Gintama 642

[Gintama 642 Translation by Kewl0210]
Cover:
Big Middle Tet: OGURIIIIIII!!!
Bottom Right: That's my spoooooooot!!!!
Big Right Text: Commemorating the imminent release of the Live Action Movie!! ["Live Action Movie" big alternating colors]
An Oguri Gin-san
and original series Yorozuya collab poster and opening color pages!!

Page 1-2:
Top Right: ☆Commemorating the imminent release of the live action movie, we present to you this Oguri Gin-san X Original Yorozuya collab cover and poster opening color pages!!
Author: Sorachi Hideaki
Left: Run, along with everyone's souls---!!

Page 3:
Top Insert: ☆A miraculous combination of Gintama and the shoujo manga magazine Margaret!! The deluxe extra booklet including a newly-drawn illustration by Sorachi-sensei is now on sale as part of Margaret issue 15!!
Right Insert: The countdown to Earth's destruction...!!
Someone: Hinokagutsuchi has reached 85% energy capacity.
Title: Lesson 642
People that Wear Glasses Will Have Glasses When They Show Up as Ghosts
SFX: GOGOGO
En: It should be just around 5 minutes until it fires, then.
In another 5 minutes, this will all finally come to an end.
Our holy war,
the era of the Tendoushuu,
and that planet.
Guy: !!
SFX: VIIII VIIII
Guy: Prince!!
Something unusual is happening to the energy reserves!
It won't accept our input commands!
Did we put too much of a strain by centralizing all our energy to it?
No, that's not it! Look!!

Page 4:
SFX: ZAN
Hankai: Preparations are complete.
Now if the device is destroyed from the outside, Hinokagutsuchi will be temporarily halted.
However,
reaching all the way there will indeed be no easy task.
Taki: I'm already well aware.
Even if this ship burns up
before we even reach the Amenotori Ship,
I am prepared to stop the enemy with that flame.

Page 5:
Take: But what is supporting us now is not the preparedness for death.
It is the resolve to overcome that death and survive.
And even if that desire does not come to pass,
we are not fighting in order to die.
We are fighting to live to the very end
with them, our friends.

Page 6:
En: I see.
So they're putting up one last pathetic struggle, are they?
Thing: Time until Hinokagutsuchi fires: 3 minutes.
Guys: Th... This is crazy.
Th-This guy...
all by himself... did all this...?!!

Page 7:
Guys: YUWAaaaa
SFX: GACHA
SFX: DOH DOH
SFX: GYAN
SFX: DOH DOH
SFX: DOSHAAAA
SFX: DOKUH
Ban: Just a little more.
SFX: ZUZU
Ban: Just a little bit more...

Page 8:
SFX: DOGAAA

Page 9:
SFX: ZAH
Ban: You're quite... late, I daresay.
SFX: PUSHI PUSHI
Bottle: Nose Refresher

Page 10:
Ban: No,
perhaps it was I who... kept you waiting.
We used your bodies as stepping stones...
to make it here.
And so you came... to meet me.
So I can't very well turn you away, can I...?

Page 11:
Nizou: I did not come to meet you nor was I waiting for you.
Chasing after that man's back until our bodies disappear
is what we of the Kiheitai do, isn't it?
Guys: !!
Ban: ...I see.
So even after becoming a corpse and a stepping stone,
you've still been there, have you?
Guys: Y-You still think you can get back up?!!
What more do you think're can accomplish all on your own...?!!
Ban: I'm not alone.

Page 12-13:
Ban: Shinsuke,
the Kiheitai is... alive with you.
Guys: F-
FIRRRRRRE!!
SFX: GACHA
SFX: BEN
SFX: HYUN
SFX: HYAN
SFX: ZUAAA

Page 14:
SOmebody: 2 minutes until Hinokagutsuchi fires.

Page 15:
SFX: DON
Guys: We made it throoough!!
We made it through the enemy's wall!!
Now we just need to destroy that device!!
Somebody: !!
SFX: KACHI KACHI
Guys: WH-What?!
The main cannon isn't responding... Or any of the other weapons, either!
Take: It would seem
we were the only ones that overcame the wall. This ship was not able to endure it.
Guy: ...........
No, Takechi-sama.
We still have bullets left.
Our final bullet.
Takechi-sama, when we decided to go with you... No...
when we decided to go with Takasugi-sama,
we had made up our minds.

Page 16:
SFX: DOOON
Guys: Cease fire!
SFX: GOGOGOGO
Guys: What a mess.
I can't believe we invested this much man power into stopping one guy.
But now...
!!
Guys: It...
It can't be!
He's... still standing?!
After getting showered in all that gunfire, he's stilll...
N-
No, wait...
Th-
That man...

Page 17:
Guys: is already...
He strung up his own body with those shamisen strings.
Even after becoming a corpse, he's still standing to oppose us?!
What for?!
.........!!
Somebody: Join the defense on the control unit on the doubllle!!
His goal was to divert our manpower to him
so his comrades could make it through the control unit while it had a low guard...!!
SFX: GARARAN

Page 18:
Ban: Shinsuke,
Take: perform a miracle...

Page 19:
Thing: Time until Hinokagutsuchi fires:
1 minute.
SFX: DOON
Insert: They entrust that resolve to the back they chased after---
SFX: GOOA
Bottom: Gintama
...Lesson 642
/ End