Gintama 644

[Gintama 644 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: 'Gintama'
Left Insert: Takasugi has infiltrated Hinokagutsuchi's control center...!!
SFX: DODOON
SFX: GOOGAA
SFX: OOOO
Guys: No way!!
He... used the blowback from the explosion to...

Page 2:
Guys: S-Stooooop!!
If you lay a hand on that device... you'll be blown up along with this entire ship...!!
Taka: So what?

Page 3:
Top Insert: ☆The live-action movie is a major hit, now in theaters!!
Left: Without the slightest hesitation----!!
SFX: GAOON
Title: Lesson 644
Fire Can't Burn Fire
Author: Sorachi Hideaki

Page 4:
[No text]

Page 5:
SFX: DON

Page 6:
Guys: The Amenotori Ship!!
Wh-What happeeened?!!
The Hinokagutsuchi control unit was destroyed!!
SFX: GOGOGOGO
Guy: The energy Hinokagutsuchi had stored up went out of control and started flowing back into the interior of the ship!
It's doing serious damage with the unit at the center!!

Page 7:
Someone: Unless we act quickly
to stop the induced explosions occurring all over the ship---
This ship
will sink!
Guys: ---Is that right? Well, looks like the bastards did it.
But by the looks of things, even guys with the devil's own luck didn't fare too well.
Well, maybe it was specifically because he was up against an opponent you can't take down without going through a harrowing experience yourself,
that that idiot volunteered..

Page 8:
Guys: Throw down your weapons and surrender.
Your headquarters has already fallen to us.
You can't use that absurdly large weapon anymore,
and the leader that's been manipulating you all this time is gone as well.
You've lost.
If ya cooperate with us now and take the necessary steps, you might not end up going down with this ship.
But if you still want to keep resisting,
that's fine, too.

Page 9:
Saka: Right now,
I've got a real good idea how you all feel.
As long as it feels like you fulfilled their last wishes,
as long as we can take out these feelings on someone, it feels like it doesn't much matter who.
So until this ship sinks,
we could just keep killing as many of you as we can.
Got it?
You and us are no different.
We all... feel the same.
Enshou: Admirable resolve.

Page 10:
En: I was also once told
that as long as you are not dead,
keep burning down to the last soldier.
SFX GACHA

Page 11:
SFX: DON
Zura: Sakamo-
En: Oh?
SFX: HIRAH
En: At first, I thought I would get retribution for killing my wife a second time,

Page 12:
En: but it seems you were saved by a woman as well.
SFX: GOH
SFX: DON
Saka: MUTSUUUUUU!!

Page 13:
Guys: YOU BASTAAAARD!!!
SFX: DO DO
SFX: ZUGAGAGA
Guys: Wha?!!
SFX: BUNN
SFX: GOOU
SFX: DODODODODO

Page 14:
Zura: GET DOOOOOWN!!
SFX: DODODO DO DO
SFX: GAKIII
Enshou: Maybe I should have told you this first.
SFX: GISHI GISHI

Page 15:
En: Even if the Liberation Army is annihilated,
this war will not end.
As long as I exist,
you will not be spared destruction.
SFX: DOON
SFX: GAOON
SFX: DODOH

Page 16:
En: The Gunsmoke Prince is one soldier
that wilds the might of 10,000 soldiers.
SFX: DODODO DODODODO
SFX: PARA PARA
En: Getting rid of you
will be no trouble at all.

Page 17:
En: The holy war begins now.
The flame of Enshou and the flame of Hinokagutsuchi
have still not gone out.
That unreleased power still dwells burning in the Amenotori Ship.
So then we need only to crash this entire ship into that planet.
Guy: P-Prince!!
Y-You don't mean...
Zura: ...If you think you can,
Saka: go ahead and try.
There is a fire
burning here as well.
Insert: Not retreating a single step----!!
Bottom: Gintama
...Lesson 644
/ End