Toriko 29

For whatever reason, the raw for this (and several other Jump mangas) didn't come out until Tuesday. Well, whatever. I tried to do it quickly.

Also, I was trying to see what it would entail trying to upload the previous chapters, apparently there's no easy way to just upload scans of a group that's dead or was just made up of one guy who scanlated public raws and translations, if you try to this system makes you the founder of the group. I put up the chapters 1 and 2 that were done horribly, and had to ask njt to remove me from the group afterward. I also put up the ones done by helzone, which were 3, 5, and 6. The link to H-scans in the chapters, which are trhe credited scanaltors, now goes to helzone's site, so I I assume that's what they're now called or are associated with. But there are still like 5 chapters that were done by random guys (or that french group). Plus chapters 1 and 2 were really crappy. The best way to do it would be if Dragoon or some group just re-scanlated those chapters. If there are any missing lines, which I think there are in the first 2 or so, just PM me, if anyone wants to do this.
I feel since this manga is only 29 chapters long, we should try to get all the chapters available here so new people can pick it up without having to go to onemanga or somewhere.

[Toriko 29 by Kewl0210]
Page 1:
On page: After the fight...
[SFX: Zapaa]
"Chief Room"-----
[SFX: Bahhahha]
さァ とびっきりの料理を用意したぞ！！
Mansam: Now then, I've prepared some extraordinary cooking!!
存分に食うがいい
You can eat to your heart's content!!!
On page: It's a meal!! "Toriko"
Toriko: Hoooo
Komatsu: Uwawawawa

Page 2:
[SFX: DOOOOOOOOOOON]
Komatsu: Wha... What is this? This feast~~~!!
ていうか量ありえないでしょ！！
Hang on, an amount this big can't be possible, right!!?
On Page: Go ahead and eat!!
ばっはっはまだまだ無限にあるから遠慮せず
おかわりしろ
Mansam: Bahhahha,[This much big] there still limitless amounts left, so
have seconds without reserve!!!

Toriko
Gourmet 29 Meal!!
Shimabukuro Mitsutoshi
☆圧倒的売れ行きに感謝！！
JC 1 2 巻発売中！！
☆新年発売の赤マルJ、表紙はトリコ！！
くわしくは342ページを！！
☆Thanks for the overwhelming sales!!
Jump Comics Volumes 1 and 2 now on sale!!
☆On sale at the new year, Akamaru Jump, with Toriko on the cover!!
Details on page 342!!
[If anybody finds this, tell me and I'll translate it. The page they're
talking about and whatever's in Akamaru.]

Page 4:
SFX: Hoku hoku
Komatsu: .........
E~h, isn't that......
the Ba... "Bacchusdragon"...? [Bacchusdragon is a bit bigger]
超高級食材の...
The super-high class ingredient...
Toriko: The sake paradise, "Bacchus Island"'s master, "Bacchusdragon"
[Note: These things are named after Bacchus, the roman god of wine and intoxication.
]
アルコールを含んだ その肉は芳醇なブランデーを思わせる味として有名だな...
所長のメインディッシュだ！
It contains alcohol. That meat has a taste that gives the impression of
a mellow brandy, for which it's famous... It's Chief's Main Dish!

Page 5:
Mansam: Bahhahha[bigger], being able to drink sake is being able to live,
isn't it, youngster!?

Chief Full Course Menu
Hors-D'oeuvre: Sake Thief Escargot (Capture Level 28)
Soup: Sake Shell Soup (Capture Level 25)
Fish Dish: Bacchus Shark (Capture Level 31)
Meat Dish: Drunk-Fighting Cattle (Capture Level 30)
Main: Bacchus Dragon (Capture Level 37)
Salad: Bacchus Onion (Capture Level 15)
Dessert: Drunkard Melon (Capture Level 19)
Drink: Bacchus Whale Salt Water (Capture Level 33)
[Note: Sake is just a general term for alcohol in Japan, so something with
the name
"sake" in it just indicated that it's alcoholic. Though they sometimes do
use the actual phrase "alcohol" here.]

今夜は ワシの"フルコース"全部出してやるぞ！！
Tonight, we're serving my entire Full Course!!
Komatsu: It... It's all just things with alcohol in them!!
どんだけ酒好きなの所長！？
Woah, Chief's a drinker!?
N... No, I don't really like sake...
ウチも お酒ムリだしーっ
Rin: Sake is unreasonable for me, too.
(On Page) Y'know, Chief's Full Course is the worst.
リン お前に聞いとらん
Rin, I'm not listening to you!!
But you can eat the parfait.
Toriko: ...haha... Geez....
騒がしい奴らだ...
They sure are noisy guys...
You're the most...
行儀がよくておりこうだな...
good at manners, it's wise...

Page 6:
Box: Chief was---
オレになついたこいつに対しえらく興味を持ったらしい
against me becoming attacked to him, seeming to have a great interest in
it.
本来 決して群れず誰にも媚びることのないハズのバトルウルフ...
By nature, they are always without a group. Battlewolves should never favor
anyone else.
凶暴すぎて家畜化に適さないグルメ動物たち...
その品種改良へのヒントになるかもしれないとのことだ...
Gourmet animals become too ferocious to be domesticated...
It's something that probably became a hint to selective breeding...
こいつはしばらくの間
This one for some time
オレが面倒を見ることになった
became me looking at trouble.
His name is "Terrycloth". [Terrycloth written big]

Page 7:
"王者"の遺伝子を継ぐ
オレの相棒だ
Box: He carried the "king"'s gene, my partner.
Toriko: Come here, Terry!
Let's eat together
On Page: There, there
Rin: U... Uuu....
On Page: It's so nice...
リッキ~~ウチにも少しちょうだい
Rikky~~ Be with me a little...
On Page in bubble: Ue~~n

Page 8:
SFX: Baki
SFX: Bari Bari
SFX: Purun
SFX: Gaburi
Mansam: Mmm... Delicious.
"Beerlobster"![This much big] The beer improves more and more!!
SFX: Mokyu mokyu
SFX: Su--
Komatsu: Wah!
What is this meat!!
豆腐みたいにふわっと切れた
It cut frictionless, like tofu.
SFX: Hamu hamu

Page 9:
Komatsu: O... Delicious...!!
脂の旨みがゆっくりゆっくり広がってくる！！
The fat's flavor slowly, slowly, spreads out!!
さすが世界のグルメ食材の3割近くを生産できる研究所！
As expected of the research facility that can produce about 3% of the world's
gourmet ingredients!
初めて見る食材もわんさかだし...!!
There are a lot of ingredients that I'm seeing for the first time...!!
A...Amazing, isn't it, Toriko-san!!
Eh, UWAAH!!!
SFX: Gah gah gabu gabu jyuru jyuru
SFX: Mogu mogu
Eating so fast!!!
おっ「霜降り豆腐」じゃん ソレ！
Toriko: Oh, isn't that "Frosted Tofu"!?
I'm eating that next!
Komatsu: Huh...?

Page 10:
Komatsu: Toriko-san's face... the many wounds that were there
When did they disappear...
たしか...コロシアムで所長が自分の体に酒をかけて
大怪我を治してたけど...
If I remember correctly... At the Coliseum, Chief put sake on his own body
which healed his serious sounds, but...
トリコさんも何か そういう不思議な治癒能力みたいなものを持っているのかな......
.
Toriko-san also has that sort of miraculous sort of healing ability......
野生の猛獣にも負けない
He doesn't even lose to wild beasts.
トリコさんたちの圧倒的な力...
Toriko-san and the ones like him's overwhelming power...
それとも何か関係があるのかもしれない...
Or else maybe there's some other connection...
Toriko: Now that we're here, Chief...
About the "work" we have this time...
Mansam: N----?
Work?
...Ah!

Page 11:
Mansam: Aaaaaaa!!!
[SFX: Aaaaa]
I forgooooot!!!
The "Regal Mammoth"!!!
This is bad!!
GTロボの奴がわざわざここへ潜り込んだのはワシらの足止めが目的だったか!!
The GT Robo guy slipped in here expressly to keep us here!!
混乱に乗じ
その間に
リーガルマンモスを捕獲するため...
He causes chaos in here so he would have time to capture the Regal Mammoth...

マズイぞ... リーガルちゃんがやつらの手に渡ってしまう
This is bad... Regal-chan has been crossed over into their, the Bishokukai's,
hands...
Rin: (On page): Regal-chan...
It's alright.
Toriko: N

[Note: If it's not clear by now, the Bishokukai is the association working
against the IGO, taking the gourmet food of the world. I'm starting to feel
my translation in chapter 19 didn't convey that well. There was a line "But
if we don't get him out of jail, if the company is the Bishokukai, then
I think there's a way. Should've been "then I don't think there's a way".
Indicating they're hard to beat.]

Page 12:
Rin: I've just now gotten contact from Onii-chan.
[Note: Onii-chan = Big brother]
He's already on this island, it seems.
Toriko:.......What!?
"Sani" is...!?
Really, Rin?
Rin: He said my name...
What did he say, Rin?
Rin: Oh, yeah.

Page 13:
He captured the "Regal Mammoth".
Now it seems he's coming this way.
SFX: Ooooooo

Page 14:
"Bishokukai"
第6支部----
The 6th Branch
SFX: Ooooooo
Bei: That shitty Toriko...
Next time come as the real body?
上等だァぁあ
直々に内臓引きずり出して
グチョグチョに
踏み潰してやるあ！！！
All right theeeen,
I'll personally drag out your organs and trample them to mush!!!
SFX: Keeeeee
-----Bei-----

Page 15:
Joejoe: Right now do you think you can still beat Toriko?
Bei: Shup up, "Joejoe"!!
Joejoe: Look
お前が乗ってた「8号機」...
You were driving "machine number 8"...
所長・トリコ戦合わせて
"圧覚超過"が
計16回じゃ
When you were fighting against the chief and Toriko the "sense of pressure
excesses" totaled 16 times.
16発もの致命傷を受けとったと言うこと...
Meaning a total of 16 times you would've taken a fatal wound...
生身じゃとっくに死んどる！
If it were your real body, then you'd have died a long time ago!
-----Joejoe-----
Bei: Then what about another robot?
オレが時間かせいだ間に
うまいこと
リーガルマンモスとっ捕まえたんだろーなぁ！？
With the time I earned, the delicious Regal Mammoth captured, right!?
Oh?
全部で4機とっくに上陸はしとる...
じゃが 肝心の"マンモス"が見当たんらしい...
Joejoe: All four machines have left for some time...
But the essential "Mammoth" was not found, it seems...
Bei: What!?
ひょっとしたら
先手をとられたのは
Perhaps the ones who were the receivers of the initial move...
was our side...

Page 16:
SFX: Zapaan
SFX:ZUN ZUN ZUN

Page 17:
SFX: Zun

Page 18:
On Page: Sani of the Four Heavenly Kings... Awesome!!!

Toriko
... Gourmet 29 / End
Next issue, the time of the Four Heavenly Kings' meeting...!?