their biological processes have completely halted...
I can only see some dim embers of appetite...
And those'll go out soon, too...
I'd better hurry...
Side: The Four Heavenly Kings are down!! But what is Chichi's plan?!
Zon: ......
SFX: SU...
Zon: H... Hey...
What're you gonna do with that...?
Author: Shimabukur Mitsutoshi

Page 2:
Joa: Disappear, Staaaaar!!!
SFX: ZUGYAOA
SFX: KAH
SFX: SHURAA

Page 3:
Star: Fire Spear!!!
Joa: NUO
SFX: BOU
Star: Burner
SFX: FO
Joa: He's fast!!!
SFX: BAH
Star: Squall!!!
SFX: ZU
Star: NUaAAAAA
SFX: DODODO DODO

Page 4:
SFX: DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO A A
SFX: SZZZZL
SFX: OAAAA
SFX: PSS PSS

Page 5:
Star: That should have been a direct hit...
I suppose you have your "Food Luck" to thank...
Joa: ......
That "Third Eye" of yours is always locked on to me, isn't it...? [quote bold]
And on top of that, you're using layers of 'Back Channels' to warp space time...
That's the trick to your abnormal speed, yes...?
Star: ......
Narr: The speed of light is 300,000 kilometers per second.

Page 6:
Narr: It takes approximately 8 minutes for light emitted from the sun to reach Earth...
In other words, the sun we see is always the sun of eight minutes ago... ["the sun of eight minutes ago" in italics.]
And that's goes not only for the sun.
One could say that the scenery our eyes perceive is strictly an image of the past...
But with Starjun's "Gourmet Clairvoyance", he is constantly capturing the prey of "now".
Even if that prey is moving some hundreds of millions of lightyears away...
That is the logic behind Gourmet Clairvoyance's ability to see the future.
In addition, by layering multiple 'Back Channels' on top of one another,
Starjun made a slight gap of space-time between him and Joa...
Originally it was at a level where neither could sense the time gap...
but Starjun used his "Gourmey Clairvoyance" to his advantage to perceive a version of Joa slightly into the future...
Even if Joa realized that...
Star: Is that also...
a feat "Food Luck" can create?

Page 7:
Star: But even if you know about it,
how are you going to adapt?
Joa: If you want to know so badly...
then allow me to show you.
"Gourmet Luck"----!!!
SFX: ZUZUZU
Joa: Can you see, Starjun?
The image of yourself being killed...?
Star: Now...
it begins.

Page 8:
Aton: U O O
RU A A A A
SFX: DON DON DON DON DON DON
Atom: Where are you hiding, Saiseiyaaa?!!!
SFX: DON DON DON DON ZASH ZASH ZASH ZASH
SFX: GUGU...
SFX:GUGUGU
Atom: NU
SFX: HYUH SHUDO

Page 9:
SFX: GUGUGU
Teppei: His body's tough...
I need to stab deeper......
Atom: There you are!!!
Teppei: GOHAH
SFX: DOKYA
Atom :ORAaAA!!!
Teppei: .......
SFX: DO DO DO DO DO
Teppei: Guh...
Atom: I fi~~~nally caught you!
SFX: DOSHA
Teppei: And I've caught you.
I finally managed to plant it. ["plant" in italics.]
Atom: Shut up and die!
SFX: KIII

Page 10:
SFX: ZUBOH ZUBOBOH
Atom: !!
GOH...
...HAH
Wh...
What is thiiis...?
This tree...?!!
SFX: GYURURU
Teppei: It's not a tre... It's an *Spacelip stem...
A "Gourmet Flower" that grows even in space. [quote bold]
An S-class dangerous plant I stole from Joa's ship...
I planted its seeds in you...
SFX: GOHO
Asterisk: *Oosake's 犬伏 出-san's work

Page 11:
Atom: NUuAAA
SFX: GAH GAH
Atom: ORAaA
SFX: BARI BARI BARI (RIP RIP RIP)
Atom: GU!!
A
a
SFX: GYURURUA
Teppei: It's no use struggling. You can't stop it.
It's going to absorb the nutrients in your body and grow all the way into outer space to bloom its flowers......
It could even destroy the planet if its left to its own devices...
But now's not really the time to be talking about that...
Now...
with one of the Blue Nitro stopped...
Atom: No damn plant will kill meeee!!
This is bad...
It's steadily absorbing all of my energy...
I need to do cryptobiosis for a bit...!!
Teppei: Now's your chance, Toriko...
Hurry......

Page 12:
Narr: For those who possess Gourmet Cells
the appearance of a demon means their "appetite" has broken loose from their body.
For an ordinary person, it would be nearly impossible to even maintain consciousness.
For Gourmet Cells, "appetite" is the source of all energy.
For that to be lost is tantamount to death.
So for Toriko's body having two demons, two appetites, appearing at once
exhausted him enough to barely be able to walk.
But that did not matter...
Drool errupted out of Toriko's mouth.
Because he had finally...
reached the divine ingredient.
And that only accelerated Toriko's surging appetite---

Page 13:
Toriko: Finally...
Finally, God...
Thank you, Terry...
Everyone...
Center: Battle Wolf runt...
If you're pointing your fangs at me...
then you're in way over your head...
SFX: ZAH

Page 14-15:
SFX: OOOOOOOO
Center: I see...
This place, Area 2, is your territory, after all...
But your moving as a "pack" is proof of your weakness...
You pack of mutts!!
I'll break you all to bits!!!
SFX: GAPA
SFX: OOOO KARA KARA

Page 16:
Narr: No life......
could be sensed from that form.
There are various different definitions of death...
But with his cells decaying and breaking apart...
and his body disappearing...
None of the beasts doubted....
Acacia's "death"...
But the Deer King did not slacken the "Back Channel". [quote bold]
Far from it. He sped up time even faster.
Until the last ember of appetite...
lurking inside those cells...

Page 17:
Narr: completely...
disappeared...
SFX: BAAAAN

Page 18:
SFX: GOA
Aca: If the presence of "appetite" is the what defines life or death,
then everyone is dead except for me.
SFX: KYUN KYUN
Aca: Because all creatures in this world
are food for me to fulfill my appetite...
Sky: 'He should have been dead...'
'Surely......'
'Did he evolve and get reborn?'
'To a life form that has adapted to this space?'
Aca: You underestimated me, Sky Deer... The reason Neo was able to become a king was because he evolved as he was alive.
It's true what they say that you need trials in order to "evolve".... Sheesh...
It was quite a hardship to get my body to adapt to this environment...
But this absurd space shrank the process of millions of years of evolution and adaptation...

Page 19:
Aca: It seems your "space with time moving fast" backfired on you...
It only allowed me to grow even further...
And...
SFX: SHUH
SFX: DOH
Aca: Hey... Do you think you can try to get the jump on me...?
You honestly don't know when to quit...
This farce is over, Toriko...
Tori: ......KH
Aca: God is mine.
Insert: A battle around the table with the revived Acacia?!
Bottom: Toriko
...Gourmet 379
/ End