Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

One Piece 78

One Piece Chapter 078

es
+ posted by kiniro as translation on Jun 14, 2008 08:14 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 78



¡¡Buscamos a un editor para estos capítulos primeros de One Piece!! ¡Solo necesitamos voluntad! Yo mismo os enseñaré a editar desde zero pero la condición es hacer OP para Dragon Piece.


Capítulo 078: Bellemere-san.

Página 01

Capítulo 078: Bellemere-san.

Página 02

Arlong: 100,000 Berries por adulto,
Arlong: 50,000 por niño.
Arlong: ¡¡Teniendo en cuenta de que es un ataque sorpresa, sólo mataremos a aquellos que no puedan pagar...!!
Arlong: ¿Cuanto creéis que ganaremos?

Kuroobi: Unos 25 millones, creo...

Arlong: ¡¡Un botín excelente!!

Pueblo: No... podemos permitirlo.

Página 03

Pueblo: ¿¡Cómo vamos a sobrevivir...
Pueblo: pagando tanto dinero cada mes...!?

Gen: Tenemos que aguantar... Por suerte, nadie del pueblo va a morir esta vez.

Nami: ¿Qué vamos a hacer, Nojiko? Espero que Bellemere esté a salvo.

Nojiko: No te preocupes, no encontrarán la casa.
Nojiko: No se ve desde el pueblo.

Gen: ¡¡Tienen a todo el pueblo aquí...!!
Gen: ¡¡Tenemos mucha suerte de que sólo nos hagan pagar...!!
Gen: ¡Por favor, que no encuentren la casa de Bellemere!
Gen: Tiene que pagar por tres... No puedo imaginar que tenga 200,000 Berries ahorrados...

Arlong: ¡Bien!
Arlong: ¡¡Recogedlo todo!!

Página 04

Gyojin: ¡Arlong-san, hay una casa en las afueras del pueblo!!

Arlong: ¿Hmmm?

Gen: ... ¡¡Mierda...!!

Gyojin: Mira.
Gyojin: Sale humo de la casa de alguien.

Girls: ¡¡Bellemere-san!!

Bellemere: La la la.

Arlong: Casi nos dejamos esa...

Página 05

Bellemere: ¡Mmm! (lick)
Bellemere: ¡Wow, está bueno! ¡Es mi salsa de naranja especial, bien!
Bellemere: Dejaré reposar el pato en el horno durante 10 minutos, y entonces le pondré las verduras.
Bellemere: El estofado está hirviendo, entonces haré la tortilla de arroz.
Bellemere: Esto va a perjudicar mucho la economía familiar.
Bellemere: Si voy a echar la casa por la ventana,
Bellemere: también puedo echarle un poco de alcohol.

Arlong: Por cierto, ¿has encontrado alguna carta de navegación?

Chew: No, ni una.

Arlong: No hemos sacado mucho provecho de este pueblo...

Página 06

Pueblo: ¡Maldita sea! ¡¡Los piratas van a casa de Bellemere!!
Pueblo: ¡Si nosotros a penas podemos pagar!
Pueblo: ¿¡Cómo se supone que lo van a hacer ellos!?

Gen: ¡¡Tenemos un problema, Doctor!!

Doctor: ¿¡Dónde están las niñas, Genzo...!?

Gen: ¡¡Se supone que deberían estar escondidas, pero no están en el bosque...!!
Gen: ¡¡Deben de haber cogido el camino que lleva a su casa!!

Doctor: ¡No! ¡¡Tenemos que detenerlas!!

Bellemere: ¡Oh!
Bellemere: Han vuelto.

Nami: ¡Nojiko, date prisa!

Nojiko: ¡¡Ya lo sé!!

Página 07

Bellemere: La puerta está abierta
Bellemere: Adelante.

Arlong: Perdona.
Arlong: ¿Eh?

Página 08

Bellemere: Mala suerte, soy una ex-marine.
Bellemere: ¿Qué quiere
Bellemere: un pirata
Bellemere: que viene de Grand Line
Bellemere: de la Villa Cocoyashi?

Página 09

Arlong: ¡¡Shahahahahahahahahaha!!
Arlong: ¡¡Ha ha ha ha ha ha!!

Gen: Maldita sea... ¿¡Por qué tenia que pasar esto!?

Bellemere: ¿¡Qué es tan gracioso!?
Bellemere: ¿¡Eh...!?

Arlong: Que débil que es
Arlong: vuestra raza inferior.

Página 10

Girls: hahh hahh

Nami: ¡¡Nos llevaremos a Bellemere-san
Nami: por la puerta trasera, y huiremos!!

Nojiko: Pero... ¿¡Los piratas no estarán ya allí!?

Nami: ¡¡Todo irá bien!!

Doctor: ¡¡Esperad!! ¡¡No podéis ir a casa!!

Nami: ¿¡Doctor...!?

Doctor: Puede que esto sea una cosa muy cruel,
Doctor: pero me tenéis que escuchar...

Bellemere: ¡¡Aaaahhh!!

Nami: ¿¡Bellemere-san!?

Bellemere: ¡¡Aaaaggh!!

Página 11

Bellemere: ¡No puedo ganar...! ¡¡Son monstruos...!! ¡¡Voy a morir!!
Bellemere: ¡¡Nojiko...!! ¡¡Nami...!!

Gen: ¡¡Bellemere!! ¡¡Idiota!!
Gen: ¡¡No mueras por tu estúpido sentido de la justícia!!
Gen: ¡¡También hay peleas sin sentido!!
Gen: ¡¡Hay problemas que sí se pueden solucionar con dinero!!

Bellemere: ¡¡Gen-san...!!

Arlong: Tiene razón, mujer-marine...
Arlong: El pueblo está a salvo, mientras cada familia pague 100,000 Berries por adult, y 50,000 Berries por niño.

Bellemere: Familia...

Gen: Bellemere, ¿Cuánto dinero tienes ahorrado?

Bellemere: No suficiente...
Bellemere: Con mis ahorros secretos... sólo tengo 100,000...

Página 12

Hatchan: ¡Eh, Arlong-san!!
Hatchan: Hay comida para tres en la mesa.
Hatchan: ¡¡Tienen que vivir tres personas aquí!!

Gen: ¡¡...vamos, Bellemere...!!
Gen: Date prisa y paga tu parte.
Gen: ¡Recuerda que nos habías invitado para cenar...!
Gen: Toda la comida que has hecho se va a enfriar...

Bellemere: ¿¡Gen-san...!?

Gen: Suerte que tienes suficiente dinero.
Gen: Ahora todos los del pueblo estamos a salvo.

Kuroobi: Según los documentos...
Kuroobi: Vive sola; no está casada ni tiene hijos.

Arlong: Vale...
Arlong: 100,000 Berries. Paga tus impuestos o muere.

Página 13

Doctor: ¿¡Lo entendéis...!?
Doctor: No hay ninguna prueba de que viváis con Bellemere.
Doctor: ¡Tenéis que escapar del pueblo... no, de la isla!
Doctor: ¡¡Mientras no sepan que existís!!
Doctor: Es imposible salvaros a las tres
Doctor: ¡¡Sólo podemos hacerlo si os vais lejos, lejos de aquí!!

Nami: ¡¡No quiero!! ¿¡Por qué tenemos que escapar!?
Nami: ¡¡Quiero vivir en este pueblo...!!
Nami: ¿Es porqué somos pobres...? No...
Nami: ¿¡No puedo ser la hija de Bellemere!?

Pueblo: ¡¡Doctor, no podemos hacerlo! ¡¡Si enviamos a estas e indefensas niñas al mar... morirán seguro!!

Doctor: ¡¡Vuestra familia o vuestra vida!!
Doctor: ¡¡No se puede ser tan débil en estos tiempos!!

Página 14

Arlong: Bien.
Arlong: 100,000 justos.

Nojiko: ¡Vale, me iré! ¡¡Me iré del pueblo!!

Nami: ¡¡Nojiko!!

Bellemere: ...bien.
Bellemere: Ahora todos están sanos y salvos.

Nami: Bellemere-san...

Nojiko: ¡¡Vamos, Nami!! ¡¡Tenemos que hacerlo!! ¡¡Bellemere-san segurá viva si lo hacemos!!

Bellemere: ¡¡100,000 por mis dos hijas...!!
Bellemere: Eso será suficiente para ellas.
Bellemere: No tengo suficiente para mi.

Página 15

Gen: Bellemere, ¿¡pero por qué!?

Arlong: ¿¡Qué!?

Bellemere: Perdóname, Gen-san...
Bellemere: No puedo permitirme... decir que no tengo familia.

Nami: Bellemere-san.

Bellemere: ¡¡Aunque me cueste la vida...!!

Doctor: ¿¡Cómo puede ser tan idiota...!?

Bellemere: Me gustaría poder ser madre tan sólo diciéndolo.
Bellemere: Pero después de todo... ¿Son mis niñas, no?

Página 16

Arlong: ¿Tienes...
Arlong: hijos, no...?

Nojiko: ¡¡Bellemere-san!!

Doctor: ¡Eh! ¡¡Volved!!

Nami: ¡Me...! ¡¡Me gustaría que me hubiera adoptado una familia rica!!

Nami: ¡¡Estaba mintiendo...!!

Chicas: ¡¡BELLEMERE-SAAAAAN!!

Bellemere: ¡¡Nami!! ¡¡Nojiko!!
Bellemere: ¡Ow! ¡¡Duele!!
Bellemere: ¡crak...!

Página 17

Bellemere: ¡¡Me gustaría... haber podido comprarte todos los libros!! ¡¡Toda la ropa!!
Bellemere: ¡¡Que pudierais haber deseado...!!
Bellemere: ¡¡Los siento...!! Jamás pude...
Bellemere: hacer las cosas que se supone que una madre debería hacer...

Chicas: ¡¡No nos importa!! ¡¡No las queremos, te queremos a ti!!
Chicas: ¡¡No mueras!! ¡¡Quédate con nosotras para siempre!!

Nojiko: ¿¡No eras de la marina, Bellemere-san!? ¿¡No eres fuerte!? ¡¡Destrózalos!!

Nami: ¡¡Aún tienes que mirar mi mapa del mundo cuando lo termine!!

Arlong: Así que estas son tus hijas.

Bellemere: ¡¡Sí, lo son!!

Chicas: ¡¡No!! ¡¡No puedes morir, Bellemere-san!!

Página 18

Bellemere: ¿¡Y no vas a ponerles la mano encima...!?

Arlong: Claro que no. Mientras mueras no les pasará nada.

Nami: ¡¡Ayuda, por favor!!

Gen: ¡¡Raaahhhhh!!
Gen: ¡¡Aaagh!!

Pueblo: ¡¡Salvad a Bellemere!!!
Pueblo: ¡¡Coged las armas y luchad!!

Página 19

Arlong: Sigh. Malditos imbéciles...
Arlong: Entretenedlos pero no los matéis.

Gyojin: Vale.

Arlong: ¡¡Tú serás
Arlong: mi primer ejemplo...!! (¡click...!)
Arlong: Muere por culpa de tu patético amor.

Bellemere: ¡¡Nojiko!! ¡¡Nami!!

Luchadores: ¡¡Aaaah!!
Luchadores: ¡Ryahh!

Bellemere: Os quiero.

Pistola: ¡BLAM! ¡BLAM! ¡BLAM!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 6, 2007 78 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68