Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

One Piece 18

El pirata “Buggy el payaso”

es
+ posted by kiniro as translation on Mar 30, 2009 21:09 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 18

Página 01

Capítulo 18: El pirata “Buggy el payaso”

Página 02

Zoro: Zzzzz…
Zoro: Zzzzz…
Luffy: ¿Pelirrojo?
Luffy: ¿¡Conoces a Shanks!?

Página 03

Buggy: Hmmm…
Buggy: ¿Qué pasa…? Parece que te interesa.
Buggy: Sí que lo conozco pero, ¿para qué quieres saberlo?
Luffy: ¿Dónde está?
Buggy: ¿Dónde...? Bueno... Puede que lo sepa...
Buggy: o puede que no…
Luffy: ¿Pero qué estás diciendo?
Luffy: ¿Eres idiota?
Buggy: ¡¡Eso lo serás tú, mono de feria!!

Página 04

Buggy: Lo que quiero decir es que no vas a conseguir que te diga nada…
Buggy: Aunque ese sea tu último deseo antes de morir…
Luffy: ¡Entonces, voy a tener que obligarte!
Buggy: ¡Hahahaha! En un momento…
Buggy: Estarás muerto.
Buggy: Aunque estés hecho de goma, no todo lo que te lance rebotará.
Luffy: Hmm, eso es verdad.
Buggy: ¡¡Bara Bara no…

Página 05

Buggy: Konahikiki!!
[NT: Molinillo por partes]
Buggy: ¡Una vez estás en el aire…

Página 06

Buggy: ya no los podrás esquivar!
Luffy: ¿Por qué no?

Página 07

Buggy: ¡¡Oho!!
Buggy: ¡¡Eres un tipo muy interesante!!
Luffy: Tú también.
Luffy: ¡¡Gomu gomu no…
Luffy: Pistoru!!
Buggy: ¡¡Parece un poder muy interesante pero…!!

Página 08

Buggy: ¡Si tienes el brazo inmovilizado…!
Buggy: ¡No vale para nada!
Buggy: ¡Lo voy a hacer picadillo!
Luffy: ¡¡Gomu gomu no…
Buggy: ¿¡Eh!?

Página 09

Buggy: ¡¡Escapada de emergencia Bara bara!!
Luffy: Kama!!
[NT: Guadaña de goma]

Página 10

Buggy: ¡Hahahaha!
Buggy: No pareces muy peligroso, chico de goma…
Luffy: ¡Eh!

Página 11

Luffy: ¡Maldita sea!
Luffy: Se monta y se desmonta como si nada.
Nami: ¿¡Cómo es posible…!?
Nami: Es como si estuviera soñando…
Pirata: ¿¡Habéis visto eso…!?
Pirata: Idiota, hazte el muerto.
Pirata: No tenemos ninguna oportunidad de salir vivos de esta
Pirata: Si nos metemos en esa pelea.

Página 12

Buggy: ¡¡Bara bara Taihoo!!
[NT: Cañón por partes]
Luffy: ¡¡Ugh!!
Buggy: ¡Segundo corte!
Luffy: ¡¡Aaaah!!

Página 13

Luffy: ¡¡Cabronazo!!
Buggy: ¿Qué pasa? ¿Estás enfadado porqué te has cortado?
Luffy: ¡¡Como te atreves a tocar…!!
Luffy: ¡¡Mi sombrero!!

Página 14

Buggy: ¿Qué?
Luffy: ¡¡Este sombrero es mi tesoro!!
Luffy: ¡¡No le perdono a nadie que le haga el más mínimo rasguño!!
Luffy: Me lo dio un amigo hace mucho tiempo.
Nami: Pensaba que era un empanado,
Nami: ¡¡Pero lo ha conseguido cabrear…!!
Buggy: ¿Tan valioso es ese sombrero?
Luffy: ¡Pues sí!

Página 15

Luffy: ¡Agh!
Buggy: ¡¡Si tanto te importa ese sombrero, ¿¡por qué no lo cuidas mejor!?

Página 16

Shanks: Cuídalo bien…
Shanks: Ya me lo devolverás.

Página 17

Buggy: ¡¡Hahahaha!! ¿¡Qué clase de tesoro es este!? ¡No vale nada!
Shanks: Este es mi sombrero favorito.
Shanks: En el futuro, cuando seas un gran pirata,
Shanks: ya me lo devolverás.
Luffy: ¡¡Este es el sombrero que le juré a Shanks que le devolvería!!

Página 18

Buggy: ¿¡Qué!?
Buggy: ¿¡Este es el sombrero de Shanks!?
Buggy: ¡¡Ya sabía que me sonaba de algo…!!
Buggy: Antes era mi compañero, fuimos a bordo del mismo barco.
Buggy: Él fue…
Buggy: Mi nakama cuando todavía éramos aprendices de pirata.
Luffy: Shanks era un gran hombre…
Luffy: ¿¡Y dices que era tu nakama!?
Buggy: ¡¡Escape de emergencia Bara bara!!

Página 19

Luffy: ¡¡No te compares con él!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128