Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Manga Awards 2015 results are out!
Fairy Tail Tournament launches on May 3rd, 2016. Don't miss out!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)

One Piece 20

La filosofia del ladrón

es
+ posted by kiniro as translation on Jul 28, 2009 11:49 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 20

Página 01

Texto: Capítulo 020: La filosofía del ladrón.

Página 02

Buggy: ¡¡Deja mi tesoro donde estaba!!
Nami: ¡Mierda! ¡Me ha pillado!
Buggy: ¿¡Qué te ha hecho pensar que puedes engañarme, Nami!?
Buggy: ¡¡Nos vemos en el otro mundo!!

Página 03

Buggy: ¡No voy a dejar que te lleves nada!
Nami: ¡Aaaaaaaah!
Buggy: ¡Aaagh!
Nami: ¿¡Eh!?

Página 04


Buggy: ¡¡Aaaargh!!
Buggy: ¡Maldito chico de goma!
Buggy: ¿¡Cómo te atreves a darme una patada en mis…!?
Luffy: Todavía no…
Luffy: hemos terminado.
Nami: Sigo viva…
Luffy: ¡Eh! ¡Deja ese tesoro y escóndete en algún lugar seguro!
Luffy: ¡¡Si no lo haces, te volverá a perseguir!!

Página 05


Nami: ¿¡Que deje el tesoro y me vaya!? ¡Ni hablar!
Nami: ¿¡Por qué iba a dejar mi tesoro!?
Buggy: ¿¡tu tesoro!?
Nami: ¡¡Claro que sí!! Soy una ladrona de piratas y acabo de robarle esto a un pirata,
Nami: ¡¡Así que este tesoro es mío!!
Luffy: Ah…
Luffy: Ya veo…

Página 06


Buggy: ¡¡Vaya tontería…!! ¡Ese tesoro es mío! ¿¡Te crees que si me lo robas pasa a ser tuyo!?
Buggy: ¿¡Quién te ha enseñado eso!?
Nami: ¿¡Un pirata me está dando una lección!?
Nami: Vaya sinsentido…
Buggy: ¿¡Qué!?
Nami: ¡No considero que haya hecho nada malo
Nami: como para que me dé lecciones un pirata!

Página 07


Buggy: ¡¡Será mejor que te prepares para esto, Nami!!
Buggy: Ba…ra… Ba…ra… no…
Buggy: ¡¡Matsuri!!
[NT: Festival de partes]
Nami: ¡Aaah!
Luffy: ¿Qué?

Página 08

Buggy: ¡Kuahahaha! ¡A ver si ahora puedes proteger a tu amiguita!
Luffy: ¡Maldita sea! ¡¡Tiene que tener un punto débil!!
Luffy: ¡¡Si es así, no podré luchar contra él!!
Luffy: ¿Eh?
Luffy: ¿Y eso? ¿Los pies no pueden volar?
Luffy: ¡Te pillé!
Luffy: ¡Ya tengo el pié!
Buggy: ¡¡Devuélveme mi tesoro!!
Nami: ¡¡Ni hablar!!

Página 09


Buggy: ¿Eh?
Buggy: Hahahahahaha… Pa… ¡Para! ¡Hahaha!
Nami: ¡¡Aaaaaaaah!!
Luffy: ¿¡Y qué te parece esto!?
Buggy: ¡¡Aaaaaaaah!!
Nami: ¡Aaah! ¿¡Pero qué…!?
Luffy: Eres duro…

Página 10


Buggy: ¡¡Aaaaaaaaah!!
Nami: ¡¡Kyaaaaah!!
Buggy: ¡Para ya, idiota!
Nami: ¡Hah!
Nami: ¡Hah!
Nami: ¡El que tiene que parar…!

Página 11


Nami: ¡Eres tú!
Luffy: ¡¡Ooooh!
Buggy: ¡Grin!

Página 12

Buggy: ¡Ya tengo…
Buggy: Mi tesoro!
Nami: ¿¡Eh!? ¡Suéltalo!
Buggy: ¿Que lo suelte…?
Buggy: ¡¡Quien ha de soltarlo eres tú…!!

Página 13

Buggy: ¡¡Es mi tesoro!!
Luffy: ¡¡Ya te he dicho que yo…
Buggy: ¿Eh?

Página 14


Luffy: ¡Soy tu oponente!
Buggy: ¿¡Aaagh!?

Página 15


Luffy: ¡En el blanco!

Página 16


Luffy: ¡Ésta ha sido por…
Luffy: el alcalde del pueblo!
Luffy: Sret…
Nami: Gracias. Gracias a ti, estoy viva.
Luffy: Hmmm… No te preocupes.
Luffy: ¡Ah sí! El mapa…
Nami: ¡Aaah! ¡¡Mi tesoro se ha esparcido por todo el suelo…!!

Página 17


Luffy: ¡¡Muy bien!!
Luffy: Ya lo tengo. ¡¡El mapa de la “Grand Line”!!
Buggy: ¡Espera…!
Buggy: ¡¡No vayas tan rápido chico de goma!!
Luffy: ¿Eh? ¿Todavía sigues vivo?
Buggy: ¡Te mataré de una vez por todas!
Buggy: ¡Bara bara no…
Buggy: kumiai!
[NT: Unión de partes]

Página 18

Buggy: ¿¡Eh!?
Nami: Por casualidad no estarás…
Nami: buscando esto, ¿verdad?
Buggy: ¡Ah! ¡Mis partes!
Luffy: ¡Hahahahaha!
Luffy: ¡Bien pensado!
Luffy: ¡Déjame a mí el resto!

Página 19

Luffy: Piérdete, Buggy…
Luffy: Gomu gomu no…
Buggy: ¡Para!
Luffy: ¡¡Bazooka!!
[NT: Bazuca de goma]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kiniro for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210
Apr 23, 2016 Wallman 21 en garisma...