One Piece 54

¡Esta es mi primera traducción en MangaHelpers así que disfrutadla! Mis traducciones exclusivas son para Dragon Piece, así que nada de tomarlas prestadas xD!!!

Aquí está:

Capítulo 54: Pearl-san

- Página 1 -

Capítulo 54: Pearl-san
Aventuras de la tripulación de Buggy Vol. 14: "Alianza Pirata"

- Página 2 -

Piratas: ¡¡Va... Vaya patada...!!
Piratas: ¡Ha lanzado por los aires ese extraño barco! ¡Con los pies...!

Krieg: ¿¡Es esa técnica la que yo creo que es...!?

Luffy: ¡Genial!

- Página 3 -

Patty: ¡¡Bien hecho, Sanji atontado!!

Carne: ¿¡Estas intentando matar a los que estamos de tu parte!?

Sanji: Sí.

Patty: ¡¡Respuesta incorrecta, estofado de cerdo!!!

Carne: ¡¡Casi destrozas a dos de nuestros guerreros más fuertes, cabeza de espagueti!!

Pirata: ¿Qué guerreros fuertes? Cocineros con armas siguen siendo cocineros.
Pirata: ¡Volved a cocinar algo con vuestra mamá!

- Página 4 -

Piratas: ¡No somos los típicos piratas débiles que vienen a vuestro restaurante!
Piratas: ¡Somos la tripulación pirata del capitán Krieg, los que dominan todo el East Blue!

Cocineros: Mierda... ¡Estos tíos son duros...!
Cocineros: ¡No se pueden comparar con los piratas con los que hemos luchado antes!

Patty: ¿Qué estáis haciendo imbéciles? ¡No perdáis a la primera, luchad!

Carne: ¿¡Y os hacéis llamar cocineros de combate!?

- Página 5 -

Piratas: ¡Piratas de combate, y una mierda! ¡¡La lucha es nuestro pan de cada día!!
Piratas:¡¡Rendíos y dadnos el barco!!

Patty: ¡Durante 10 años de cocineros... hemos estado en 300 restaurantes!
Patty: ¡Día tras día nos despedían por pelearnos entre nosotros!

Carne: ¡¡Pero finalmente, llegamos aquí!!
Carne: ¡¡Aquí, podemos luchar y cocinar todo lo que queramos!!

Patty: ¡No hay ningún restaurante mejor para nosotros!

Carne: ¡¡Y lo último que haríamos es dárselo a una panda de piratas!!

- Página 6 -

Piratas: ¡Aaaaahhh!
Piratas: ¡Mierda! ¿¡Qué les pasa a estos tíos!?

Patty + Carne: ¡¡Contemplad la grandeza de los cocineros del mar!!

- Página 7 -

Escudo: (splash splash splash)

Pirata: Ah-

Hombre: ¿Qué estáis haciendo...?

Patty: ¿¡Eh!?

Carne: ¿Quien es ese...?

- Página 8 -

Pearl: ¡Haaaahahahaha! ¡El muro de acero!
¡¡Soy invencible!!

[banda pirata de Krieg]
[Comandante del segundo esquadrón]
[Pearl, El muro de acero]

Pirates: ¡Pearl-san!

Cocinero: ¡Patty! ¡Carne!
Cocinero: ¿¡Estáis bien!?

- Página 9 -

Pearl: ¡Haaaaahahaha! ¡Me apuesto lo que quieras a que no!
Pearl: ¡¡Los dos han recibido mi golpe especial, Daitokuten!!

Pirata: ¡Fíjate, mira que cuchillo de cocina tan bueno!
Pirata: Con este podré acuchillar mejor que con el que tengo ahora.
Pirata: ¿¡Eh!?

Patty: A... ow... ah.

Pirate: ¡Suéltalo!

Patty: (drip drip)

Pirate: ¡¡Ya no lo necesitarás cuando estés muerto!!

- Página 10 –

Nada de nada ^^

- Página 11 -

Piratas: ¡Aaahh!
Piratas: ¡Gyaaaaa!

Pearl: ¡Hmph!

Pirata: ...¿Qué
demonios...?

- Página 12 -

Cocinero: ...cada vez que lo veo, me echa para atrás...

Sanji: El alma de un cocinero reside en su cuchillo.
Sanji: Ningún novato como tú
Sanji: tiene derecho a tocarlo con ésas manos tan sucias.

Patty: Sanji...

Sanji: Aquí...
Sanji: Cógelo y muere. Yo me encargo de ellos.

- Página 13 -

Piratas: ¿¡Tú te vas a encargar de nosotros!?
Piratas: ¡¡Como si fuéramos a dejarnos derrotar por un simple cocinero!!
Piratas: ¿Eh?
Piratas: ¿Qué?

- Página 14 -

Piratas: ¡¡AAAAAAAHHH!!

Sanji: ¿Sólo un cocinero?
Sanji: Debería de cortarte a dados y...

- Página 15 -


Pearl: ¡HA! Eres un cabronazo listo,
Pearl: te los cargas a todos con tus patadas...
Pearl: ¿Es ese tu estilo?

Sanji: Las manos de un cocinero son su vida; en una batalla no pueden sufrir ningún daño.
Sanji: Voy a derrotarte a ti también del mismo modo.

Pearl: ¿Derrotarme? ¿¡Tú!?
Pearl: ¡¡Eso es imposible!! En mis últimas 61 peleas,
Pearl: Las he ganado todas sin ningún rasguño. Soy una pared de acero.
Pearl: Luchas y te proteges las manos, pero yo lucho y me protejo el cuerpo entero.
Pearl: Jamás he sangrado en un combate.
Pearl: Ni una sola gota.

- Página 16 -

Pearl: ¡¡El hecho de que no me hayas hecho ni un rasguño demuestra que soy más fuerte!!
Pearl: Soy el muro de acero de la tripulación del capitán Krieg , “Pearl, el hombre-escudo”
Pearl: When I'm in armor,
Pearl: I'm a charmer.
Pearl: ¿Is that slick or what?

Luffy: ¿Qué le pasa?

Krieg: ¡¡Eh, sombrero de paja!!
¡¡Vas a hacerte daño si no abres bien los ojos!!

- Página 17 -

Luffy: ¡Aaack!

Krieg: ¡¡Muere!!

Luffy: ¡Uuugh!

- Página 18 -

Sanji: ¡¡Oh, cállate
E intenta derrotarme sin hacerte daño!!!

Pearl: ¡¡Puedo enfrentarme hasta con los cañones de los barcos de la Marina!!
¡No importa como me ataquéis! ¡No podréis herirme!

Luffy: ¡Aaau!

- Página 19 -

Sanji: ¿Eeeh?

Luffy: Uff, que miedo he pasado.
He tenido suerte de no caer al mar.
¿Eh?

Pearl: ¿Eh?

Krieg: Mierda...

Pirates: ¡¡Está sangrando!!
¡¡Oh nooooo!!!

-Fin del capítulo-

Muchas gracias // Thank you!