Gantz 274

Based on HisshouBuraiKen's translation!

Capítulo 274: Una multitud con prisa.

Página 01

Título: 274 – Una multitud con prisa.
Texto: Nuestro primer descubrimiento como humanos fue “la vergüenza”.

Página 2

SFX: Spasplat spasplat
Texto: La justicia siempre gana, cuando su puño sabe distinguir entre el bien y el mal.

SFX: Spasm spasm spasm

Página 3

Kaze: Huuh
Kaze: Haah...
Kaze: Haah…

SFX: Snap

Reika: Kaze-kun...

Sakurai: Kaze-san... eres...
Sakurai: realmente eres un hombre increíble...

Página 4

Kaze: Wheew...
Huu...
Haah...

Anzu: Vaya... Vaya con el equipo de Tokyo...
Anzu: Como...
Anzu: ¿Cómo han conseguido a alguien así?

Página 5

Katou: ¡Cuidadooo!
Katou: ¡¡Aún no está muerto!!

SFX: Blurp blurp

Kaze: Maldita sea.

SFX: Nnsh…

Página 6

Nuri: Hyo
Nuri: hyo
Nuri: hyohyohyo...
SFX: blurp

Nuri: Hoho
Nuri: Hyohyo
Nuri: Hyohyohyo

SFX: Tap tap tap

Página 7

Kaze: Huu...
Kaze: Huuuuuu...
SFX: tap tap

Kaze: Huuur...
Kaze: Hrrrrrrrh...


SFX: WHOOSH

Página 8

SFX: THWACK

SFX: PAPOW

Página 9

Reika: ¡AH!

Sakura: Oh…

Kaze: ¡Nnnnrrrrgh!

SFX: CRACK

SFX: SPLAT

Página 10

Nuro: Hyoo
Nuro: Hohoho
Nuro: Ya veo, ya veo…
SFX: Splat, blurp, pop, tap

Kaze: ¡RAAAAAAAAAAAAAAAGH!
SFX: CRUNCH CRACK

Página 11

SFX: Whiff

Kaze: ¡RAAAGH!

SFX: Swoosh

Anzu: ¡No lo va a conseguir!
Anzu: ¡No puede ganarle!

Anzu: ¡Tenemos que disparar ahora mismo!

Sakurai: ¡Kaze-san!

Página 12

Kaze: Si muero... si no puedo estar con Takeshi..

Kaze: Y si él...

Kaze: no puede estar conmigo...

Página 13

SFX: Gurgle Gurgle Gurgle Gurgle Pop pop pop pop

SFX: CRAAAAACK

Página 14 y 15

SFX: KAPOOOOOOOW

Página 16

Sakurai: ¡AH!

Anzu: In… Increíble…

Katou: ¡Ahora!

Página 17

SFX: BOOM BOOM

SFX: KYUUU KYUUU KYUUU

Página 18

Nuri: KYAHAAAAA
SFX: WHAM

Nuri: KYAAAAHAHAHAHA

Página 19

Nuri: KYAA
Nuri: AAA

Kaze: ¡¡Takeshi!!

SFX: Whiff

Kaze: ¡Ya casi le tenemos!

Página 20

SFX: SLAAAAAAAM

SFX: Splatter splatter

Página 21

Nuri: KYAHAAA
SFX: Whoosh

Kaze: Kh-

Anzu: ¡Joder!
Anzu: ¡Puede que le cojan!

SFX: Splat splat splat

Sakurai: ¡Ya casi hemos terminado!

Reika: Takeshi-kun.

Página 22 y 23

(Nada de nada)

Página 24

Todos: Haah...
Todos: Haah
Todos: Huuh
Todos: Haah

Todos: Haah
Todos: Huungh...

Todos: Haah
Todos: Wheeh
Sakurai: Lo hemos...
Anzu: Ya...
Anzu: Quiero decir que... no puede ser...

Sakurai: ¿Ya... ya se ha terminado?
Katou: ¡GANTZ!
Katou: ¡¡Llévanos de vuelta, ahora mismo!

Katou: ¡Mirad si queda alguno!

SFX: blurgle blurgle blurgle

Página 25

Sakurai: Urk
Anzu: ¿Eh?

Sakurai: U… uuh…

Sakurai: No va...

Sakurai: No va a terminar...
Sakurai: No va a terminar nunca...

Texto: Todo esto es simplemente una batalla de potencial.
Texto: El potencial de los humanos... y su evolución.