Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/18/15 - 5/24/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: Gintama 543 by kewl0210 , One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 (2)

One Piece 102

Grand Line.

es
+ posted by kiniro as translation on Jun 6, 2009 13:21 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 102

Página 01

Texto: Capítulo 102: Grand Line.
Texto: El diario de Coby y Helmeppo Vol.17: “La decisión de Helmeppo”.

Página 02

Luffy: ¡Éste es el mar
Luffy: más grande del mundo!
Todos: ¡¡Vamos!!

Página 03

Ballena: ¡¡Buuooooooooo!!
Zoro: ¡Eh! ¿No habéis oído algo?
Luffy: ¡No te preocupes! Vamos.
Nami: Puede que sea el viento. Te puedo garantizar que la atmósfera ahí es completamente diferente.
Ballena: ¡¡Buuoooooooo!!
Usopp: Eh... ¿¡Qué demonios es eso!?
Sanji: ¡Nami-san, hay una montaña en medio del camino!
Nami: ¿Una montaña? ¡Eso es imposible!
Nami: Este canal nos ha de llevar directamente al mar.
Ballena: ¡¡Buuoooooooooo!!
Luffy: ¿Eh?

Página 04 y 05

Alguien: ¡No es una montaña!
Alguien: ¡Es una ballena enorme!
Ballena: ¡¡Buuoooooooo!!

Página 06


Zoro: ¿Qué hacemos? ¿Luchamos?
Sanji: ¿¡Estás loco!?
Sanji: ¿¡Cómo vamos a luchar contra una ballena gigante!?
Luffy: ¡Pero no nos dejará pasar!
Sanji: Ahora que estamos más cerca... ¡Parece sólo una pared!
Sanji: ¿¡Dónde tiene los ojos!?
Nami: Exacto.
Nami: Quizá todavía no se ha percatado de nuestra presencia.
Zoro: ¡Pero vamos a chocar directamente!
Zoro: ¡Sólo nos podremos salvar si pasamos por ese pasadizo tan estrecho de la izquierda!
Zoro: ¡Que alguien controle el timón!
Usopp: ¡El timón está roto!
Zoro: ¡Tenemos que hacer algo! ¡Ya vengo!
Luffy: ¡Sí, he tenido una buena idea!

Página 07


Nami: ¿¡Qué vas a hacer Luffy!?
Zoro: ¡Vamos, gira!
Zoro: ¡¡Giraaaaaa!!
Nami. ¡¡No funciona!!
Todos: El cañón...
Luffy: Genial, ya hemos parado el barco.

Página 08


Nami: ¡Esto es una pesadilla!
Nami: ¡Vamos a morir!
Luffy: ¡¡Mi sitio especial!!

Página 09

Zoro: Ah...
Zoro: ¡¡Salgamos de aquí echando ostias!!
Usopp: ¿¡Qué está pasando!?
Nami: ¿No se ha dado cuenta de que le hemos disparado con el cañón?
Usopp: ¿¡Es una ballena retrasada!?
Nami: ¿¡Y cómo quieres que lo sepa!? ¡Será mejor que salgamos de aquí cuanto antes!
Ballena: ¡¡Buoooooo!!
Usopp: ¡Ah, ese ruido me está destrozando los tímpanos!
Sanji: ¡Vamos, remad! ¡Tenemos que salir de aquí!

Página 10

Nami: ¿Eh?
Luffy: ¡Me has destrozado...
Luffy: mi sitio especial!
Luffy: ¡¡Yaaaaaah!!

Página 11


Todos: ¡¡Idiota!!
Todos: ¡Nos está mirando!
Luffy: ¡Ven a por mí, maldita ballena!
Usopp: ¡Cállate!
Luffy: ¡Ooop!

Página 12

Luffy: ¡¡Aaaaah!!
Luffy: ¡¡Aaaaaah!!
Alguien: ¡¡Luffy!!

Página 13

Luffy: ¡¡Aaaaah!!
Luffy: ¡¡Aaaaah!!
Luffy: ¡Me voy a caer!
Luffy: ¡No pienso morir aquí!

Página 14

Luffy: Hah.
Luffy: Hah.
Luffy: ¿¡Pero qué estoy haciendo!?
Luffy: ¡Esta ballena se los ha tragado a todos!
Luffy. ¡Eh!
Luffy: ¡Deja salir a mis amigos!
Luffy: ¡Dejalos salir!

Página 15

Luffy. ¿¡Ahora vas a escapar!?
Luffy: ¡No te lo voy a permitir!
Luffy: ¡Espera! ¡Deja que salgan mis amigos!
Luffy: ¡Tenemos que seguir nuestro viaje! ¡Es muy importante!
Luffy: ¿Eh?
Sanji: ¿Qué crees que está pasando?

Página 16

Zoro: ¿Qué creo que está pasando?
Sanji: ¿Qué he de creer?
Sanji: Lo último que recuerdo es que se nos ha tragado una ballena.
Alguien: Entonces, ¿estamos soñando?
Alguien: Sí, seguramente.

Página 17

Zoro. Pero,
Zoro: ¿Y esa casa?
Sanji: Quizá sea una ilusión.
Nami: ¿Y esto?
Usopp: ¡¡Un calamar gigante!!

Página 18


Zoro: Hay alguien ahí.
Sanji: Espero que sea alguien y no algo.
Usopp: ¿Dónde está Luffy?
Nami: Me quiero ir a casa.

Página 19

Luffy: Eh...
Luffy: ¿Qué es esto?
Luffy: ¿Por qué hay un pasillo y puertas en una ballena?
Crocus: Un barco...
Usopp: ¡El arpón ha salido de esa isla!
Sanji: ¡Espera! Hay alguien que ha salido de esa casa.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2015 Mozuku, Walking! 5 en Sohma Riku
May 28, 2015 Gintama 543 en kewl0210
May 28, 2015 7th Garden 8 en aegon-r...
May 28, 2015 Toriko 325 en kewl0210
May 27, 2015 Sesuji wo Pin!... 2 en Eru13
May 27, 2015 3-gatsu no Lion 55 en kewl0210
May 26, 2015 Shokugeki no Souma 119 en Eru13
May 26, 2015 Innocent 70 en kewl0210
May 25, 2015 Haikyuu!! 158 en lynxian
May 25, 2015 Innocent 69 en kewl0210