One Piece 71

Capítulo 71: Rey de las bestias.

Página 01

Capítulo 71: Rey de las bestias.
Aventuras de la tripulación de Buggy Vol. 24 "¡Partes violentas!"

Página 02

Usopp: ¿¡Esta es la casa
Usopp: de Nami!?

Nojiko: Sí... Nami y yo somos huérfanas.
Nojiko: Nos trajeron a esta casa y crecimos aquí.
Nojiko: La persona que nos cuidaba murió...
Nojiko: Pero las tres vivíamos aquí felizmente, en la Villa Cocoyashi.

Usopp: ¿En este pueblo...?
Usopp: ¿Entonces porqué esta Nami con Arlong, si son ellos los que controlan este lugar?
Usopp: ¿¡Traicionó a su propio pueblo!?

Nojiko: Se podría decir así.
Nojiko: ¿Es una bruja, no?

Página 03

Nojiko: ¿Y qué es lo que quieres de esta bruja?
Nojiko: Capitán Usopp.

Usopp: Nada, después de oír lo que has dicho.
Usopp: Nos ha estado engañando... ¡¡Sólo quería nuestro tesoro, desde el principio...!!!
Usopp: Ahora que lo pienso...
Usopp: ¡¡Esto me cabrea mucho!!
Usopp: Nos ayudó a salvar mi pueblo...
Usopp: ¡¡Se lo pasaba tan bien en nuestro barco...!!
Usopp: ¡¡Y desde el principio había planeado abandonarnos...!!!

Nojiko: De verdad... ¿Se lo pasaba bien...?
Nojiko: ¿Ella...?

Usopp: ¡¡Pero ahora estoy muy enfadado!!
Usopp: ¡¡Ahora lo único que se merece es que la marginemos!! ¡¡La vamos a ignorar!! ¡¡Ni una sola palabra!!

Nojiko: Ya te lo he dicho, no te metas con la gente de Arlong.

Página 04

Usopp: Bueno, mientras pueda recuperar el barco, ya me vale.
Usopp: Cuando encuentre el barco me iré rápidamente de aquí.

Nojiko: Eso es exactamente lo que tienes que hacer.
Nojiko: Si llamas su atención te matarán.
Nojiko: ¿Por cierto, no será ese el barco
Nojiko: del que estás hablando?

Usopp: ¡¡OH!!
Usopp: ¡¡El Going Merry!!
Usopp: ¡¡Esta justo ahí...!!
Usopp: Aaaah ya veo...
Usopp: Creo que ya entiendo el mapa.

Mapa (Izquierda a derecha): Arlong Park, Villa Cocoyashi, Situación actual + Going Merry, Villa Gosa

Usopp: Recuerdo que había un pueblo al oeste de aqu. Eso debía ser el centro de la Villa Cocoyashi...
Usopp: Es donde el gyojin no encontró.

Página 05

Nojiko: ¿Qué pasa?

Usopp: ¡¡Me olvidaba uno de mis compañeros
Usopp: ha tenido la mala suerte de que lo capturaran los gyojin...!!
Usopp: El idiota ya estaba casi medio-muerto.
Usopp: Espero que no se meta con los gyojin y haga que lo maten...

Zoro: ¡¡Ya te lo he dicho, sólo estoy buscando una chica!!
Zoro: ¡¡Monstruo medio-pez!!!

Página 06

Arlong: Oho... Vaya palabras tan duras de un humano inferior... ¡¡Ésta vez no habrá consecuencias pero no quiero volver a oír lo de medio-pez otra vez!!
Arlong: Los gyojin somos humanos evolucionados que han obtenido el poder de respirar bajo el agua.
Arlong: ¡¡Gracias a nuestros poderes marinos estamos más arriba en la escala evolutiva que vosotros...!!
Arlong: ¡¡Que nuestra fuerza natural sea muy superior a la de montones de humanos juntos, es prueba de ello!!
Arlong: ¡¡Debes meterte en la cabeza que los gyojin somos una raza superior!!
Arlong: ¡¡Que un humano desobedezca a un gyojin

Nami: tmp tmp...

Arlong: es ir en contra de las leyes de la naturaleza!!

Página 07

Nami: Ya estoy harta de escucharte decir eso,
Nami: Arlong.

Zoro: Qué...

Arlong: Hey, tranqulizate, ¿Eh?
Arlong: ¡¡Tú eres diferente, Nami!!
Arlong: ¡Eres nuestra navegante, el orgullo de la tripulación de Arlong!
Arlong: ¡¡Nos dibujas mapas realmente buenos!!

Nami: ¡¡Es porqué sois todos tan tontos que no podéis hacerlos vosotros mismos,
Nami: está claro!!

Zoro: ¿¡Navegante...!? ¡¡Eh, Nami!!
Zoro: ¿¡Por qué eres tan amable con estos tipos!?

Página 08

Arlong: ¿Qué, os conocéis?

Nami: No seas tonto.
Nami: Sólo era otro objetivo más.
Nami: Conseguí un montón de dinero gracias a ellos.
Nami: Sabía que me seguíais,
Nami: pero nunca pensé que llegaríais hasta aquí...

Zoro: ¿¡Eres realmente así!?

Nami: ...sí.
Nami: ¿Sorprendido?
Nami: Soy una oficial de la tripulación de Arlong.
Nami: Una pirata desde el principio.

Página 09

Arlong: Shahahahaha... ¡Te ha engañado completamente!
Arlong: Incluso ha olvidado la muerte de sus padres por dinero.
Arlong: ¡¡No es más que una bruja con sangre fría!!
Arlong: ¡Quitar el dinero a tontos como vosotros es su especialidad!
Arlong: Y nos tiene a nosotros para respaldarla.

Zoro: Ya veo...
Zoro: Bueno, nunca confié en ella desde el principio.
Zoro: No me hubiera sorprendido si fuera una asesina corta gargantas.

Página 10

Zoro: Lo sabía desde el principio
Zoro: que sólo nos traerías problemas.
Zoro: ¡¡Hehe...!!

Nami: Hmph... Eso nos ahorrará tiempo.
Nami: Ahora que te has dado cuenta de que te he engañado,
Nami: ¿olvidarás el tesoro y lo de navegante y desaparecerás para siempre? ¡¡Piérdete!!
Nami: ¿Eh...?

Gyojin: ¿¡Pero qué!?

Página 11

Gyojin: ¿¡Qué ha pasado!? ¿¡Por qué ha saltado así, de repente!?
Gyojin: ¿Ha dicho algo gracioso?
Gyojin: No creo que se haya caído porqué se estuviera riendo.
Gyojin: ¡¡Está escapando!!
Gyojin: Es verdad. ¿Cómo va a nadar un humano con las manos y los pies atados?
Gyojin: ¿Entonces se ha suicidado?

Arlong: ¡¡Dejadle...!!

Nami: Ese idiota...

Arlong: ¿Nami?

Página 12

Gyojin: Oh... ahí está.
Gyojin: ¿¡Eh, qué pasa, Nami?!

Nami: splash

Zoro: ¡Bwah!
Zoro: Hahh.
Zoro: Hahh.

Nami: ¿A qué estás jugando...?

Zoro: ¡Cough!
Zoro: ¡Cough!
Zoro: No, ¿A qué estás jugando tú?
Zoro: ¡¡Una pequeña herramienta que ni tan sólo es capaz de ver a una persona morir...
Zoro: no debería actuar así!!

Página 13

Zoro: ...date prisa, y ayúdame.
Zoro: Pensaba que me iba a morir...

Nami: ¡¡Qué te den!!

Zoro: ¡¡Gah!!!

Nami: ¡¡Vueleve a meterte conmigo,
Nami: y te mato!!

Zoro: Me pregunto si...

Nami: ...bonitas vendas.

Zoro: ¡¡No tenía nada con lo que cambiarme...!!
Zoro: Así que me las puse.
Zoro: ¡Gurgh!

Página 14

Arlong: Eh Nami, ¿Qué vas a hacer con él?

Nami: ¡Encerradlo! Acabaré con él.

Gyojin: ¡Arlong-san, Arlong-san!!

Arlong: ¿Qué pasa, kinsman?

Gyojin: ¡¡Se nos ha escapado uno que tiene la nariz muy grande!!

Zoro: ...Usopp. Así que le han encontrado...

Gyojin: Supongo que ha ido a la Villa Cocoyashi.

Arlong: Cocoyashi... exactamente el sitio que necesitaba visitar...

Página 15

Texto: Villa Cocoyashi.

Pueblo: ¡Eh! ¡¡Viene Arlong!!
Pueblo: ¿¡Qué!?
Pueblo:... ¿¡Qué quiere!?
Pueblo: ¿¡No acabamos de pagarle los impuestos!?

Gen: Debe de haber encontrado... mis armas.
Gen: Todos, volved a vuestras casas.
Gen: (spin spin spin)

Pueblo: Gen-san...
Pueblo: ¡Aquí viene!

Página 16

Arlong: ¡Así que tú eres
Arlong: al que encontraron en posesión de armas, hace tres días!

Texto: Residente de la Villa Cocoyashi
Texto: Genzo

Gen: Sí, soy yo. (spin spin)
Gen: ¿Hay algún problema en tener una pequeña colección?
Gen: Siempre me ha gustado observar las armas.

Arlong: Oh, no puedo permitirlo. ¡¡Las armas sólo conducen a la violencia y la muerte!!
Arlong: Son la amenaza número 1 para nuestra paz.

Página 17

Usopp: ¡¡Es enorme...!!
Usopp: ¿¡Ese es Arlong!?
Usopp: ¡¡Es inhumano!!

Nojiko: Es un gyojin.

Usopp: ¡Pero... Nami no está con ellos...!

Nojiko: Probablemente esté en Arlong Park.

Arlong: Tengo 20 pueblos bajo mi comando...
Arlong: Y los rebeldes sólo son problemas para el propietario...
Arlong: ¡¡Destruí el pueblo portuario rebelde de Gosa como advertencia para los otros 20 pueblos!!
Arlong: ¡No pagar los impuestos
Arlong: es una rebelión en contra nuestro!!

Página 18

Usopp: ¿Impuestos?
Usopp: ¿Qué quiere decir?

Nojiko: Es dinero que tenemos que pagar cada mes.
Nojiko: ¡¡Tenemos que pagarles para poder vivir...!! Adultos, niños, todos.
Nojiko: ¡¡Y... si una sola persona no paga sus impuestos...!! Aunque sea sólo una,
Nojiko: ¡¡Nos destruirá, como le pasó a los de la Villa de Gosa...!!!

Usopp: ¡¡Eso es terrible...!! El pueblo entero fue destruido... ¿¡Sólo por culpa de una persona!?

Nojiko: Son las normas de Arlong...
Nojiko: Su gobierno racista
Nojiko: no se lo pensará dos veces antes de matar a un humano.

Página 19

Arlong: ¿¡Me escucháis, humanos inferiores!? ¡No penséis! ¡¡Seguid trabajando y pagando!!
Arlong: ¡¡Necesito mucho dinero!!
Arlong: ¡¡Pronto parte de vuestros impuestos formarán parte
Arlong: del imperio de Arlong del East Blue!!

Nami: ¡¡Vete!!
Nami: Antes de que vuelva Arlong.

Zoro: ¿Eh?