Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/23/15 - 3/29/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nanatsu no Taizai 6

Heiliger Ritter Gilthunder

de
+ posted by KidKane as translation on Apr 21, 2013 08:43 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 6

Nanatsu no Taizai

Kapitel 6: Heiliger Ritter Gilthunder


Seite 1 (Cover)

imBild: Sie haben eine neue Verbündete, aber wird sie in die Bar hineinpassen!? Die zweite Sünde schließt sich der Gruppe an!!

Seite 2

Gilthunder: Endlich treffen wir uns, Sünde...
Diane: Diese Kraft...Er ist...!!
Meliodas: Ja...Kein Zweifel, er ist ein Holy Knight.
Elizabeth: Gilthunder, warum bist du...!?
Meliodas: Elizabeth...Du kennst ihn?

Seite 3

Elizabeth: Er ist...der heilige Ritter...Gilthunder...!!
Elizabeth: Er ist ein heiliger Ritter, der dem König...meinem Vater...sehr nahesteht...
Meliodas: Gilthunder...?
Meliodas: ...Ich kenne den Namen irgendwoher...
Elizabeth: Er hat immer auf gepasst, als wäre ich eine richtige kleine Schwester...
Elizabeth: Er ist...wie ein großer Bruder für mich...!
Meliodas: Hey...dieser Blitz, der gestaute Fluss in Bernia,
Meliodas: und der Versuch das Dorf auszulöschen...Das warst alles du, oder?
Elizabeth: Lord Meliodas!! Das ist schrecklich soetwas zu sagen!!
Elizabeth: Er ist nicht diese Art von Person, die soetwas tun würde...

Seite 4

Elizabeth: Zitter
Elizabeth: Das...ist...das selbe Gefühl, wie in Bernia...
Elizabeth: Ke...Keuch...
Elizabeth: Es ist eine Lüge...oder? Du...kannst nicht...!
Gilthunder: Elizabeth...
Gilthunder: Des Königreiches erste Priorität ist für Eure Sicherheit zu sorgen.

Seite 5

Gilthunder: ...Aber das hat nichts mit mir zu tun.
Gilthunder: Egal, ob du lebst oder stirbst...Es ist nur ein Sandkorn auf dem Weg zur Herschafft der Heiligen Ritter.
Elizabeth: !
Gilthunder: Geht.
Gilthunder: Ich hab nur etwas mit den Sünden zu erledigen.
Elizabeth: Ich werde nicht zulassen, das du ihnen etwas antust!!
Elizabeth: Löse deinen Zauber und lass sie gehen!!
Hork: Brrrrr...!! Ich...bin erledigt.
Elizabeth: Hork-chan!! Halte durch!!

Seite 6

Hork: Schnaaaauub!
Elizabeth: Hork-chan!!
Hork: Hogyaaaaa!!


Seite 7

Gilthunder: Wisst ihr, warum wir hinter euch her sind?
Diane: !
Meliodas: Keine Ahnung!
Meliodas: Ernsthaft, kein Plan.
Gilthunder: Einige sagen, das es daran liegt, das die heiligen Ritter die verräterischen Ritter eliminieren wollen, die versucht haben, das Königreich zu stürzen...
Gilthunder: Andere sagen, das wir unsere Stärke prüfen wollen, in dem wir gegen die legendären Sieben kämpfen.
Meliodas: Und...Was stimmt?
Gilthunder: Beides.

Seite 8

Gilthunder: Rache, für den Mord an meinem Vater, den großen heiligen Ritter Zaratras, welchen man einst, den stärksten heiligen Ritter nannte.
Gilthunder: Und wenn ich euch alle töte, kann ich beweisen, das ich meinen Vater übertroffen habe.
Meliodas: Der Sohn des Großen Heiligen Ritter...?
Meliodas: Oh, ich erinnere mich!
Meliodas: Kleiner Gil...!
Meliodas: Der kleine Junge, der uns überall hin folgte und sagte er wäre gerne wie wir.
Meliodas: Du bist echt gewachsen!

Seite 9

Gilthunder: Das war in der Vergangenheit.
Gilthunder: Ich bin jetzt stärker als jeder einzelne von euch Sünden.
Meliodas: Das könnte sein,
Meliodas: Aber du kannst das nicht mit Sicherheit sagen.
Gilthunder: ...Dann lass ich dich frei, und wir werden sehen.
Meliodas: Nah, keine Sorge.

Seite 10

Meliodas: Wenn ich gewollt hätte, hätte ich die ganze Zeit ausnrechen können.
Gilthunder: Wenn ich gewollt hätte, hätte ich euch mit den ganzen Wald auslöschen können.
Meliodas: Hmmm...
Meliodas: Das ist unmöglich.

Seite 11

Gilthunder: .....
Gilthunder: Dann werde ich dich töten.
Meliodas: Gleichfalls.
Meliodas: Nicht eingreifen, Diane.
Diane: ´kay Captain.
Gilthunder: Wäre es zu peinlich zu verlieren, selbst wenn es zwei gegen eins wäre?
Meliodas: Verstehst du´ nicht? Ich versuche nur höflich zu sein.

Seite 12

-

Seite 13

-

Seite 14

-

Seite 15

Meliodas: Sagte ich es nicht?
Meliodas: Gleichfalls.
Gilthunder: Sagte ich es nicht?
Glithunder: Ich werde dich töten.

Seite 16

-

Seite 17

Gilthunder: Meliodas, die Drachensünde des Zorns,
Gilthunder: Irgendwelche letzten Worte?

Seite 18

Meliodas: ........
Meliodas: Die anderen...S....
Meliodas: Die anderen Sieben...Der Rest unserer Gruppe...
Meliodas: Ich möchte...wissen...was mit ihnen...pas...siert ist...
Gilthunder: Sehr gut.
Gilthunder: Von den verbliebenden fünf, sind die Aufenthaltsorte von dreien unbekannt.
Gilthunder: ...Aber wir wissen bereits, wo die anderen zwei sind.

Seite 19

Gilthunder: Die Fuchssünde der Gier ist im Baste Dungeon inhaftiert,
Gilthunder: Und die Grizzlysünde der Trägheit ist umgekommen, in der Hauptstadt des Todes.

Seite 20

Meliodas: Danke!!!
Meliodas: Hopp.
imBild: Meliodas schlägt zurück!?

Rand rechts: Er ist im Nachteil. Aber er hat einen Hinweis über die Sieben Todsünden! Diese Zuversicht...Ist er unsterblich, oder tut er einfach nur stark?
Rand unten: Fortsetzung in Kapitel 7 / Der Gefangene der Finsternis

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KidKane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 1, 2012 6 br Icaroi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 30, 2015 Mozuku, Walking! 00 en Sohma Riku
Mar 30, 2015 Hinomaru-Zumou 42 en aegon-r...
Mar 30, 2015 3-gatsu no Lion 47 en kewl0210
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf