Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/29/15 - 7/5/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!

One Piece 11

Huida.

es
+ posted by kiniro as translation on Mar 16, 2009 17:25 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 11

Página 01

Texto: Capítulo 11: Huida.

Página 02


Zoro: Pues sí que era débil…
Piratas: He he he…

Página 03

Luffy: ¡Eh Zoro! Date prisa y sácame de aquí.
Zoro: Vale.
Nami: ¿Qué les pasa a estos piratas?
Nami: ¿¡Su capitán ha muerto y se ponen a reír!?
Zoro: No lo puedo abrir sin la llave.
Zoro: No puedo cortar los barrotes.
Luffy: Eso es verdad.
Pirata: ¡¡Hehehe!!
Pirata: ¡¡Ahahaha!!
Zoro: ¿¡Qué es lo que os hace tanta gracia!?
Zoro: ¡¡Dadnos la llave!! ¡No me apetece luchar contra vosotros!!
Luffy: Son muy raros…

Página 04

Zoro: ¡¡Ughhh!!
Luffy: ¿¡Zoro!?
Nami: ¿¡Qué!? ¿¡Y esa mano!?
Pirata: ¡¡Hahahahahaha!!

Página 05

Zoro: ¡Maldita sea! ¿¡Qué demonios es eso…!?
Zoro: ¡¡Zup!!
Nami: ¡¡Esa mano…!! ¡¡Está flotando en el aire…!!
Herida: Throb.
Herida: Throb.
Buggy: ¡¡Este es el poder de la Bara Bara no mi…!!
[NT: Bara significa sección; Es la fruta que le permite partirse en tantas secciones como su usuario desee.]

Página 06

Buggy: ¡¡Así es como se llama la akuma no mi que comí!!
Buggy: ¡¡Aunque me corten en pedazos soy capaz de reconstruirme y volver a mi forma original!!
Nami: ¡Se ha reconstruido el cuerpo!
Nami: ¡Pensaba que las Akuma no mi eran sólo un mito!
Luffy: ¿Es capaz de reconstruirse?
Luffy: ¡¡Ese tío es un monstruo!!
Texto: Hombre de goma.

Página 07

Buggy: ¡¡Has conseguido evitar que te diera en un órgano vital… Roronoa Zoro!!
Buggy: ¡¡Aunque sigue siendo una herida bastante profunda!! ¡Así que, la victoria sigue siendo mía!
Zoro: Mierda… Sabía que había comido una Akuma no mi… ¡He sido muy descuidado!
Zoro: No tengo ninguna posibilidad. Maldita sea, he venido a salvar a Luffy pero…
Pirata: ¡Hyaaaa, el capitán es increíble!
Pirata: ¡Acaba con él…!
Nami: ¡Esto es demasiado peligroso! ¡¡La situación acaba de cambiar completamente!!
Nami: ¡¡Si me quedo aquí de pie como una idiota, moriremos los tres!!

Página 08

Luffy: ¡¡Apuñalar a alguien por la espalda es muy rastrero!!
Luffy: ¡¡Maldito narizotas!!
Nami: ¡Vaya idiota! ¿¡Por qué tenia que decir precisamente eso!?
Buggy: ¿¡A quién estás llamando narizotas!?

Página 09

Zoro: ¡¡Luffy!!
Nami: Eeh…
Luffy: ¡¡Te juro
Luffy: que acabaré contigo!!
Buggy: Oho…
Buggy: ¿Vas a acabar conmigo?

Página 10

Buggy: ¡Puahahahahaha! ¿¡Que vas a acabar conmigo!?
Buggy: ¡Eres divertidísimo! ¡Vais a morir los tres ahora mismo!
Buggy: ¡Puahahaha!
Nami: ¡Estamos acabados...! ¡Vamos a morir!
Luffy: ¡¡Hahahaha!!
Buggy: ¿¡Así que tienes ganas de morir, sombrero de paja!?
Buggy: ¿¡Y exactamente, cómo tienes planeado escapar de una situación así!?
Buggy: ¡¡Vamos chicos!! ¡Reíros de él!

Página 11

Luffy: ¡¡Huye!!
Luffy: ¡Zoro!
Zoro: ¿¡Qué!?
Nami: Eh… Tu amigo ha venido a rescatarte… ¿¡pero le dices que se vaya…!?
Nami: ¿¡Y qué pasa contigo!?
Zoro: De acuerdo.

Página 12

Nami: ¡Oh maldita sea! ¡No entiendo a los piratas! ¡Esa es una de las razones por las que los odio tanto! ¡¡Será mejor que piense una manera de salir viva de ésta!!
Buggy: ¡Estúpido! ¿¡De verdad crees que voy a dejarte escapar!?
Buggy: ¡¡Cañón bara bara!!
Pirata: ¡Hahahahaha! ¡Zoro está intentando escapar!
Pirata: ¿¡Te crees que puedes escapar del capitán Buggy!?

Página 13

Zoro: Ugh…
Nami: ¿¡No será que…!?
Pirata: ¡¡Khaaaaaa…!!
Pirata: ¡¡El cañón está apuntando hacia aquí!!
Buggy: ¡¡Aaaaaagh!!
Buggy: ¡¡El cañón todavía tiene dentro una “Bala especial Buggy”!!

Página 14

Luffy: ¡¡Ooooh!!
Zoro: ¡Ei, necesito fuego!
Nami: ¿Eh…?
Zoro: ¡¡Date prisa!!
Nami: ¡¡S… sí!!
Buggy: ¡¡Nooooo!!
Buggy: ¡Agachaos!!

Página 15

Zoro: Ésta es una buena oportunidad para escapar.
Zoro: ¿Por cierto, quién eres?
Nami: Yo…
Nami: Soy una ladrona.
Luffy: Esa chica es…
Luffy: Nuestra nueva navegante.
Nami: ¿¡Eres idiota, no!? ¿¡Todavía sigues con eso!?
Nami: ¿¡Si tienes tiempo para decir chorradas como ésa porqué no piensas en una manera de salir de ahí!?
Luffy: Eh… Tienes razón…
Zoro: No, no hace falta.
Zoro: ¡¡Quédate en la jaula!!

Página 16

Buggy: ¡Maldita sea! ¡No voy a dejar que se escapen!
Zoro: ¡¡Aaargh…!!
Luffy: ¡Eh Zoro! No pasa nada.
Luffy: ¡Se te va a salir el estómago si sigues con esto!
Zoro: ¡Si se quiere salir, que así sea!
Nami: ¡Ah…! Qué buen amigo…
Zoro: Pero no me digas lo que tengo que hacer. ¡Porqué lo haré a mi manera!
Herida: ¡Throb throb!

Página 17

Zoro: ¡¡Nadie puede detenerme!!
Nami: ¿¡Cómo puede sacrificarse así!? Y además es sólo un pirata…
Buggy: ¿¡Dónde han ido esos tres!?
Pirata: ¡¡Han desaparecido, capitán!!
Pirata: ¡Zoro! ¡Nami! ¿¡Hasta la jaula!?
Pirata: ¡¡No puede ser!! ¡¡Hemos necesitado a cinco hombres para subir esa jaula hasta aquí!!
Pirata: ¡¡Mierda, nos la han robado!!
Buggy: ¿¡El qué!?
Pirata: La llave de la jaula…
Pirata: ¡¡Ha desaparecido!!

Página 18

Luffy: ¡Aaagh!
Zoro: Hoh…
Herida: ¡Throb!
Herida: ¡Throb!
Luffy: ¡Maldita sea!
Luffy: ¡¡Si se abriese la jaula…!! ¡Ábrete!
Pirata: ¿¡En la primera planta del bar!?
Pirata: ¡¡No están!!
Pirata: ¿¡Y en la calle!?
Pirata: ¡¡Tampoco los veo!!
Zoro: ¡Estamos en un buen lío!
Zoro: ¡¡Sí, pero lo importante es que tenemos que salir de ésta!!

Página 19

Buggy: ¡¡Malditos críos!!
Buggy: ¿¡Cómo se atreven a jugar conmigo!?
Buggy: ¿¡Quién soy yo!?
Pirata: ¡El pirata “Buggy el payaso”, capitán!
Buggy: ¡¡Eso es!!
Buggy: ¡¡Y ahora ya sé que esos tipejos no son unos ladrones cualesquiera!!
Buggy: ¡¡No voy a dejar que salgan indemnes de ésta!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 6, 2009 11 br Ame-san

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 6, 2015 Haikyuu!! 164 en lynxian
Jul 6, 2015 7th Garden 7 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 6 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 5 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 4 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 3 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 2 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 1 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Hinomaru-Zumou 27 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Tokyo Ghoul:re 35 br MadaoKy...