Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Bleach 325
Bleach Chapter 325

Capítulo 325: Fear for the fight..
Thanks to Sakura! Nice chapter... I hope you enjoy it. This one¡s been quite easy to translate xD ~ I've been listening to "Amelie's" BSO during this translation ~
Página 01
Texto: ¿¡Qué es este poder
Texto: que acaba de surgir!?
Shuhei: … Ya veo.
Página 02
Findor: Así que esa es tu Zanpakutoh.
Findor: Hisagi Shuhei.
Página 03
Shuhei: … Sí.
Shuhei: Ésta es mi zanpakutoh.
Shuhei: “Kazeshini”.
Shuhei: Aunque, no me
Shuhei: gusta demasiado.
Findor: … ¿Qué quieres decir?
Shuhei: Lo que he dicho.
Shuhei: No me gusta la forma que tiene.
Shuhei: Mírala.
Página 04
Shuhei: Tiene la forma de algo
Shuhei: que sólo puede matar, ¿verdad?
Página 05
(Nada de nada)
Página 06
Texto: Bleach 325. Fear for the fight.
Texto: Todo le ha convertido en quien es ahora. Sus heridas, sus tatuajes, su espada…
Página 07
Findor: ¡Hah!
Findor: ¡Hah!
Findor: ¡Hah!
Fiador: ¡Hah!
Página 08
Findor: ¡Tch…!
Página 09
(Nada de nada)
Página 10
Findor: ¡¡No puedes escapar!!
Página 11
Findor: ¿No puedes saber…
Página 12
Shuhei: donde va, verdad?
Shuhei: ¿… Tienes miedo?
Shuhei: ¡¡Jamás!!
Página 13
Shuhei: Ya veo.
Shuhei: Yo tengo miedo.
Shuhei: ¿¡Tienes miedo!?
Findor: ¿¡Tu poder es tan abrumador que te atemoriza!?
Findor: ¡Te emborrachas muy fácilmente!
Findor: ¡¡No vas a poder dormir bien así, Shinigami!!
Shuhei: ¡¡Pero te voy a despertar,
Shuhei: ahora mismo!!
Página 14
Findor: ¡Es el fin!
Findor: ¡¡Sin el 90% de mi máscara,
Findor: mi poder es el mismo que el de un capitán!!
Findor: ¡¡Un teniente como tú no tiene nada que hacer!!
Página 15
Shuhei: … Supongo
Shuhei: que tú no tienes miedo de tu propia fuerza.
Shuhei: … ni de la del contrario.
Shuhei: Puedo ver que vas a hacer.
Shuhei: “Aquel que no teme a su propia espada”
Shuhei: “no es merecedor de ser su portador.”
Página 16
Shuhei: Eso es,
Shuhei: lo que me enseñaron.
Findor: ¡¡Maldita…
Findor: sea…!!
Shuhei: … ¿Tienes miedo ahora?
Shuhei: Ahora sí que somos iguales.
Página 17
Findor: ¡Uaaaaaaah!
Shuhei: ¿Igual que un capitán?
Shuhei: No podrías estar más equivocado.
Página 18
(Nada de nada)
Página 19
Alguien: ¿¡Uno de los pilares…
Alguien: ha sido destruido…!?
Texto: ¡¡Las cosas están tensas!! ¿¡Cuál será el destino de Ikkaku!?
Alguien: ¿¡Han derrotado a alguien!?
Alguien: ¿Pero a quién…?
Alguien: … Ik…
Alguien: ¡¡…Ikakku…!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!






Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!