Bleach 325

Thanks to Carlos Net for the English translation. :)




1
[Teks samping: Akhirnya muncul juga!! Kekuatan seperti apa yang dimilikinya...?!]
Findoll: ...Aku mengerti.

2
Findoll: ...Jadi itu nama zanpakutou-mu, kan? // Hisagi Shuuhei.

3
Hisagi: ...Yah. // Ini zanpakutou-ku. // Kazeshini. // Bukannya aku... // ...menyukainya.
Findoll: ...............? // ...Apa maksudnya?
Hisagi: Seperti yang kukatakan. // Bentuknya tidak enak dilihat. // Maksudku, lihat saja sendiri.

4
Hisagi: Kau pasti sependapat kalau bentuknya... // ...dibuat untuk mengambil nyawa?

5
[tak ada teks]

6
Bleach 325.
Rasa Takut Akan Pertarungan
[side text: Ini semua membuatku seperti sekarang. Luka-luka, rajah, dan pedangku...]

7
Findoll: *hah* // *hah* // *hah* // *hah*

8
Findoll: Cih...!

9
[tak ada teks]

10
Findoll: Tak mungkin!!

11
Hisagi: ...Sulit dibaca, kan?

12
Hisagi: Pergerakannya. // ...Kau takut?
Findoll: Iya!!!

13
Hisagi: Aku mengerti. // Aku takut.
Findoll: Takut?! / Apa, kau takut pada kekuatanmu yang besar?! // Payah! / Aku tak bisa melawanmu seperti ini, Shinigami!
Hisagi: Kalau begitu biarkan kubuka matamu... // ...Di sini, sekarang juga!!

14
Findoll: ...Selesai sudah! // Dengan hilangnya sembilan-kesepuluh topengku, kekuatanku... // ...sama dengan Kapten!! // Letnan sepertimu tak mungkin menang!!

15
Findoll: !!
Hisagi: ...Kau... / ...tak takut pada kekuatanmu, kan. // ...Maupun kekuatan musuhmu. // Dan itu menunjukkan pantas tidaknya dirimu. // "Dia yang tak takut pada pedang yang dipegangnya... // ...tak pantas memegang pedang itu."

16
Hisagi: Itu yang... // ...diajarkan kepadaku.
Findoll: Ngh... / Sial...!
Hisagi: ...Sudahkah kau belajar untuk takut? // Sepertinya kita sama kuat.

17
Findoll: AAAAAAGHHHHHHHHHHHHH!!!
Hisagi: ...Sama kuat dengan Kapten? // Menurutku kau harus memperbaiki perkiraanmu.

18
Hisagi: !!!

19
Hisagi: Satu tiang...... // ...hancur...?!
Kira: Mereka menghancurkannya?! // Tapi siapa...?
Yumichika: ...I... // ...Ikkaku......!!!
[side text: Ketegangan!! Bagaimana nasib Ikkaku?!]