Toriko 388

[Toriko 388 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: Gourmet 388 The Main Dish!!
Midora: Midora: His Gourmet Cells......
Toriko just ate his own appetite demon...
Aca: He just...
made his own "appetite" his...?
SFX: GRIN
Side: Awakened strength!!
Aca: After all that bawling and sobbing
your look pretty refreshed, Toriko.
Tori: ...............
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 2:
Toriko: Even the tears dripping into my mouth...
had an incredible taste...
SFX: HYUH
Aca: Then why don't you have a taste
on this punch, too...
SFX: BOGYA

Page 3:
SFX: BISHASHASHA
SFX: DAN
SFX: UOA

Page 4:
Aca: !
Toriko: A lot like when the park you play in as a kid
looks really small when you go there as an adult,
the world feels really small.
SFX: BAH ZAH
Toriko: What exactly is...
this torrential appetite...?
SFX: OOOOOOOOOOAA
Aca: ......

Page 5:
SFX: AAAA
Toriko: This is...
God's power----

Page 6:
Box: GOD
SFX: KASHAAAN
Toriko: I've finally
obtained the main dish of my Full course.
You all helped me do this.
And...
Menu: Toriko's Full Course Menu
■Hors D'oeuvre
BB Corn
■Soup
Century Soup
■Fish Dish
Ougai
~Memories of Distant Seas~
■Meat Dish
■Main Course
GOD
■Salad
Air
■Dessert
Rainbow Fruit
■Drink
Billion Bird Egg

Oage 7:
Toriko: now all that's left
is the "Meat Dish" lurking inside you along with tons of other ingredients...
and my Full Course will be complete.
Now...
Show yourself, Neo.
Aca: This guy...
So he's figured it out...?
SFX: ZAH

Page 8:
Bam: UKI
Aca: Ah?
Toriko: Bambina...
So recovered by eating God?
I should've expected no less...
What about the other members of the Eight Kings?
SFX: GUGUGU BURURUN
SFX: GUGUGU
Toriko: The Horse King had just given birth so she didn't have much stamina to start out, making her regeneration rate slow...
It will be difficult for the Crow King to recover the parts directly eaten by Neo...
And it looks like it's over for the Snake King...
Koma: Toriko-san

Page 9:
Koma: The cooking of God is complete!!
Preparations are a go!!
Toriko: ..........
Komatsu...
It can be later...
but there are some people...
I want to eat it first...
If it weren't for the Eight Kings and everyone
we would've been killed a long time ago...
Just a mouthful is fine...
But I want them to get a taste first...
Coco: ..........
Stop trying to act cool, Toriko.
SFX: ZAH
Coco: We're
perfectly fine with going last...

Page 10:
Toriko: Coco!! Sunny!!
Zebra,
Teppei!!
!
SFX: DEROOOO
Toriko: Komatsu!
You did great!!

Page 11:
Aca: Well, well.
SFX: OOOOOOOOOO
Aca: The tables have turned now...
That's what you're thinking, isn't it, flies...?
Midora: No...

Page 12:
Midora: From the moment I arrived...
our side already had the advantage...
Aca: Just before dying...
he used Knocking on him...?
You're as good at imitating as ever...
Though you have a point, Midora...
you went to the most regretable point...
That anger of yours may even be able to reach my appetite.
It gave off a nice "taste"... But it still has a ways to go...
There's something I've wondered...
Why do you think we eat?
To live? To leave behind descendants?

Page 13:
Aca: No...
It's only because our appetites well up.
We eat not for some sort of prosperity...
nor to gain some understanding with someone...
Appetite is something more selfish.
Something absolute that gets prioritized over anything else.
Even if you want to die...
your appetite doesn't stop...
Midora: ...........
Even though I'm this sad...
my stomach still feels empty...?
When you're hungry, you eat...
In this universe where nothing beyond that ever happened...
it was only humans that were controlled by emotion...
Toriko: .......
Acacia...
Let me ask you one thing...
Were...
Starjun and I...

Page 14:
Toriko: born from you and Frohze...
out of "love"?
Or out of "appetite"?
Aca: ............
Just simple appetite.
SFX: MIRI
Toriko: ............
Aca: No love...
No anger...
Something that would burst if it swelled up a bit...
turn to dust...
and disappear...
SFX: MIKI MIKI
Aca: Before something that will never disappear like appetite,
it was something fleeting that was smashed to bits...
Midora... Even that anger of yours
could not crush my appetite in the end...
SFX: GUGU

Page 15:
Aca: Are you perhaps saying
that this anger of mine will someday disappear?
That's actually something I'm hopeing for...
Aca: "Good taste" is the same.
The good taste of the earth has already swelled to its limits.
Everything that's built up will eventually explode and blown to bits...
but the good taste will not disappear...
Taste will be reborn as the next taste...
Unlike those worthless emotions of yours...
SFX: GO GO GO GO GO GO GO GO
Aca: Yes...... No, actually...
there's one solitary emotion...
the feeling of my favorite "flavor"...
SFX: GU GU
Aca: I'm sure you're thinking that all of you are back and your pieces are lined up...
But the one whose pieces are lined up is me...
SFX: OOO
Aca; Noooow...

Page 16:
Aca: Allow me to chow down...
on your "despair"-----!!
SFX: OOOOOOOOOO
Guys: !!
UWAaA
Toriko: Is...
Is he trying to crush the entire world in his hand?!!

Page 17:
Pair: Now, let's begin.
Toriko: !
Pair!!
Pair: Do you understand? No matter what happens,
you must not despair.
Narr: 'Area 1'----
SFX: GO GO GO GO
Narr: Inside the Earth...
on the way to the entrance of 'Area 0'----
SFX: GO GO GO GO GO
SFX: GOBO GOBO
Ai: ......
Ku...
SFX: GOBO GOBO
Air: I'm at my limit...
My body won't hold out anymore.
!!
That light...

Page 18-19:
Ai: !!
SFX: DOPO
Ai: UWAH!
SFXL DOFF
Ai: ......
Th... This place...
SFX: BAH
SFX: DOOOOON
Insert: Overflowing ingrecdients!!
This is 'Area 0'!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 388
/ End