Toriko 383

[Toriko 383 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Narration: Human World------
'IGO Headquarters'
Mansam: BAHHAHHA
Title: Gourmet 383 Toriko and Starjun!!
SFX: GO GO GO GO GO GO
Mansam: BAAAHHAHHAHHAHHAHHA!!
Guy: Hey, President Mansam!!
The whole planet is shaking, isn't it?!
What's making you laugh like that?!
Man: Yeah, I know!! I'm laughing at myself for being so powerless to do anything!!
Side: This disaster, unstoppable!!
Mansam: 'Course, this's been at a level where people like us can't do anything for a while now.
All we can do now is laugh and pray.
That the world's life...
doesn't end...
People: ......
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Rin: ......
Toriko...!!

Page 2:
Narr: From when this final battle began...
the damage the Earth endured was extensive...
and the only reason Human World was still safe was because of Granny Setsu...
SFX: BUUUUUN
Narr: But now the stamina of even Granny Setsu
was finally approaching its limit.
Setsu: Huuuuu
Huuuu
If one more...
earth-destroying level of attack comes, I might not be able to endure it...
Jiro-chan's presence disappeared a long time ago...
Chichi's will probably disappear soon, too...
The only hope we have left are "those two"...

Page 3:
Setsu: Toriko...... and...
Acacia: Huhuhu...
SFX: GO GO GO GO GO GO
Aca: I've finally done it...!!!
Finally...
I've made my "appetite" truly mind!!
I have obtained a power greater than any other!!

Page 4:
Pair: Acacia... you bastard...!!
What have you done...?!!
You've turned traitor?!
Acacia: Traitor?
Who did I betray?
Pair: Do you know how much I've helped you...?!!
I even told you what we Blue Nitro's true plan was!
Aca: Oh... That was you, wasn't it, Pair?
Indeed...
Sealing Neo...
wasn't it?
That is...
no longer possible, Pair...

Page 5:
Pair: ......!!
EIther way, your body isn't going to last now that you've eaten your appetite...!!
Acacia... you're going to die!!
Aca: Wasn't the one that told me how to avoid that you as well, Pair?
Besides this planet's Full Course ["Full Course" bold.]
there exists a true Full Course. ["True Full Course" bold.]
A Full Course that no one besides me knows about...
So be quiet, Pair. Letting you live... is the last bit of mercy that remains in me...
After all, we're comrades that once...
in order to survive, ate each other...
Pair: Wait!!
Is that really a compatible Full Course?!
Acacia!!
Aca: Now then, let's go, Joa!!
Jo: Yes...

Page 6:
Joa: Just now
I happened to finish as well.
SFX: BAH
Star: .........
There's...
a man...
I have to thank....
Joa: Wh....
at....?

Page 7:
Star: It's thank to that man....
that I was able to get...
this "ingredient"... this "taste"...
this ultimate "compatible ingredient"...
Joa: My Food Luck attack...
didn't work...?!
Star: Yes... because "Food Luck itself"
is the "ingredient I sought"...
Joa: Food Luck is an ingredient?!
What are you babbling about...?
Star: Even now, that man... is the type of person who'll share everything with everyone, but...
Huhu... But to think, I am the first person in this world...
that he shared something with...
Joa: .........
Star: That man is...

Page 8:
Star: my little brother...
Toriko...!!
Chichi: Whew. Well, at least for now I got the wound sealed...
Knowin' you, you'll be fine. I believe in you, Toriko.
Zon: Hm?

Page 9:
Zon: Huuuuh?! How'd the hole in his neck just disappear?!
It looked awful!
Chi: Well...
That's cause he "ate me"...
Zon: Hey...!! It looked like you just gave that Heavenly King...
"a copy of yourself"...!!
Chi: Yeah... The tasty thing i was talking about was "myself".
I went around to places like Gourmet Pyramid where there were Red Nitro undergoing cryptobiosis and ate them, giving myself a tremendous power. 'Course, that also took quite a bit of time...
It's considered taboo for a Nitro to eat another Nitro, but by cooking them the right way, I was able to lower the burden so I could accept their cells.
I suppose you could call it the ultimate dark technique...
U...
Uhh...
Zonge: Hey, you all right...?

Page 10:
Chi: Still, a gamble's a gamble...
Once you eat the 100% pure Gourmet Cells of a Nitro, whether you recover after it or not is...
If it goes badly, you die...
In fact Coco, Sunny, and Zebra all haven't woken up yet...
Anyhow, how happened to you...? Were ya able to hit Neo with that laser?
I knew that'd be no easy task, so I don't really...
Zonga: AAAAAAH!!
Already?!!
Toriko's wakin' uuuuup!!!
Toriko: Thanks, Chichi... I really appreciate it.
Chichi: Huhu... We appetites...
are slaves to "strength"...
I injected the power of all the Red Nitros into ya. So if your cells hold out...
you'll be tens of times stronger than you were before, Toriko...

Page 11:
Chi: And now I'm free... to go where everyone else is with a clear conscience...
Toriko: Chichi!!
Chi: What're you upset for...? Someday we'll be reborn as somebody's appetite...
SFX:
Chi: I'm countin' on ya to take care of the rest...!!
Tori...ko...
.......
SFX: KAKU...
Zonge: Hey,
you...!!
Toriko: Chichi...
Chichi: Toriko-san...
Toriko: !

Page 12:
Toriko: ..........
Komatsu...!!
SFX: MOWAAAA

Page 13:
Joa: Toriko's your...
little brother...?
What're you talking about, Starjun?
Star: Like I said... Toriko and I are siblings...
Flavors I'd forgotten...
Memories I couldn't see have been illuminated...
Joa: ......
You...
Star: Do you know...
whose child I am?
Joa: You...
The two of you...
Just whose children are you exactly...?
Star: You still don't know...?
We're...

Page 14:
Aca: How much time are you going to idle away,
Joa?!
Joa: !!
Aca: If you keep lollygagging, pretty soon...
they're going to fall down here...
Joa: Acacia...
Fall down here?
Aca: If I'm including the Eight Kings,
the fastest way to bury them all...

Page 15:
Aca: would be to destroy the entire world...
No, not destroy...
Perhaps "devour" would be a more apt term...
SFX: HYUOOO
Aca: When I ate Neo and gained perfect power...
the appetite overflowing from inside me flew out in the form of countless "Oushoku Bansans". [quote bold]
T/N: Oushoku Bansan = Feast of Kings
Aca: They are truly pouring down.
Like a rain of appetite.
SFX: GOOOO
Aca: Now...
Now then...

Page 16:
Aca: Let's eat it all up!!
The entire world...!!
Gou'u!! Oushoku Bansan!!!
T/N: Heavy Rain - Feast of Kings
SFX: SZZ

Page 17:
SFX: SZBOA
Aca: !
SFX: SZZ SZZ SZZ SZZAA
SFX: SHWAAAAAA
Aca: Ah?
Midora: After all this time, that secret technique has turned into a fossil...
it's honestly disappointing.

Page 18:
[Look! It's him!]

Page 19:
Midora: What an unreliable appetite...
Are you on a diet or something,
Acacia?
Aca: You've gotten so big, Midora...
Did you perhaps come here for a spanking?
Insert: The strongest clash!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 383
/ End