Toriko 35

This chapter's good. It wasn't hard really, I made sure I did it all clearly and accurately. Check it out people. Color pages this week, too.
Toriko has the cover this week, so find a scan of it for scanlations.
Here's a small one:
http://www.shueisha.co.jp/magazine/boyc/jpg/w_jump0495_h.jpeg
http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=44342&page=53

[Toriko 3 by Kewl0210]
Page 1:
Side: Crow... Turban... Yes, that man, here he comes~!!
SFX: BA SA

Jump Comics Volume 3, just about to go on sale!!
"Toriko"

Page 2-3:
Toriko
☆Jump Comics Volume 3 is about to go on sale!!
Fierce Fighting! The Regal Tundra!!
Opening Color!!
Gourmet 35:
To the Regal Tundra!!

Right side: Now then...
臨戦態勢！！
prepare for war!!

Shimabukuro Mitsutoshi
The GT Robo and Terry appear!!
The anticipated Jump Comics Volume 3
At last, going on sale 2/4 (Tues.)!!

[Left Arrow] Continues for 16 pages!!

Page 4:
Box: About 500km north from the "Black Carpet"
The forest where the largest number of wild beasts live on Regal Island,
the "White Forest"--- [White Forest written big.]
On Page: Crawling with them!!
SFX: Za za za za za
Za shu
Box: Toriko and Rin were here---

☆Jump Comics Volume 3 goes on sale 2/4!! [We get it already]

Page 5:
SFX: Dadah
Bushuu

Domu
[Mammal Beast]
Capture Level 19
SFX Balloons: Zah Zah Bushuu
Domu: BUGAAAA
Toriko: Dang
SFX: Dodododo

Page 6:
SFX: Gah
Toriko:UorA!!!
SFX: Bun
Dogoohn

Page 7:
Biguma:GYUROAAAAA

Biguma
[Mammal Beast]
Capture Level 14

SFX: Bafo
Biguma: !?
~~~~...
SFX: Powa~
Rin: Go to
sleep!!
SFX: Bashu
Bashu
Barag: Gyaa

Barag
[Bird Beast]
Capture Level 16

SFX: Doh

Page 8:
Rin: Toriko!
Toriko: There's no end to them
Let's get out of here in at once, Rin!
Rin: Yes [Heart]
SFX: Babah
なろ~~
Those guys~~
Even though I didn't plan on entering the "White Forest"...
Are Komatsu and Sani alright...!?
テリーはロックドラムの攻撃を会費してたな...
Terry had avoided the Rockdrum's attack...
SFX: Bah

Page 9-10:
SFX: Baruru...
Gea
Gururu
Aah
Fugooh
Rin: Waah
Toriko: ------damn

Asterisked line in the corner: *The rightmost is the "Zebra Kong", the Hyouga
Prefecture's penname Iwaaku Murada-kun,
the second from the right is the "Devil Crocodile", the Kumahon Prefecture's
penname Mario-kun,
the leftmost is the "Purple Horn", the Kanagawa Prefecture Toujyuun Kou's
work!!

Toriko: All of these will become our opponents...
SFX: Gyaa gyaa
最悪な展開だなこりゃ...
This is the worst development...
ウチはトリコと2人っきりになれて極楽展開なんですけどーーー
Rin: Me and Toriko together alone is a paradise development, though---
SFX: Powaaa
Toriko: There's no helping it... Rin! [Rin written big]
Pour the "Battfre" onto me!
Rin: Eh!? [Eh written big] But...
安心しろただ 威嚇するだけだ
Relax, it's just to intimidate them
濃度が濃いと理性を失いかねんからな
Make the concentration dense in a way that don't lose my sense of reason.
理性とか むしろ失ってほしいんですけどーーー
I'd like it more if you lost your reason and things, but---
SFX: Aaa
この際ガッツリと！
I'll do this firmly!
念のため
Toriko: For sense
撃ったらすぐ お前も避難しろよリン
Right after you attack, you take refuge too, Rin
Rin: E~~~~No, I don't want to leave you
Zebra Kong: Bugaao
Toriko: Okay, that's it, attack, Rin!
Rin: Ah, okay.
Bu... But...
It's okay...
Box: Naturally-----
「バトルフレグランス」は"グルメ八法"により人間への使用を禁止されている
"Battle Fragrance", according to the "Eight Gourmet Laws", is prohibited
from use on humans
精神・肉体への負担が あまりにも甚大であるためだが......
Because too much of it can be serious burden to the soul and body, but......


Page 12:
Box: But Rin's worry was not there
野生のトリコの暴走......
The true (wild) Toriko running wild.......
Is the arrival of a "demon"--- [Demon writen big]
Zebra Kong: Baruaa
Toriko: Attack, Rin!!
潜在能力が高ければ高い程,,,
The potential capabilities may be high, but the high degree...
バトフレの効果は増大する！！
Battfre's effect makes that larger!!
威嚇が済んだら
When the intimidation is over
SFX: Jyaki
Bashu
I'll immediately start raising the Cooldown!
SFX: Mowaaaa

Page 13:
SFX: Dokun

Page 14:
Toriko: U...
......
SFX: Dokun
Rin: To... Toriko...
Are you alright!?
Toriko: U...O
A...
SFX: Dokun
Rin: Toriko's inner wildness is......
R... Raging...!!
SFX: Biri
Biri biri
Toriko: Get away... Rin
It's danger....ous

Page 15-16:
Rin: WaA
SFX: Dodododododo

Page 17-18:
Rin: .........
...Eh...
SFX: Zan
Ha Ha
Toriko: Fu...
Rin: To... Toriko! Are you alright!?
Toriko: That... that was dangerous...
思わず 本当に襲いかかっちまう所だった...
Without thinking, I was really almost at a point where I swooped down...
As I thought, "Battfre" is dangerous...
Rin: .........
Uh....
Though if he swooped down on me I'd be glad---
But, that was amazing, Toriko. They all ran away in an instant
Toriko: "Intimidation" is...
あくまでもおどしの手段
Is a thorough means of threatening.
無駄な闘いを避けるために行う行為といえる...
It can be said it's an action used to avert meaningless fights.
But this time...

Page 19:
戦闘は避けられんか...
Battle wasn't avoided...
One animal still remains...!!
SFX: Oooo
Goruru

Obsaurus
[Mammal Beast]
Capture Level 28

Page 20:
Rin: Eh... Isn't that...
Toriko: The Obsaurus
より強い者を
オーナーとして背に乗せ
さらに強い者が
現れるまでは
オーナーの命令に忠実に
従う猛獣...
It will give a ride to someone stronger as an owner. Furthermore, until a
stronger person appears, it faithfully carries out its owner's orders...
逃げぬものには容赦せず！！
It has no forgiveness for those who don't run away!!
おそらくオーナーは"GTロボ" 命令はオレたちの足止めってところか...
Maybe if it's owner is a "GT Robo" its orders are something like to confine
us...
Obsaurus: Goruaa
オレの威嚇にも逃げないあたりGTロボの実力がうかがえるな...
The idea to not run away from my intimidation could also have been told to
it by the GT Robo's merit...
Interesting...
From here, I'll become the owner
The GT Robo and me, we can find out which has higher merit...
Rin: Then, do you want me to shoot the Battfre again? You'll fight without
reserve?
Toriko: No... that's okay...

Toriko
...Gourmet 35 / End
Next issue is also a huge battel!!
And finally, the Regal Mammoth is!?